ЛЕЙПЦИГЕ на Чешском - Чешский перевод

• lipsku
• lipska

Примеры использования Лейпциге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Лейпциге.
Z Lipska.

Я живу в Лейпциге.
Žiju v Lipsku.

Все знают, что это было в Лейпциге.
V Lipsku to vědí!

Умер в Лейпциге.
Táta zemřel v Leopoldově.

Я занималась борьбой в Лейпциге.
Dělala jsem wrestling v Leipzigu.

Работал в Лейпциге.
Připravoval se v Lipsku.

Издана в Лейпциге в 2000 году.
Bacha v Lipsku v roce 1992.

Спроектировал здание рынка в Лейпциге.
Také navrhl budovu tržnice ve Zwickau.

Может, буду преподавать в Лейпциге. Генрих передо мной в долгу.
Možná budu vyučovat v Lipsku u Heinricha.

Она же думает, что я погиб в Лейпциге.
Bude si myslet, že jsem umřel v Lipsku.

Мы отследили ее до букиниста в Лейпциге, а потом до Портленда.
Vystopovali jsme ji u knihkupce v Lipsku a pak sem do Portlandu.

Он- хозяин антикварного букинистического магазина в Лейпциге.
Má v Lipsku antikvariát.

В Лейпциге был членом студенческого братства« Сорабия».
Ve Vratislavi se stal členem studentského sdružení Breslauer Burschenschaft Arminia.

Вы изучали осевую химию в Лейпциге?
Studoval jste v Lipsku chemickou konformaci látek?

Она говорила, что живет в Лейпциге, учится в гимназии Клауса Келя. Ее друзья.
Říkala, že žije v Lipsku, že chodí na gymnázium Klause Kohla a její přátelé jsou Rudi a Gunter.

После гимназии изучал теологию в Лейпциге.
Po gymnáziu šel studovat teologii do Litoměřic.

В 1836 открыл собственную практику в Лейпциге и начал работать врачом- ортопедом.
Roku 1883 vstoupil do elektrohoeopatického společnosti v Řezně a začal působit jako lékař v Praze.

Отличился 16- 18 октября 1813 года в сражении при Лейпциге.
Října 1813 byl Napoleon poražen v bitvě u Lipska.

Премьера состоялась 30 декабря 1884 в Лейпциге под управлением Артура Никиша и имела небывалый успех, какой на долю Брукнера не выпадал ни до ни после.
Premiéru pod taktovkou Arthura Nikische provedl Orchestr Gewandhausu v opeře v Lipsku dne 30. prosince 1884, a toto provedení přineslo Brucknerovi největší úspěch jeho života.

С 1840 года занимался адвокатской деятельностью в Лейпциге.
Od roku 1870 byl soudním adjunktem v Libochovicích.

Другая ветвь судебной инстанции прокуратуры находится в Лейпциге.
Obvinený z vraždy policajta je už v Leopoldove.

Думаете, я к вам прислушаюсь после фиаско в Лейпциге?
Myslíte si, že vás budu poslouchat po tom fiasku v Lipsku?

Также был членом Королевского Саксонского общества наук в Лейпциге.
Byl také členem Královské společnosti věd v Uppsale.

В 1978 году окончил факультет физической культуры в Лейпциге.
V roce 1978 promoval na Fakultě tělesné kultury v Lipsku.

Литературная его деятельность началась еще во время пребывания его в Лейпциге.
Literární činnost zahájila již při svém pobytu na Sumatře.

Подготовка началась в начале года с выбора хоров в Мюнхене, Лейпциге и Вене.
Přípravy začaly na začátku roku výběrem sborů z pěveckých sdružení z Mnichova, Lipska a Vídně.

С 2000 года Калаизис живет и работает в качестве свободного художника в Лейпциге.
Od roku 2000 žije na volné noze jako umělec v Linzi.

В 1945 году ее перевели в следственный изолятор в Лейпциге.
V listopadu 1953 byl převezen do vyšetřovací vazby v Pardubicích.

Вы серьезно думаете, что я буду вас слушать после вашего фиаско в Лейпциге?
Opravdu si myslíte, že vás poslechnu po tom, co se stalo v Lipsku?

Иоганна Клара Элеонора Реннер родилась в Берлине, но ее детские годы прошли в Лейпциге.
Johanna Klara Eleonore Renner se narodila v Berlíně, ale dětství prožila v Lipsku.