ЛЕЙКЕМИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• leucemia

Примеры использования Лейкемией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сражен лейкемией.
Está luchando contra la leucemia.

Именно так работают с лейкемией.
Así es como funciona con la leucemia.

Он борется с лейкемией годами.
Está estado luchando contra la leucemia desde hace años.

Он борется с лейкемией и вы почти идеальный донор для него.
Está luchando contra la leucemia, y tú eres un donante bastante compatible.

Мы могли бы… не говорить о выдуманном сыне которого ты наградил лейкемией.
Podemos no hablar del hijo inventado con leucemia inventada.

Что всякий, кто болеет лейкемией, может умереть в любую минуту.
Que alguien enfermo de leucemia podía morir en cualquier momento.

Ак вы знаете, после продолжительной болезни кошачьей лейкемией.
Algunos ya lo sabrán,"luego de una larga batalla contra la leucemia felina.

Что заболеваемость лейкемией повышена среди жителей окрестностей реки Теча.
Los casos de leucemia aumentaron entre la población que vivía cerca del río Techa.

Лечить не менее 90 процентов беременных женщин с лейкемией железистой кислотой;
Tratar con ferroácidos a no menos del 90% de las mujeres embarazadas que padecen de leucemia;

Сын Лейвы заболел лейкемией, и медицина девятнадцатого века не могла его исцелить.
El hijo de Leiva enfermó de leucemia y la medicina del siglo XIX no lo podía curar.

Специальный комитет получил информацию о случае 11- летнего мальчика, больного лейкемией.
El Comité Especial tuvo noticia del caso de un niño de 11 años enfermo de leucemia.

Он отдает часть костного мозга мальчику с лейкемией со своего прошлого участка, сержант.
Él tiene una médula ósea compatible con un niño con leucemia… de su antiguo distrito, sargento.

Из-за вашего имиджа, боюсь, вы не лучший вариант для борьбы с детской лейкемией.
Debido a sus problemas de imagen, me temo que no es la mejor persona para ayudarme con la lucha contra la leucemia infantil.

Не- Live благодарения, 8- летний мальчик с лейкемией, в целости и сохранности, быстро быстро быстро.
No- Vive una acción de gracias, de 8 años de edad con leucemia, sano y salvo, rápido rápido rápido.

Мама заболела лейкемией, когда я был маленький. Она боролась с болезнью много лет, но та ее победила.
Mi madre se enfermó cuando yo era niño, leucemia, y peleó contra ella por años, pero la leucemia la venció.

Был отмечен рост показателей заболеваемости раком щитовидной железы и, в определенной степени, лейкемией.
Se observó un aumento de la incidencia del cáncer de tiroides y, hasta cierto punto, de la leucemia.

Узнав, как храбро он борется с лейкемией, я подумал, что акция сбора крови будет лучше символизировать твой героизм, чем простое перерезание ленточки.
Después de oír lo de su valiente lucha con la leucemia, decidí que una donación de sangre sería un símbolo mucho mejor de tu heroísmo que simplemente cortar un lazo.

Но, соответствуя этой все более анемичной империи, Наиф, которому исполнилось 82 года, как известно, болеет лейкемией.
Pero como corresponde a esta monarquía cada vez más exangüe, es sabido que Naif, de 82 años, sufre de leucemia.

В Ираке появились необъяснимые случаи патологии, примерами чего является необычный рост заболеваемости лейкемией, раком легких, раком дыхательных путей и карциномой.
En el Iraq se han manifestado casos de enfermedades extrañas, y se ha producido un aumento anormal de la leucemia y del cáncer de pulmón, del sistema digestivo y de piel.

Ранения, нанесенные подобным оружием, невозможно обнаружить с помощью рентгеноскопии, а выжившие после них рискуют заболеть лейкемией.
Las heridas provocadas por esas armas no pueden detectarse con rayos X, y los supervivientes corren el riesgo de contraer leucemia.

