ЛЕСОТО на Испанском - Испанский перевод

• lesotho
• lesoto

Примеры использования Лесото на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сото Лесото.
Soto Lesoto.

Королевству Лесото.
EL REINO DE LESOTO.

Лесото Молодежная федерация Лесото.
Lesotho Lesotho Youth Federation.

Правительство Лесото.
El Gobierno de Lesoto.

Он встречается в Лесото и Южной Африке.
Se encuentra en Lesoto y Sudáfrica.

Лесото, Сенегал, Сьерра-Леоне, Танзания, Того.
República Unida de Tanzanía Senegal Sierra Leona Togo.

Мы также запускаем этот проект в Малави и Лесото.
También estamos empezando a hacerlo en Malawi y Lesoto.

Набросок страновой программы для Лесото( DP/ DCP/ LES/ 1);
Proyecto de documento sobre el programa para Lesotho(DP/DCP/LES/1).

Председатель: г-н Мотаньяне( заместитель Председателя)( Лесото).
Presidente: Sr. Motanyane(Vicepresidente)(Lestotho).

Проект страновой программы для Лесото( DP/ FPA/ DCP/ LSO/ 5);
Proyecto de documento del programa para Lesotho(DP/FPA/DCP/LSO/5).

Полигамия является одним из типов традиционного брака в Лесото.
La poligamia es una de las modalidades de matrimonio contempladas en la tradición sesotho.

Первые рамки странового сотрудничества для Лесото( DP/ CCF/ LES/ 1);
Primer marco para la cooperación con Lesotho(DP/CCF/LES/1);

Премьер-министр Королевства Лесото Его Превосходительство гн Пакалитха Мосисили.
Excelentísimo Señor Pakalitha Mofisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho.

Обзор инвестиционной политики Лесото 24 апреля первая.
Análisis de las políticas de inversión de Leshoto 24 de abril(por la mañana).

Бóльшую часть кредитов Лесото предоставляют многосторонние организации.
La mayor fuente de crédito para Lesotho la constituyen las organizaciones multilaterales.

Таких государств три: Ватикан и Сан-Марино внутри Италии, Лесото внутри ЮАР.
Actualmente solamente existe tres casos, los cuales son: la Ciudad del Vaticano y San Marino dentro de Italia, y Lesoto dentro de Sudáfrica.

И мы рассматривали создание сети в Лесото для перевозки образцов ВИЧ/ СПИД.
Y consideramos crear una red en Lesoto para el transporte de muestras del virus del SIDA.

Процентов населения Лесото проживает в сельских районах и занимается натуральным сельским хозяйством.
En Lesotho, el 70% de la población vive en las zonas rurales y depende de la agricultura de subsistencia.

Когда умер Мошеш, экономика Лесото переживала сельскохозяйственный бум.
En la época en que falleció Moshoeshoe la economía de Lesoto atravesaba un período de auge agrícola.

После проведения голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Чили, Японии, Мексики и Лесото.
Tras la votación, los representantes de Chile, el Japón, México y Lesoto formularon declaraciones en explicación de voto.

В этой связи Педагогический колледж Лесото ввел в свою учебную программу курс специального образования.
Por este motivo, el Lesotho College of Education ha incorporado la Educación Especial a su plan de estudios.

Положение в Лесото и недавняя вооруженная конфронтация в районе Каприви в Намибии вызывают такую же серьезную обеспокоенность.
La situación en Leshoto y la reciente confrontación armada en la región de Caprivi y de Namibia, eran también fuentes de grave preocupación.

Все паспорта, в том числе паспорта граждан Лесото, тщательно проверяются на предмет их подлинности и срока действия.
Se examinan cuidadosamente todos los pasaportes, incluidos los de Lesotho, para comprobar su autenticidad y validez;

Численность исследователей в области опытно-конструкторских разработок на миллион человек варьируется от 21 человека в Лесото до 384 человек в Сенегале.
La tasa de investigadores en investigación y desarrollo por cada millón de habitantes oscila entre 21 en Lesoto y 384 en el Senegal.

Футбольная Ассоциация Лесото( LEFA)- организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Лесото.
La Asociación de Fútbol de Lesoto(LEFA),(en inglés Lesotho Football Association) es el ente que rige al fútbol en Lesoto.

В начале 1990- х годов уровень нищеты в Нигерии, Лесото, Мадагаскаре и Замбии был таким же, как в Китае, Вьетнаме и Индонезии.
A comienzos de los años 1990, los niveles de pobreza en Nigeria, Lesoto, Madagascar y Zambia eran similares a los de China, Vietnam e Indonesia.

Национальный доклад Лесото для универсального периодического обзора был подготовлен на основе комплексного институционального процесса и в консультации с гражданским обществом.
El informe nacional presentado por Lesotho al mecanismo del examen periódico universal se había elaborado mediante un proceso institucional integrado y en consulta con la sociedad civil.

Ведущий педагогический вуз страны- Педагогический колледж Лесото- увеличил число принимаемых на учебу абитуриентов в ответ на рост числа поступающих в школы учащихся.
El principal centro de formación docente, el Lesotho College of Education, ha aumentado su capacidad para responder al número creciente de alumnos en los colegios.

Центр подготовки несовершеннолетних в Лесото используется исключительно для содержания детей, находящихся в конфликте с законом, и когда есть опасность, что они совершат правонарушение.
El Centro de Capacitación de Menores se utiliza exclusivamente en Lesotho para internar a los niños que tienen problemas con la ley y que corren el riesgo de vulnerarla.

ПРООН присоединилась к реализации осуществляемого ЮНЕП в Лесото проекта по комплексному регулированию твердых отходов, взяв на себя осуществление различных модулей этого проекта.
El PNUD se sumó al proyecto de gestión integrada de los desechos sólidos llevado a cabo por el PNUMA en Lesotho para encargarse de la ejecución de diversos módulos del proyecto.