ЛИДСЕ на Испанском - Испанский перевод

• leeds

Примеры использования Лидсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит Рахил был в Лидсе, но остановился в гостинице?
¿Así que, Raheel fue a Leeds, pero se quedó en un hotel?

Остальные проживают в Ливерпуле, Лидсе и Глазго.
El resto reside en las ciudades de Liverpool, Leeds y Glasgow.

Я разговаривала с детективом в Лидсе, о котором ты меня спрашивал.
Y, hablé con el detective en Leeds que me dijiste.

Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
Ha estado presumiendo de que pasó la noche con Ruth en Leeds.

Если ты про тройное убийство в Лидсе, то это садовник.
Si es sobre el triple asesinato en Leeds, fue el jardinero.

Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
Él se ha estado jactando en el pub de que pasó la noche con Ruth en Leeds.

После умерла жена, он начал пить- потерял дом, оказалась на улице в Лидсе последнее, что я слышал.
Después de que la esposa murió, empezó a beber, perdió su casa, terminó en las calles en Leeds lo último que supe.

Потом, поскольку было уже поздно, я заселился в гостиницу здесь, в Лидсе.
Luego, como era tarde, me registré en un hotel aquí en Leeds.

Я родился и вырос в Лидсе, мой отец был мясником, и в детстве я часто развозил заказы на велике".
Nací y creci en Leeds, donde mi padre era un carnicero."Y cuando era chico, a menudo salía en la moto con los pedidos.".

Работа, я слушаю, дерьмо здание Кларендон… и от женщин- рабочих, бастующих в Лидсе.
Trabajo, escucho, mierda. el Clarendon Building… de los obreros en huelga de las fábricas textiles de Leeds.

Reading Festival и Leeds Festival- пара ежегодных музыкальный фестивалей, которые проходят в Рединге и Лидсе в Великобритании.
Los festivales de Reading y de Leeds son dos festivales musicales anuales que se realizan en Reading y Leeds, en Inglaterra.

Шесть месяцев назад, 22 фунта урана- желтый кек, захваченного МИ5 пропало из их хранилища в Лидсе.
Hace seis meses, diez kilos de óxido de uranio bruto incautado por el MI5 desaparecieron de la cámara de pruebas en Leeds.

Все это время он ходил в кино, женился, жил в Лидсе, платил по счетам онлайн и я вообще не думал о нем до настоящего момента.
Durante todo este tiempo, fue al cine, se casó, vivió en Leeds y pagó las facturas online y nunca pensé sobre él haciendo ninguna de esas mierdas hasta ahora.

Штаб-квартира этой Комиссии находится в Лондоне, и она имеет отделения во многих районах Королевства, в частности в Лидсе, Лестершире, Бирмингеме, Манчестере и Эдинбурге.
La sede de la Comisión está en Londres y hay filiales en varias regiones del Reino, entre otras en Leeds, Leicester, Birmingham, Manchester y Edimburgo.

Помнишь, когда ты прогулял эта конференция в Лидсе, и ты сказал,' разве не было бы здорово, чтобы убежать этот греческий остров и жить в Белом доме?'?
¿Te acuerdas de cuando bromeabas en esa conferencia en Leeds, y dijiste:¿No sería ideal huir a una isla griega y vivir en una casa blanca?

Из них удалось разместить в женском приюте в Хаддерсфилде, 6 отправили в хостел в Лидсе, 5 в дипмиссию, ждут когда консул организует им вылет домой, а Илинка останется с.
Hemos conseguido llevar a diez a un refugio de mujeres en Huddersfield, seis han ido a un albergue en Leeds y cinco mas están en La Misión esperando a que el ayuntamiento les proporcione vuelo de vuelta a casa e Ilinka se va a quedar con.

Компания была основана в 1999 году Ли Ноублом в Лидсе, Уэст- Йоркшир, для производства высокоскоростных спортивных автомобилей с задним центральным расположением двигателя.
La compañía fue fundada en 1999 por Lee Noble en Leeds, West Yorkshire, para producir coches deportivos de altas prestaciones.

В 2002 году Комитет провел в Лидсе, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, свою девятую Конференцию, посвященную исследованиям вопросов городов и районов, связанных с устойчивыми и пригодными для жизни условиями, при этом цель заключалась в оказании директивным органам содействия в принятии решений и улучшении понимания будущих потребностей в этой области.
En 2002, el Comité celebró en Leeds(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), la novena Conferencia sobre Investigación Urbana y Regional, dedicada a las ciudades sostenibles y habitables, que tuvo por objetivo ayudar a los encargados de formular políticas en la adopción de decisiones y contribuir a que se comprendan mejor las necesidades futuras en ese ámbito.

Проделанная работа: 9- 12 июня 2001 года в Лидсе( Соединенное Королевство) проходила девятая Конференция по исследованиям в области развития городов и районов.
Trabajo realizado: La Novena Conferencia sobre Investigaciones Urbanas y Regionales tuvo lugar en Leeds, Reino Unido, del 9 al 12 de junio de 2002.

Как недавно заявила одна из просительниц убежища в Лидсе, программа изменила ее жизнь; до доступа к бесплатным средствам гигиены в центре социальной помощи, во время менструации она боялась садиться на кушетку, из-за страха протечки.
Como dijo hace poco una solicitante de asilo en Leeds, el programa le cambió la vida; antes de poder acceder a materiales gratuitos en uno de estos centros, tenía tanto miedo a las filtraciones que no quería sentarse en el sofá durante la menstruación.

В муниципалитете Лидса, на концерте по произведениям Чайковского.
En el Leeds Town Hall, en un recital de Tchaikovsky.

Она училась в университете Лидса одновременно с Джоном Бейтменом.
También fue a la universidad de Leeds, al mismo tiempo que John Bateman.

Университет Лидса.
Universidad de Leeds.

Доктор Дженнингс, профессор биоинженерии, из Университета Лидса.
El Dr. Conrad Jennings, Ingeniería Biomédica, Universidad de Leeds.

Дата и место рождения: 1 декабря 1941 года, Лидс, Англия.
Fecha y lugar de nacimiento: 1º de diciembre de 1941, Leeds(Inglaterra).

Университет Лидса.
La Universidad Leeds.

В прошлый раз между вами и Лидсом был целый дивизион.
La última vez, había toda una categoría entre uds. y Leeds.

И мы на равных с Лидсом.
Y en igualdad de condiciones con Leeds.

И эта твоя одержимость Лидсом.
Y esta obsesión con Leeds.

Быть в одном ряду с Юнайтед, Ливерпулем и Лидсом.
A la par del Manchester United, Del Liverpool, del Leeds.