ЛЕЙПЦИГ на Чешском - Чешский перевод

• lipsko
• lipska
• leipzig

Примеры использования Лейпциг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лейпциг Германия.
Teplitz německy.

Маркграфство включало и город Лейпциг.
Jeho vojska obsadila i město Láhaur.

В 1871- м вернулся в Лейпциг, где стал профессором.
V roce 1855 se vrátil zpět do Prahy, kde se stal profesorem.

Это мистер Эндрюс, мистер Оз, мистер Лейпциг.
Tohle je pan Andrews a pan Ose, pan Leipzig.

Вернулся в Лейпциг, где в 1805 году получил медицинскую докторскую степень.
Vrátil se do Lipska, kde získal v roce 1880 doktorát.

Для первой железной дороги из Дрездена в Лейпциг в 39- м.
První byla hlavní trasa z Drážďan do Lipska v roce 1831.

Лю́двиг фон Бре́ннер( нем. Ludwig von Brenner, 19 сентября 1833, Лейпциг- 9 февраля 1902, Берлин)- немецкий дирижер и композитор.
Ludwig von Brenner( 19. září 1833, Lipsko- 9. února 1902, Berlín) byl německý dirigent a hudební skladatel.

В 1956 году президент Эйзенхауэр отправил команду на задание в Лейпциг.
V roce 1956 prezident Eisenhower vyslal tým na misi do Lipska.

В начале мая 1945 года Ханнелоре с матерью прибыли в Лейпциг к Вильгельму Реннеру.
Počátkem května 1945 přijela s matkou zpět do Lipska k Wilhelmu Rennerovi.

Chemie был распущен в сентябре 1954 года, когда его игроки перешли в Локомотив Лейпциг.
Za čtyři roky byl klub zrušen a jeho hráči přešli do Lokomotivy Leipzig.

Карл Лампрехт( нем. Karl Lamprecht; 25 февраля 1856, Йессен- 10 мая 1915, Лейпциг)- немецкий историк.
Karl Lamprecht( 25. února 1856, Jessen- 10. května 1915, Lipsko) byl německý historik.

Турнир проводился в следующих городах: Битигхайм- Биссинген, Магдебург, Ольденбург, Лейпциг, Трир и Гамбург.
Šampionát probíhal v šesti arénách německých měst Bietigheim-Bissingen, Magdeburg, Oldenburg, Lipsko, Trevír a Hamburk.

Алоис Рекендорф( нем. Alois Reckendorf; 10 июня 1841, Тршебич, Чехия- 11 апреля 1911, Лейпциг)- немецкий пианист и музыкальный педагог.
Alois Reckendorf( 10. června 1841, Třebíč- 11. dubna 1911, Lipsko) byl německý klavírista a hudební pedagog.

Обсидиан сказал мне, что ОСА исчезло после путешествия в Лейпциг в 1956 году.
Obsidián mi řekl, že JSA zmizelo po výletu do Leipzigu v roce 1956.

Том Ка́улитц( нем. Tom Kaulitz; род. 1 сентября 1989, Лейпциг, Германия)- гитарист немецкой группы Tokio Hotel, мультиинструменталист и продюсер.
Tom Kaulitz(* 1. září 1989, Lipsko) je kytaristou a příležitostně také pianistou německé kapely Tokio Hotel.

Еще будучи главой правительства земли Рейнланд- Пфальц, в 1973 году он преподнес жене подарок в виде поездки в Лейпциг, который на тот момент входил в состав ГДР.
Ještě jako premiér Porýní-Falce dal ženě v roce 1975 jako dárek společný zájezd do Lipska tehdy v NDR.

Иога́нн Кри́стоф Де́ннер( 13 августа 1655, Лейпциг- 20 апреля 1707, Нюрнберг)- немецкий музыкальный мастер, считающийся изобретателем кларнета.
Johann Christoph Denner( 13. srpna 1655 Lipsko- 20. dubna 1707 Norimberk) byl německý nástrojař a vynálezce klarinetu.

Луи́ Теодо́р Гуви́( фр. Louis Théodore Gouvy; 3 июля 1819 года, Goffontaine, нынешний Саарбрюккен- 21 апреля 1898 года, Лейпциг)- немецко- французский композитор- романтик.
Louis Théodore Gouvy( 3. června 1819, Goffontaine- 21. dubna 1898, Lipsko) byl francouzský romantický skladatel německého původu.

Ян Чи́хольд( нем. Jan Tschichold, 2 апреля 1902, Лейпциг, Германия- 11 августа 1974, Локарно, Швейцария)- типограф, дизайнер, преподаватель и писатель.
Jan Tschichold( 2. dubna 1902 Lipsko, Německo- 11. srpna 1974, Locarno, Švýcarsko) byl typograf, knižní grafik, učitel a spisovatel.

