ЛЕЙКЕМИИ на Испанском - Испанский перевод

• leucemia

Примеры использования Лейкемии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа лейкемии?
¿Como en la leucemia?

У нее последняя стадия лейкемии.
Está en las últimas etapas de una leucemia.

Потому что при ALL- лейкемии этот набор генов чрезмерно активен.
Porque en la leucemia ALL, el set de genes de arriba se sobre-expresa.

Я знаю статистику по лейкемии, Мам.
Conozco las estadísticas sobre la leucemia, mamá.

Знаешь, мы на самом деле встретились на благотворительном вечере, посвященном лейкемии.
Ya sabes, en realidad nos conocimos en una gala de leucemia.

Я сказал ему, что считаю, вакцина от лейкемии- это стоящий проект.
Le dije que pensaba que la vacuna contra la leucemia era un gran proyecto.

Понимаете, никто не знает, в чем причина лейкемии, Эл.
Verá, nadie sabe qué causa la leucemia, Al.

Но при лейкемии… Твой костный мозг начинает перепроизводство незрелых белых кровяных телец.
Pero a causa de la leucemia… la médula ósea… produce células blancas inmaduras.

Я тут прочитал, что я- член комитета по пособиям Фонда Детской Лейкемии.
He leído que estoy en el comité para la Fundación de la Leucemia lnfantil.

Глен Стивенс, исследователь в области лейкемии в университете Дрэксела.
Glen Stevens, investigador en el campo de la leucemia en la Universidad de Drexel.

За свою работу по созданию вакцины для лечения детской лейкемии.
Por su trabajo en la búsqueda de una vacuna para la cura de la leucemia infantil.

Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Las células de leucemia tratadas con este compuesto se transforman en glóbulos blancos normales.

Например, в Великобритании частота детской лейкемии возросла на 20 процентов только за поколение.
Por ejemplo, en el Reino Unido, los casos de leucemia infantil han aumentado en un 20%, en una generación.

Начнем с лейкемии, острого лимфобластного лейкоза, ОЛЛ, самого распространенного вида рака среди детей.
Empecemos con la leucemia linfoblástica aguda o ALL en inglés el cáncer infantil más común.

И это привело к одобрению FDA для лечения лейкемии у детей и молодых людей в августе 2017 года.
Eso impulsó a la FDA a aprobar el tratamiento de la leucemia en jóvenes en agosto del 2017.

Он умирал от лейкемии и знал это, и он посвятил этот концерт своей жене Дите, которая сама была пианисткой.
Él sabía que estaba muriendo de leucemia y le dedicó este concierto a su mujer, Dita, quien era pianista de concierto.

Миссис Блэйк, вы мать Рэя Блэйка, умершего от лейкемии, потому что Грейт Бенефит.
Sra. Black, Ud. Es la madre de Donny Ray Black… que falleció recientemente de leucemia mielocítica aguda… porque"Great Benefit".

Я представляю женщину, чей сын умер от лейкемии. Страховая компания не стала платить за операцию.
Represento a la señora cuyo hijo murió de leucemia… porque la aseguradora"Great Benefit"… no les dio el dinero necesario para la operación.

Давайте начнем с лейкемии, острой лимфобластной лейкемии( ОЛЛ)- разновидность рака, которая чаще всего порожает детей.
Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda(LLA), el cáncer más común en la infancia.

Радиационное облучение связывают с большинством форм лейкемии и раковыми заболеваниями многих органов.
La exposición a las radiaciones se ha asociado con la mayoría de las formas de leucemia y con el cáncer de varios órganos.

Мы говорили о том, как растут наши дети и как стареют наши родители, и о нашем отце, страдающему от лейкемии, потери памяти и инфекции.
Hablamos de cómo crecen nuestros hijos y del ritmo lento de nuestros padres, y de papá que sufre de leucemia, pérdida de memoria e infección.

Связь с облучением прослеживается при большинстве типов лейкемии, но не при лимфоме или множественной миеломе.
Se observaba un vínculo con la exposición a radiación en la mayoría de los tipos de leucemia, pero no en el linfome o el mieloma múltiple.

Я столкнулась с этим лично, когда моему сыну Ракану за два дня до его второго в жизни дня рождения был поставлен диагноз лейкемии.
La disparidad la experimenté de una manera muy personal cuando a mi hijo Rakan, dos días antes de su segundo cumpleaños, le diagnosticaron leucemia.

Отклонение от линейности отмечено в данных по лейкемии, для описания которых используется линейно- квадратичная функция.
Se observan excepciones en la linealidad en los datos correspondientes a la leucemia, para los cuales se utiliza una función lineal-cuadrática.

Помимо рака и лейкемии, которые возникают через 5- 30 лет, обедненный уран вызывает генетическую мутацию, врожденные пороки и бесплодие.
Además de producir cáncer y leucemia en un período de 5 a 30 años, el uranio empobrecido causa mutaciones genéticas, malformaciones e infecundidad.

Адаму Фостеру всего десять лет. У него редкая форма лейкемии. Заветным желанием у него было встретиться со своими кумирами, Chicago Bulls.
Adam Foster, de diez años, que vive con una rara forma de leucemia, solo tenía un deseo… conocer a sus héroes, los Bulls.

В 1998 году, как раз при подготовке конференции по Постмодернизму и Теории СМИ, он неожиданно скончался от быстро прогрессировавшей лейкемии.
En 1998, mientras se preparaba para una conferencia sobre Posmodernismo y Teoría de los Medios, murió inesperadamente de una leucemia que había avanzado rápidamente.

Стволовые клетки пуповинной крови используются для лечения около 80 заболеваний, включая церебральный паралич, лейкемии, аутоиммунные заболевания и генетические нарушения.
Las células madre del cordón umbilical se utilizan para tratar casi 80 enfermedades, incluyendo parálisis cerebral, leucemia, enfermedades autoinmunes y trastornos genéticos.

Комитет использовал эти данные для оценки рисков возникновения солидных раковых заболеваний в результате воздействия радиации наряду с риском развития лейкемии и лимфомы.
El Comité ha utilizado esos datos para evaluar los riesgos de cáncer sólido asociado con las radiaciones, así como el riesgo de leucemia y de linfoma.

Активацию протоонкогенов путем хромосомной транслокации часто связывают с ранними стадиями развития лейкемии и лимфом, хотя в данном случае может иметь место и утеря гена.
La activación de los protooncogenes por trasvase cromosómico se asocia a veces con las fases iniciales de formación de leucemias y linfomas, aunque tambien hay pérdida de genes.