ЛЕСОТО на Немецком - Немецкий перевод

• Lesotho

Примеры использования Лесото на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лоти Лесото.
Lesothischer Loti.

Как называется столица Лесото?
Wie heißt die Hauptstadt von Lesotho?

Столица Лесото- Масеру.
Die Hauptstadt von Lesotho ist Maseru.

Мы также запускаем этот проект в Малави и Лесото.
Wir beginnen auch, dies in Malawi und Lesotho zu tun.

Он встречается в Лесото и Южной Африке.
Er fließt durch Lesotho und Südafrika.

Здесь, в Лесото, у нас только две проблемы: крысы и правительство.
Hier in Lesotho haben wir zwei Probleme- Ratten und die Regierung.

Выборы в Национальное собрание Лесото проходили 28 февраля 2015 года.
Die Parlamentswahlen in Lesotho 2015 fanden am 28. Februar 2015 im Königreich Lesotho statt.

Лесото, страна отцов наших, среди всех стран самая прекрасная ты.
Lesotho, Land unserer Väter, Von allen Ländern bist Du das Schönste.

И мы рассматривали создание сети в Лесото для перевозки образцов ВИЧ/ СПИД.
Wir versuchten, ein Netzwerk in Lesotho für den Transport von HIV/AIDS-Proben einzurichten.

Мужчин в Лесото работали в рудниках за границей, в жестоких условиях.
Prozent der Männer in Lesotho arbeiteten in den Minen jenseits der Grenze unter brutalen Bedingungen.

Национальное собрание( англ. National Assembly)- нижняя палата двухкамерного парламента Лесото.
Die Nationalversammlung(National Assembly) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Lesotho.

Она расположена в восточной части королевства Лесото и имеет высоту 3482 метров над уровнем моря.
Er befindet sich im Osten des Königreichs Lesotho und hat eine Höhe von 3.482 Meter über dem Meeresspiegel.

Лесото расположено в Южной Африке между 28 и 31° южной широты и между 27 и 30° восточной долготы.
Das Königreich Lesotho liegt zwischen 29 und 30 Grad südlicher Breite sowie zwischen 28 und 30 Grad östlicher Länge.

Таких государств три: Ватикан и Сан-Марино внутри Италии, Лесото внутри ЮАР.
Es gibt drei solche Gebiete, nämlich San Marino, den Vatikanstaat(beide umgeben von Italien) und Lesotho umgeben von Südafrika.

После Лесото я путешествовал по Африке до возвращения в Англию- такую серую и депрессивную в сравнении.
Nach meiner Zeit in Lesotho reiste ich durch Afrika, bevor ich nach England zurückging, das im Vergleich so grau und deprimierend ist.

Чтобы получить сертификаты компенсации выбросов, Deutsche Post DHLGroup запускает свой собственный проект по защите климата в Лесото.
Um Emissionszertifikate zu erlangen, startet Deutsche Post DHLGroup sein eigenes Klimaschutzprojekt in Lesotho.

Первоначальная область распространения охватывала наряду с республикой Южная Африка и Лесото также Свазиленд и южную Ботсвану.
Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet umfasste neben der Republik Südafrika und Lesotho auch Swasiland und das südliche Botswana.

После обретения Лесото независимости( 1966) и борьбы за власть с королем Мошвешве II получил широкие административные полномочия.
Jonathan erhielt nach der Unabhängigkeit Lesothos 1966 und nach einem Machtkampf mit König Moshoeshoe II. weitreichende Kompetenzen.

Лысый ибис распространен только в горных регионах Южной Африки, в Лесото, ЮАР и Свазиленде, прежде всего, он населяет Драконовы горы.
Glattnackenrappen leben nur in den Bergregionen des südlichen Südafrikas, in Lesotho, Südafrika und Swasiland, vor allem in den Drakensbergen.

Такие страны, как Сьерра-Леоне, Лесото, Центральноафриканская Республика, Зимбабве в числе прочих стран имеют самую низкую продолжительность жизни на планете.
Länder wie Sierra Leone, Lesotho, die Zentralafrikanische Republik und Simbabwe weisen die niedrigste Lebenserwartung weltweit auf.

Есть одна такая фраза, которую однажды произнес вождь Лесото:« Здесь, в Лесото, у нас только две проблемы: крысы и правительство».
Es gibt da ein Zitat- ein Häuptling in Lesotho sagte einmal:"Hier in Lesotho haben wir zwei Probleme- Ratten und die Regierung.

