ЛИДСЕ на Чешском - Чешский перевод

• leedsu
• leeds

Примеры использования Лидсе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Лидсе.
V Leedsu.

Что-то случилось в Лидсе?
Stalo se snad v Leeds něco?

Он провел 40 лет, живя в Лидсе, где он впервые поймал волну.
Roků žil v Leeds. Odtud má první záznam.

Она живет с родителями, в Лидсе.
Bydlí u rodičů v Leedsu.

Если ты про тройное убийство в Лидсе, то это садовник.
Co se týče té trojnásobné vraždy v Leedsu, byl to zahradník.

Маркетинговая конференция в Лидсе.
Na tu obchodní konferenci do Leedsu.

Я давал лекции в Манчестере, Лидсе, Ньюкасле.
Manchester, Leeds, Newcastle. Přednáším.

У моего дяди строительная компания в Лидсе.
Můj strejda má stavební firmu v Leedsu.

Я разговаривала с детективом в Лидсе, о котором ты меня спрашивал.
Mluvila jsem s detektivem v Leedsu, jak jsi mě žádal.

Она точно была в Лидсе.
Je čistá. Prokázalo se, že byla doopravdy v Leedsu.

Его машина зарегистрирована в Лидсе,- но я видела, как он заходил сюда.
To auto je registrované v Leedsu, ale viděla jsem ho parkovat tady.

Кого мы знаем в правлении Главного госпиталя в Лидсе?
Koho bychom mohli znát z vedení hlavní nemocnice v Leedsu?

Я решил что работать строителем в Лидсе это не совсем то, о чем я мечтал.
Přišel jsem na to, že být lešenářem v Leeds není zrovna můj životní sen.

Я видела такое однажды, в артистической семье в Лидсе.
Byla jsem u toho takhle jednou, v umělecké rodině z Leedsu.

Майкл Джеймс Джексон родился в Лидсе, в еврейской семье российского происхождения.
Bernard Katz se narodil v Lipsku do židovské rodiny ruského původu.

Кажется, вот только вчера я был молодым парнем в Лидсе.
To vám povím. Zdá se to teprve jako včera. Byl jsem mladý hoch z Leedsu.

Я родился и вырос в Лидсе, мой отец был мясником, и в детстве я часто развозил заказы на велике.
Narodil jsem se a vyrůstal v Leedsu, kde můj otec dělal řezníka."" A jako kluk jsem často rozvážel objednávky na kole.

Шесть месяцев назад, 22 фунта урана- желтый кек, захваченного МИ5 пропало из их хранилища в Лидсе.
Před šesti měsíci se ze skladu v Leedsu ztratilo 10 kg čistého uranu, který předtím zabavila MI5.

В Лидсе он издает одну из своих наиболее значимых книг в области риторики:« Способы использования Аргументации» 1958.
V Leedsu, vydal jednu z jeho nejvlivnějších knih v oblasti rétoriky, The Uses of Argument( 1958).

Reading Festival и Leeds Festival- пара ежегодных музыкальный фестивалей, которые проходят в Рединге и Лидсе в Великобритании.
Festivaly Reading a Leeds je dvojice každoročních hudebních festivalů, které se konají v anglickém Readingu a Leedsu.

В 1909 году он вернулся в Великобританию, чтобы принять профессуру в Лидсе, продолжая свою работу над природой рентгеновских лучей.
V roce 1909 se vrátil do Británie, aby pracoval na univerzitě v Leedsu a pokračoval ve svém zkoumání podstaty paprsků X.

Все это время он ходил в кино, женился, жил в Лидсе, платил по счетам онлайн и я вообще не думал о нем до настоящего момента.
Celou tu dobu, chodil do kina, oženil se, žil v Leedsu, platil účty… a do dnešního dne mě nenapadlo, že by tyhle kraviny dělal.

Пять штук в Ramblers' Association, две сотни либералам- демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз.
Pět táců Rambler's Association, dvě kila pro Lib Deems a myslím, že 10 táců dáme do muzea vousů v Leedsu. Budou se jim hodit.

Из них удалось разместить в женском приюте в Хаддерсфилде, 6 отправили в хостел в Лидсе, 5 в дипмиссию, ждут когда консул организует им вылет домой, а Илинка останется с.
Deset se mi podařilo dostat do azylového domu v Huddersfieldu, šest jich je v hostelu v Leedsu a pět v kontaktním centru, čekají, až jim vyřídí letenky domů. Ilinka zůstane.

Несмотря на то, что книга была плохо воспринята в Англии, а коллеги Тулмина в Лидсе и вовсе, смеясь, называли ее« нелогичная книга» Тулмина, в США профессора- коллеги Тулмина по Колумбийкому, Стенфордскому и Ньюйоркскому университетам, где в 1959 он читал лекции в качестве приглашенного профессора.
Ačkoli byla v Anglii špatně přijata a satirizována jako" Toulminovy anti-logické knihy", které takto nazvali jeho kolegové z katedry filozofie v Leedsu, dostalo se ji značného úspěchu ve Spojených státech, kde Toulmin figuroval jako hostující profesor na New York, Stanford, a Columbia university v roce 1959.

Зачем тебе Лидс отдал эту карту- ключ не сказав от чего она?
Proč by ti dal Leeds kartu a neřekl, k čemu je?

Сюда у Лидса доступа не было.
Sem Leeds nemá přístup.

Под руководством Клафа Лидс провел две игры и обе встречи проиграл.
Pod vedením Briana Cloughe Leeds sehráli dvě utkání. A obě prohráli.

Стремительно теряя кровь, мистер Лидс падает и умирает у комнаты своих сыновей.
Pan Leeds ztrácí spoustu krve, spadne a zemře před pokojem synů.

Лидс и старший сын отвели собаку к ветеринару в день убийства.
Leeds a jeho starší syn vzali psa k veterináři to odpoledne, než je zabili.