ЛЕЙПЦИГ на Испанском - Испанский перевод

• leipzig

Примеры использования Лейпциг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зоопарк Лейпцига.
Zoológico Leipzig.

Лейпциг Турист Сервис.
Servicio turismo de Leipzig.

Leipzig- City центре Лейпцига.
Centro Leipzig.

Лейпциг- старинный город.
Leipzig es una ciudad antigua.

Главный вокзал Лейпцига.
Estación central Leipzig.

Из Лейпцига на средний запад.
Desde Leipzig al medio oeste.

Кубка Баварии Причем Лейпциг.
La copa baviera Y leipzig.

Лейпциг главного железнодорожного вокзала.
Estación principal Leipzig.

Весной на ярмарке Лейпциг.
La Feria de Primavera de Leipzig de.

Лейпциг- от слова Липск( ср. Липецк).
Leipzig, de la palabra Lipsk(ver Lipetsk).

Железнодорожного вокзала Лейпцига.
Leipzig-Thekla estación tren de Leipzig.

Я должен был покинуть Лейпциг в спешке.
Tuve que salir de Leipzig rápidamente.

Евангелическая лютеранская миссия, Лейпциг.
Misión evangélica luterana de Leipzig.

С 1899 года работал в Университете Лейпцига до выхода на пенсию.
Trabajó en la Universidad de Leipzig desde 1899 hasta su jubilación.

Для первой железной дороги из Дрездена в Лейпциг в 39- м.
Para la primera gran linea desde Dresde a Leipzig en 1839.

Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.
Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig.

Источник: Международный транспортный форум, Лейпциг, 2008 год.
Fuente: Foro Internacional de Transporte, Leipzig, 2008.

В 1934 году она переехала в Лейпциг« в связи с необходимостью согласования неокантианской концепции причинности и современной квантовой механики».
En 1934, se trasladó a Leipzig con la intención de conciliar el diseño neo-kantiana de causalidad con la nueva mecánica cuántica.

Мы остановились на том, как вся полиция Лейпцига гналась за тобой.
Estábamos en el punto en donde la policía entra a por ti en Leipzig.

В 1956 году президент Эйзенхауэр отправил команду на задание в Лейпциг.
En 1956, el presidente Eisenhower envió un equipo a una misión en Leipzig.

Участие в крупных международных книжных ярмарках( Франкфурт, Лейпциг, Париж, Болонья и т. п.); и.
La participación en las principales ferias internacionales del libro(Francfort, Leipzig, París y Bolonia, entre otras), y.

За исключением Бранденбурга( 2, 4%), этот показатель варьируется от 1% до 1, 5%, и даже в крупных городах, таких, как Лейпциг, Дрезден, Галле и Росток, число иностранцев в среднем составляет от 1, 8% до 2, 6% от общей численности населения.
Salvo en el caso de Brandeburgo(2,4%), los extranjeros constituyen entre el 1 y el 1,5%, e incluso en los núcleos metropolitanos de Leipzig, Dresden, Halle y Rostock sólo representan, en promedio, entre el 1,8 y el 2,6% de la población total.

Обсидиан сказал мне, что ОСА исчезло после путешествия в Лейпциг в 1956 году.
Obsidian me contó que la SJA desapareció después de un viaje a Leipzig en 1956.

Доклад Международной технической конференции по растительным генетическим ресурсам, Лейпциг, Германия, 1723 июня 1996 года( ITCPGR/ 1996. REP), приложение 2.
Informe de la Conferencia técnica internacional sobre recursos fitogenéticos, Leipzig(Alemania), 17 a 23 de junio de 1996(ITCPGR/96. REP), anexo 2.

Они пленили вражеские армии меньшим числом и прошли сотни миль отделявшие Шербург от Любека, Лейпциг от Мюнхена.
Han destruido al enemigo llegando al límite de sus fuerzas y han recorrido, triunfantes, los miles de kilómetros que separan Cherburgo de Lübeck, Leipzig y Múnich.

Доклад Международной технической конференции по фитогенетическим ресурсам, Лейпциг, Германия, 17- 23 июня 1996 года( FAO, ITCPGR/ 96/ REP), приложение 2.
Informe de la Conferencia técnica internacional sobre los recursos fitogenéticos, Leipzig, Alemania, 17 al 23 de junio de 1996(FAO, ITCPGR/96/REP), anexo 2.

В области генетических ресурсов растений 1996 год явится годом проведения четвертой Международной технической конференции по генетическим ресурсам растений( Лейпциг, Германия, июнь 1996 года).
En el sector de los recursos fitogenéticos, en 1996 se celebrará la cuarta Conferencia técnica internacional sobre recursos fitogenéticos(Leipzig(Alemania), junio de 1996).

Они обеспечивают необходимую мобильность для семей с низкими и средними уровнями доходов, но усугубляют скопление транспорта на дорогах, увеличивают число автодорожных происшествий и усиливают загрязнение воздуха на местах( Международный транспортный форум, Лейпциг, 2008 год).
Ofrecen movilidad esencial a las familias de bajos ingresos e ingresos medios, pero también contribuyen a la congestión del tráfico, al número de accidentes y a la contaminación atmosférica local(Foro Internacional de Transporte, Leipzig, 2008).

По приглашению правительства Германии Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости посетил страну( Берлин, Кельн, Карлсруэ, Гейдельберг, Нюрнберг, Лейпциг, Кроствиц, Росток и Гамбург) в период с 22 июня по 1 июля 2009 года.
Por invitación del Gobierno, el Relator Especial sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia visitó Alemania(Berlín, Colonia, Karlsruhe, Heidelberg, Nuremberg, Leipzig, Crostwitz, Rostock y Hamburgo) del 22 de junio al 1º julio de 2009.

Новый германский закон об арбитраже и Совещание по арбитражному регламенту Германского арбитражного института, организованное Германским арбитражным институтом( Лейпциг, Германия, 21- 22 апреля 1998 года);
Reunión sobre la nueva legislación alemana en materia de arbitraje y el reglamento de arbitraje DIS(DIS-Arbitration Rules) patrocinada por la Institución Alemana para el Arbitraje(Leipzig(Alemania), 21 y 22 de abril de 1998);