Это скорее было скучным. Но я вернулся в Африку в возрасте 17 лет в качестве преподавателя- волонтера, в Лесото- крошечную страну, окруженную в то время апартеидом ЮАР.
Es war ziemlich fade. Aber ich ging mit 17 Jahren zurück nach Afrika, um als ehrenamtlicher Lehrer in Lesotho zu arbeiten, einem kleinen Land, umschlossen von Südafrika, damals unter dem Apartheidregime.

Количество инфицированных в ЮАР больше, чем в соседних Мозамбике, Лесото, Ботсване, Намибии, Свазиленде и Зимбабве вместе взятых и равняется всему населению Дании.
Die Anzahl der infizierten Südafrikaner(die der Bevölkerung Dänemarks entspricht) übersteigt die der Nachbarländer Mosambik, Lesotho, Botsuana, Namibia, Swasiland und Simbabwe zusammengenommen.

В Конго и Лесото произошло по два таких конфликта на протяжении десяти лет, и гражданские войны привели к разрухе такие страны как Сьерра Леоне, Берег Слоновой Кости, Либерию, Конго и Судан.
Der Kongo und Lesotho erlebten jeweils zwei Konflikte während dieses Jahrzehnts, während Sierra Leone, die Elfenbeinküste, Liberia, der Kongo und der Sudan von Bürgerunruhen verheert wurden.

Но я вернулся в Африку в возрасте 17 лет в качестве преподавателя- волонтера, в Лесото- крошечную страну, окруженную в то время апартеидом ЮАР.
Aber ich ging mit 17 Jahren zurück nach Afrika, um als ehrenamtlicher Lehrer in Lesotho zu arbeiten, einem kleinen Land, umschlossen von Südafrika, damals unter dem Apartheidregime.

Животные живут в Капской провинции, на юге Фри- Стейт, на севере Лесото, вдоль Драконовых гор на западе Квазулу- Натал, а также на юге и севере Намибии и на юго-западе Анголы.
Die Tiere leben in der Kapprovinz, im südlichen Oranje-Freistaat, im nördlichen Lesotho, entlang der Drakensberge im westlichen KwaZulu-Natal, sowie im südlichen und nördlichen Namibia und im Südwesten Angolas.

В южной части Зимбабве ареал прерывается низменностью Лимпопо и вновь возникает в районе южно-африканского массива Саутпансберг, откуда проходит вдоль примыкающих горных хребтов по Южной Африке, Свазиленду и Лесото до мыса Доброй Надежды.
Im Süden Simbabwes wird es vom Tiefland des Limpopo unterbrochen, setzt sich dann aber im südafrikanischen Soutpansbergmassiv fort und folgt den anschließenden Gebirgsketten durch Südafrika, Swasiland und Lesotho bis zum Kap der Guten Hoffnung.

Но этим может похвастаться не только Италия. В Южной Африке есть страна Лесото, которая является самым большим анклавом( в 70 раз больше Ватикана) и самым населенным население 2 000 000 человек.
Aber andere Länder einzuschliessen, ist nicht Italien vorbehalten, denn es gibt auch Lesotho, in Südafrika, welches das grösste umschlossene Land ist, mit der 70-fachen Fläche des Vatikans und mit über 2,000,000 Einwohnern auch das am stärksten bevölkerte.

Ом" Обани"- непростая вещь, каждый голос хора имеет свой текст, к тому же на совершенно чуждом языке: зулусском, на котором говорят одиннадцать миллионов человек в Южной Африке, Ботсване, Лесото, Малави, Мозамбике и в некоторых частях Свазиленда.
Om'Obani" ist kein einfaches Stück, jede Chorstimme hat einen anderen Text und diesen auch noch in einer sehr fremden Sprache: Zulu, das von elf Millionen Menschen in Südafrika, Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik und und in Teilen von Swasiland gesprochen wird.

Денежная помощь иногда заменяла продовольственную помощь в ситуациях гуманитарного кризиса, в Замбии была применена целевая социальная схема защиты, а в Индии, Южной Африке и Лесото начинают использоваться схемы финансовой поддержки пожилого населения.
In manchen Fällen wurde in humanitären Krisensituationen Nahrungsmittelhilfe durch Hilfe in Form von Bargeld ersetzt, und es gab zielgerichtete Programme zur sozialen Absicherung in Sambia sowie beginnende Sozialprogramme für ältere Menschen in Indien, Südafrika und Lesotho.