Один из заключенных был освобожден после того, как провел в тюрьме 19 лет, поскольку страдал лейкемией и болезнью глаз.
Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

Печальная реальность такова, что 90 процентов детей с лейкемией в развивающихся странах выздоравливают, в то время как 90 процентов их ровесников в 25 развивающегося странах умирают.
La triste realidad es que el 90% de los niños con leucemia en el mundo desarrollado se cura, en tanto que el 90% de los que se encuentran en la misma situación en los 25 países más pobres del mundo morirá.

В 1988 Фредерик Франсуа откликнулся на приглашение в первый выпуск новой телепередачи на бельгийском канале RTL- TVI, Télévie, который собирает пожертвования для борьбы с лейкемией.
En 1988, Frédéric François participa en el lanzamiento de un programa nuevo en la cadena belga RTL-TVI,« Télévie», que recauda fondos para la lucha contra la leucemia.

В результате обследования 28 000 человек были получены некоторые данные о повышенной заболеваемости лейкемией, которые вполне согласуются с результатами обследования людей, переживших атомную бомбардировку.
En las 28.000 personas estudiadas había ciertas indicaciones de un exceso de leucemia que no dejaban de ser coherente con los resultados que se podían extraer del estudio de los sobrevivientes de los bombardeos atómicos.

Кроме того, в связи с проведением<< Года ребенка>gt; силами Государственного комитета Азербайджана по вопросам семьи, женщин и детей был открыт стоматологический кабинет для детей, страдающих гемофилией, талассемией, диабетом и лейкемией.
Además, la Comisión facilitó la apertura de un consultorio dental para niños que padecen hemofilia, talasemia, diabetes y leucemia, con motivo del Año del Niño.

За последнее десятилетие было проведено много исследований заболеваемости лейкемией около ядерных объектов в Соединенном Королевстве после того, как было выявлено несколько мест кучного заболевания лейкемией.
En los últimos 10 años hubo muchos estudios de la incidencia de leucemia cerca de instalaciones nucleares en el Reino Unido, luego de la individualización de varias concentraciones de casos de leucemia.

И что мне особенно запомнилось, так это то, что по статистике число людей в США с хроническими ранами превышает число людей с раком молочной железы, раком толстой кишки, раком легких и лейкемией вместе взятых.
Y una de las cosas que me llamó la atención fue una estadística según la cual el número de personas con heridas crónicas en EE. UU. excede el número de gente con cáncer de mama, cáncer de colon, cáncer de pulmón y leucemia combinados.

В результате инфекционных заболеваний детская заболеваемость и смертность возросли, как возросло и число случаев полиомиелита и осложнений вследствие ревматической атаки, заболеваний раком, лейкемией и т.
Se ha registrado un aumento de la morbilidad y mortalidad infantil derivada de las enfermedades transmisibles, y también han aumentado los casos de poliomielitis y las complicaciones debidas a la fiebre reumática, el cáncer, la leucemia,etc.

Международному сообществу необходимо настоятельно призвать Комитет рассмотреть и изучить этот крайне серьезный и важный вопрос, поскольку применение такого оружия может привести к губительным последствиям для будущих поколений, в том числе к увеличению заболеваемости лейкемией и другими опасными болезнями.
La humanidad debe ejercer presión sobre esta Comisión para que examine y estudie esta cuestión tan crítica e importante, que podría tener consecuencias muy nocivas para las generaciones futuras, incluida la vulnerabilidad a la leucemia y a otras enfermedades peligrosas.

С начала ядерных испытаний в Лоп- Наве в 1964 году количество случаев раковых заболеваний значительно возросло, фруктовые сады в этом районе погибли, а сотрудники инженерной службы, принимавшие участие в испытаниях, заболели лейкемией.
Desde el comienzo de las pruebas nucleares en Lop Nav en 1964, el número de personas afectadas de cáncer ha aumentado sensiblemente, los árboles frutales del sector se han marchitado y los ingenieros que habían tomado parte en las pruebas han contraído la leucemia.