ЛИМОННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de limón

Примеры использования Лимонным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лимонным ядом.
Con sabor a limón.

Со свежим лимонным соком?
¿Con limón recién exprimido?

Нет, если сбрызнуть лимонным соком.
No si le pongo jugo de limón.

Я думаю, я хочу зеленый чай смешанный с лимонным.
Creo que probaré un té verde mezclado con limón ácido.

Это пирог с лимонным безе?
¿Eso es tarta de limón con merengue?

Можно мне еще одно пиршество с лимонным соком?
¿podría recibir otro banquete de jugo de limón?

Жгучий перец с лимонным соком?
¿Pimienta de cayena y zumo de limón?

В реку с бритвенными лезвиями и лимонным соком?
¿Y a un río de hojas de afeitar y jugo de limón?

Желтый торт на масле с лимонным мармеладом и лимонным мысом… муссом.
Tarta de mantequilla amarilla con requesón de limón Meyer y maus de lima… mousse.

А люди улыбаются Нам лимонным ртом.
Todos sonríen Como si comieran limón.

Да я скорее завернусь в листки бумаги и прыгну в бассейн с лимонным соком.
Preferiría empapelarme y saltar a una piscina con zumo de limón.

Мне нравится ванильный с лимонным кремом.
Me gusta la de vainilla con crema de limón.

( Аплодисменты) Кто-нибудь сейчас задумался о пироге с лимонным безе?
(Aplausos)¿Quién está pensando en el pastel de merengue de limón ahora mismo?

С какими-то химикатами и лимонным соком.
Con una especie de zumo de limón y la química.

Пусть ваш повар запечет салат. Бросит немного пармезана и сбрызнет лимонным соком.
Dile al chef que ase la lechuga, le ponga queso rallado, zumo de limón y pimienta molida.

Я удивлен, но мне понравился с лимонным кремом.
Me sorprendió, pero me gusta la de crema de limón.

Это малиновое пирожное с заварным лимонным кремом и коржом из патоки и шоколадного масла.
Es una tarta de frambuesa willamette con una crema de verbena de limón y corteza de melaza con mantequilla morena.

Итак, начнем. У меня есть пачка, она с лимонным ароматизатором.
Aquí los tienen. Tengo un paquete y tengo uno con sabor a limón.

Стекло в задней двери разбито, наши бастионы разрушены, а преступник скрылся с лимонным пирогом с безе!
¡El cristal de la puerta trasera está roto, nuestras murallas están traspasadas, y el ladrón ha huido con la tarta de limón con merengue!

И куда бы ты ни пошел… везде пахло… лимонным освежителем воздуха.
Y donde quiera que fueras olía a… ambientador de limón.

Кто-нибудь меня обслужит или мне тут три дня сохнуть, как лимонным брусочкам?
¿Quieres que me espere? Llevo sentado tres días, como las barritas de limón.

Это приходит вам с апельсиновым или лимонным вкусом или просто белые?
¿Estas vienen en naranja, o lima, o solo en sabor blanco?

Все деньги на ее питание тратила, все вещи свои на базаре на лимоны меняла, чтобы лимонным соком с глюкозой ее поить.
Gasté todo el dinero en ella para alimentarla, cambiaba mis cosas en el mercado por limones para darle de su jugo de limón con glucosa.

Я не буду публиковать фотографию ректора, набивающего щеки лимонным пирогом на распродаже выпечки театрального кружка.
No publicaría una fotografía del Decano con la cara llena de pastel de lima en la feria benéfica del club de teatro.

Затем пропитал его лимонным соком и оставил на некоторое время, чтобы мясо замариновалось прежде чем насадил его на палку и жарил над огнем около часа.
Luego lo introducimos en jugo de limón, y lo dejamos para que se marine la carne. Antes de cortarlo en filetes, tienes que dejarlo al fuego al menos durante una hora.

Разогрейте духовку до 220° C. Одновременно с этим поместите яблоки в большую кастрюлю с водой и лимонным соком и варите на медленном огне, пока они не станут мягкими.
Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.

И затем я хочу, что бы ты взяла немного жгучего перца с лимонным соком и обрызгала им все мамины книжки, и я хочу, что бы ты… избавилась от них, потому что эта хрень тебя убьет.
Y luego quiero que cojas pimienta de cayena y zumo de limón, y se lo eches por encima al libro de tu madre, y que lo tires, porque esa mierda te va a matar.

Министр здравоохранения при Мбеки, печально известный своими заявлениями о том, что СПИД может быть излечен чесноком, лимонным соком и свеклой, был незамедлительно уволен.
El ministro de salud de Mbeki, que se hizo conocido por sugerir que el SIDA se podía curar mediante ajo, jugo de limón y betarragas, fue despedido raudamente.

И вот Гаргамель послал Смурфетту, чтобы посеять раздоры между милыми синими существами, чтобы поймать их и съесть их нежную синюю плоть с хорошим медово- лимонным соусом.
Así que Gargamel mandó a Pitufina para que causara división entre las adorables criaturas azules para que él los pudiera atrapar y comerse su tierna carne azul en una sabrosa salsa de miel y limón.

Безусловно, это можно было бы назвать« лимонным социализмом». Создание серьезной опасности для корпоративного контроля, представление угрозы крупномасштабной коррупции, и установление прецедента для вмешательства- все это могло бы стать началом очень опасной дороги вниз.
Sí, es lo que se podría llamar“socialismo limón”(el subsidio al débil), que crea grandes peligros en cuanto al control de las corporaciones, representa una amenaza de corrupción a gran escala, y establece un precedente de intervención que podría ser muy dañino en el futuro.