ЛЕЙКЕМИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• leukémií
• leukémii
• leukémie

Примеры использования Лейкемией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эйприл с лейкемией.
April s leukémií.

Именно так работают с лейкемией.
Tak to prostě u leukémie je.

Он сражен лейкемией.
Bojuje s leukémií.

Формирование суицидальных идей у детей с лейкемией.".
Sebevražedné představy u dětí s leukémií.".

У многих людей с лейкемией.
Spousta lidí s leukémií.

Удивлен, что я не перерезал пациентов с лейкемией?
Překvapená, že nemasakruju pacienty s leukémií?

Он борется с лейкемией и вы почти идеальный донор для него.
Bojuje s leukémií A vy jste pro něj téměř přesná shoda.

Я похож на индейку с лейкемией!
Vypadám jako krocan s leukémií!

У нас есть пациентка с лейкемией, Не можем найти донора.
Máme pacientku s leukémii, u které je problém najít genetickou shodu.

Я была у пациентки с лейкемией.
Byla jsem u své pacientky s leukémií.

Распространяется катаракта. Высок риск заболевания раком и лейкемией.
Časté oční zákaly, větší riziko výskytu rakoviny a leukémie.

Сын Лейвы заболел лейкемией, и медицина девятнадцатого века не могла его исцелить.
Leivùv syn onemocnìl leukémií a medicína 19. století ho nedokázala vyléèit.

И ты смеешь об этом говорить, когда он лежит с лейкемией?
O tom mluvíš, zatímco on leží v posteli s leukémii?

Итан пришел по специальной программе для детей с лейкемией поэтому встанет в начало очереди.
Ethan je tady v rámci speciálního programu pro dětí s leukémií, takže smí přeskočit frontu.

Вообще-то, она только что получила работу, будет играть маленькую девочку с лейкемией.
No, vlastně zrovna získala roli malý holčičky s leukémií.

Мама заболела лейкемией, когда я был маленький. Она боролась с болезнью много лет, но та ее победила.
Když jsem byl kluk, máma onemocněla, leukémie, prala se s tím celé roky, ale dostalo ji to.

Мы могли бы… не говорить о выдуманном сыне которого ты наградил лейкемией.
Můžeme… ne mluvit o zhotoveného syna dali jste vyrobený -up leukémii do.

Я спрашивал тебя о костном мозге, из-за одной пациентки с лейкемией в Мед. Не можем найти донора.
Nadhodil jsem tu věc s kostní dření, protože máme v Med pacientku s leukémií, u které je problém najít genetickou shodu.

Из-за вашего имиджа, боюсь, вы не лучший вариант для борьбы с детской лейкемией.
Kvůli vaší pošramocené imagi se obávám, že nejsem pro boj s dětskou leukémií ten nejlepší partner.

Затем еще один эксперимент по генной терапии во Франции вызвал заболевание лейкемией у нескольких пациентов, после чего эксперименты по генной терапии были немедленно прекращены.
Poté experimentální genová léčba ve Francii vyvolala u několika pacientů leukémii- a program pokusů byl okamžitě ukončen.

Анна Фитцджеральд была рождена специально для того, чтобы стать донором для своей старшей сестры Кейт, страдающей лейкемией.
Anna Fitzgeraldová byla počata uměle s úmyslem být zdrojem genetického materiálu pro svou starší sestru Kate, která trpí leukémií.

Узнав, как храбро он борется с лейкемией, я подумал, что акция сбора крови будет лучше символизировать твой героизм, чем простое перерезание ленточки.
Co jsem slyšel o jeho statečném boji s leukémií, jsem se rozhodl, že darování krve by byl mnohem lepší symbol tvého hrdinství, než obyčejné přestřižení pásky.

В качестве примера можно привести вскрытие братской могилы в Тимишоаре. Картинки с трупами более 4500 молодых людей[ 2], у которых якобы была взята кровь для прикармливания карпатского диктатора, страдавшего лейкемией, или убитых во время демонстраций, облетели весь мир.
Na obrázky sboru čítajícího více než 4500 mladých lidí[2], jejichž krev byla údajně prolita za účelem nasycení karpatského diktátora trpícího leukémií nebo byli zavražděni v průběhu demonstrací, což se vše vysílalo do celého světa.

Наша… У нашей дочери лейкемия и нуждается в пересадке костного мозга.
Naše… naše dcera má leukémii a potřebuje transplantaci kostní dřeně.

Возможный источник лейкемии Дианы Сидман.
Možný zdroj leukémie Diane Sidmanové.

Если бы у меня была лейкемия, в этой больнице меня не лечили.
I kdybych měl leukémii, tahle nemocnice ji stejně neumí léčit.

Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
Akutní myeloidní leukémie může způsobit otoky v dásních.

У меня лейкемия, мам.
Mám leukémii, mami.

Как у абсолютно здоровой молодой женщины Лейкемия не появляется за 2 недели.
Jak naprosto zdravá žena může onemocnět leukémií během dvou týdnů.

У него лейкемия?
S leukémií?