ЛИДСА на Испанском - Испанский перевод

• leeds

Примеры использования Лидса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра Лидса.
Centro Leeds.

Университета Лидса.
Universidad Leeds.

Вы босс Лидса.
Usted es el jefe de Leeds.

Это напарник Лидса. Вы его знаете?
El compañero de Leeds,¿lo conoce acaso?

Это фишка Лидса.
Es una cosa de Leeds.

Годы: Университет Лидса, бакалавр права.
Universidad de Leeds, Licenciado en Derecho.

Университет Лидса.
Universidad de Leeds.

Это кто-то из игроков Лидса, мистер Реви?
¿Es alguien del Leeds, Mr. Revie?

Университет Лидса.
La Universidad Leeds.

В муниципалитете Лидса, на концерте по произведениям Чайковского.
En el Leeds Town Hall, en un recital de Tchaikovsky.

Его родители живут в Фарсли, это возле Лидса.
Sus padres viven Farsley cerca de Leeds.

Она училась в университете Лидса одновременно с Джоном Бейтменом.
También fue a la universidad de Leeds, al mismo tiempo que John Bateman.

Доктор Дженнингс, профессор биоинженерии, из Университета Лидса.
El Dr. Conrad Jennings, Ingeniería Biomédica, Universidad de Leeds.

Он так же поступил с человеком из Лидса за этим же столом семь месяцев назад.
Le hizo lo mismo al sujeto de Leeds en la misma mesa exacta hace siete meses.

В газете пишут, что призрака выбрали в парламент от Лидса.
Según el periódico… han elegido a un fantasma como Miembro del Parlamento por Leeds.

Мне говорили, что вы командированы сюда из Лидса. Но на кого вы на самом деле работаете?
Me dijeron que te habían transferido de Leeds.¿Para quién trabajas realmente?

Г-н Питер Бакли, профессор международного предпринимательства Университета Лидса.
Sr. Peter Buckley, profesor de comercio internacional, Universidad de Leeds.

Образование: университеты Лидса( Соединенное Королевство), Нью-Йорка и Эссекса( доктор философии).
Formación: Universidades de Leeds(Reino Unido), Nueva York y Essex(doctor).

У тебя не было проблем, когда мы сделали это семь месяцев назад с парнем из Лидса.
No tuviste problema cuando se lo hicimos hace siete meses a ese sujeto de Leeds.

Хаммонд поедет по M- 1 и M- 6, тогда как я проеду весь путь по М- 1 до Лидса, а затем по М- 62.
Hammond ira por la M1 y la M6, mientras que yo iría por la M1 hasta Leeds y a continuación, por la M62.

Для Лидса- выиграть чемпионат и для меня- стать тренером года, мечта- ставшая реальностью.
Para Leeds ganar el título de Primera División, haber sido nombrado el manager del año realmente es un sueño hecho realidad.

Год послеуниверситетский курс по вопросам международных отношений, Университет Лидса, Соединенное Королевство.
Curso de posgrado en relaciones internacionales, Universidad de Leeds, Reino Unido.

Мы сузили поиск до 11 кварталов в районе Большого Лидса, там полгода назад была куплена мушка.
Nos hemos reducido. 11 tipos en el área metropolitana de Leeds…- compraron esa mosca en los últimos seis meses.

Я не для того выводил эту команду в Первый Дивизион чтобы торчать в середине таблицы и быть подстилками для команд вроде Лидса.
No los llevé todo el camino hacia la Primera División para estar en mitad de tabla y ser carne de cañón para equipos como Leeds.

¡ Forward, Russia!- английская альтернатив- рок группа из Лидса, игравшая с 2004 по 2008 года.
¡Forward, Russia! fue una banda británica de rock alternativo originaria de Leeds, Inglaterra, la cual estuvo activa durante el 2004 y 2008.

Бакалавр права, Университет Лидса( Соединенное Королевство); магистр права, Колумбийский и Нью-Йоркский университеты( США); доктор наук, Эссекский университет( Соединенное Королевство).
Licenciatura en derecho(LLB), Universidad de Leeds(Reino Unido); Maestría en derecho(LLM), Universidades de Columbia y de Nueva York(Estados Unidos).

В 1978 году Джо Джордан и Гордон Маккуин, двое лучших игроков« Лидса», были проданы в« Манчестер Юнайтед».
En 1978, Joe Jordan y Gordon McQueen, dos de los mejores jugadores del Leeds en ese momento, fueron vendidos al Manchester United.

По словам Стивена Гриффина, вирусолога из Университета Лидса,« использование медицинской маски может снизить склонность людей касаться их лица, а прикосновение к лицу грязными руками- это основной способ инфицирования». Маски также рекомендованы к применению тем, кто ухаживает за людьми, которые могут быть заражены.
Según Stephen Griffin, un virólogo en la Universidad de Leeds,"Usar una mascarilla puede reducir la tendencia[de] las personas a tocarse la cara, lo que es una importante fuente de infección sin una higiene de manos adecuada". También se ha recomendado el uso de mascarillas en las personas que cuidan a alguien que podría tener la enfermedad.

Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжем такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.
Los que quieran que los ingleses vean tráiganme las telas de Leeds que hoy lucen y encenderemos un fuego que se verá en Delhi y en Londres.

Программа будет поощрять совместные инициативы между университетом и другими учреждениями с соответствующим опытом, например, с Университетом Сан- Диего в США и Университетом Лидса в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
El programa fomentará las iniciativas conjuntas entre la universidad y otras instituciones especializadas en la materia, como la Universidad de San Diego, de los Estados Unidos, y la Universidad de Leeds, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.