А́вгуст Фердина́нд Мебиус( нем. August Ferdinand Möbius, 17 ноября 1790, Шульпфорте, ныне Саксония- Анхальт- 26 сентября 1868, Лейпциг)- немецкий математик, механик и астроном- теоретик.
August Ferdinand Möbius( 17. listopadu 1790 Schulpforta, Sasko- 26. září 1868 Lipsko) byl německý matematik a teoretický astronom.

Вильгельм Антон Сушон( нем. Wilhelm Anton Souchon, 2 июня 1864, Лейпциг- 13 января 1946, Бремен)- немецкий адмирал( 11 августа 1918) времен Первой мировой войны.
Wilhelm Anton Souchon( 2. června 1864 Lipsko- 13. ledna 1946 Brémy) byl německý a osmanský admirál za první světové války.

Позже он отправился в Лейпциг к своему другу Мендельсону, где в 1843- 1844 годах он давал множество концертов в Гевандхаусе и исполнял свою ораторию.
Odešel za svým přítelem Mendelssohnen do Lipska, kde v letech 1843 až 1844 dirigoval v Gewandhausu řadu koncertů a uvedl své oratorium.

Вильгельм Георг Фридрих Рошер( нем. Georg Friedrich Wilhelm Roscher; 21 октября 1817, Ганновер- 4 июня 1894, Лейпциг)- немецкий экономист, представитель исторической школы в политэкономии.
Georg Friedrich Wilhelm Roscher( 21. října 1817, Hannover- 4. června 1894, Lipsko) byl německý ekonom, zakladatel německé historické školy.

Георг Е́ллинек( нем. Georg Jellinek; 16 июня 1851, Лейпциг- 12 января 1911, Гейдельберг)- немецкий юрист, государствовед, представитель юридического позитивизма.
Georg Jellinek( 16. červen 1851, Lipsko- 12. leden 1911, Heidelberg) byl rakouský právník a právní teoretik narozený v Německu.

Еле́на Васи́льевна Образцо́ва( 7 июля 1939, Ленинград, СССР- 12 января 2015, Лейпциг, Германия)- советская российская оперная певица( меццо-сопрано), актриса, оперный режиссер, педагог.
Jelena Obrazcovová( 7. července 1939 v Leningradu, Sovětský svaz- 12. ledna 2015 Lipsko, Německo) byla ruská operní pěvkyně-mezzosopranistka a hudební pedagožka.

В 1909- 1910 гг. был на учебе в Германии( Лейпциг, Берлин), прошел хабилитацию благодаря сочинению о славянском склонении, в 1911 году получил звание доцента, а в 1919 году профессора сравнительной грамматики индоевропейских языков.
V letech 1909-1910 byl na studijním pobytu v Německu( Lipsko, Berlín), habilitoval se spisem o slovanské deklinaci, roku 1911 byl jmenován docentem a roku 1919 profesorem srovnávacího jazykozpytu indoevropských jazyků.

Клара Жозефина Вик Шуман( нем. Clara Josephine Wieck Schumann, 13 сентября 1819, Лейпциг- 20 мая 1896, Франкфурт-на-Майне)- немецкая пианистка, композитор и педагог.
Clara Josephine Schumannová, nepřechýleně Clara Schumann, roz. Wieck( 13. září 1819, Lipsko- 20. května 1896, Frankfurt nad Mohanem) byla německá klavíristka, hudební skladatelka a pedagožka.

По численности населения( более 595 000 человек) Лейпциг является крупнейшим городом Саксонии, и десятым- в Германии, а также наиболее быстро растущим большим немецким городом.
Žije zde přibližně 582 tisíc obyvatel, díky čemuž je Lipsko největší město Saska a desáté největší město v Německu.

А́рнольд Ге́лен( нем. Arnold Gehlen, 29 января 1904, Лейпциг- 30 января 1976, Гамбург)- немецкий философ и социолог, один из основателей философской антропологии.
Arnold Gehlen( 29. ledna 1904 Lipsko- 30. ledna 1976 Hamburg) byl německý sociolog a filosof, jeden z klasiků filosofické antropologie.

Тилль Ли́ндеманн( нем. Till Lindemann; родился 4 января 1963, Лейпциг, ГДР)- немецкий вокалист, автор текстов песен и фронтмен метал- групп Rammstein и Lindemann, поэт.
Till Lindemann(* 4. ledna 1963, Lipsko, Německá demokratická republika) je německý muzikant a básník, známý především jako frontman a zpěvák německé industrial metalové skupiny Rammstein a Lindemann.