ЛИНКОЛЬНЕ на Испанском - Испанский перевод

• lincoln

Примеры использования Линкольне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В линкольне?
¿En el Lincoln?

Армия короля осадила Мод в Линкольне.
El ejército del Rey tiene comprometida a Maud en Lincoln.

Мы были в Линкольне твоего папы, да?
Era el Lincoln de tu papá,¿no? Sí?

Завтра утром, Ты и я… Будем завтра в Линкольне.
Mañana por la mañana… tú y yo estaremos desayunando en Lincoln.

Совершено в Линкольне, Крайстчерч, Новая Зеландия, сего 23- го дня января 1998 года.
Hecho en Lincoln(Christchurch, Nueva Zelandia), a 23 de enero de 1998.

Это из стихотворения Уолта Уитмена о мистере Абрахаме Линкольне.
Es de un poema de Walt Whitman sobre el Sr. Abraham Lincoln.

Расскажи нам об этом человеке. Расскажи нам об Аврааме Линкольне"". Толстой был потрясен.
Háblanos de ese hombre. Háblanos de Abraham Lincoln." Se quedó atónito.

Производились мотоциклы на заводе Kawasaki в Линкольне, штат Небраска для американского рынка.
Estas motocicletas fueron fabricadas en Lincoln, Nebraska para el mercado de EEUU.

Я как раз говорил агенту Твиду, как я мечтаю о веселом отпуске в Линкольне, Небраска.
Le estaba diciendo al agente Tweed que queria tomar unas divertidas vacaciones en Lincoln, Nebraska.

Я просыпаюсь с мыслями об Аврааме Линкольне и ложусь спать, размышляя о Франклине Рузвельте.
Despertándome con Abraham Lincoln por la mañana, pensando en Franklin Roosevelt cuando me iba a dormir por la noche.

Я проводила почти каждое лето там, прислушиваясь к жуткой прабабушке с ее рассказами об Аврааме Линкольне.
Pasé todos los veranos allí, escuchando a mi tenebrosa bisabuela quejarse de Abraham Lincoln.

Том согласился на должность тренера в Линкольне, я перестала писать для" Трибуны", и мы уехали жить" загород".
Tom aceptó ser entrenador de 3ra. División en Lincoln. Renuncié al periódico y nos mudamos al campo.

Это нужно отменить. Власть должна быть передана обрано Казначейству. Как это было при Линкольне.
Deben ser canceladas y el poder monetario devuelto al Departamento del Tesoro, donde estaba inicialmente, bajo el Presidente Abraham Lincoln.

Это началось 2 недели назад в Линкольне, Небраске и так, двигаясь на северо-запад пока не добрались сюда.
Parecen haber empezado hace dos semanas en Lincoln, Nebraska, y han ido moviéndose hacia el noroeste desde entonces.

Бену удалось найти работу уборщика в школе Линкольна. Он всегда держал спину прямой." Я вернулся мыть палубу на Линкольне".
Ben logró encontrar un trabajo limpiando pisos en el colegio Lincoln."Estoy de vuelta, lavando cubiertas en el Lincoln.

Я могу разрушить миф об Аврааме Линкольне… И ты навечно останешься в истории не человеком, а монстром!
¡Voy a destruir el mito de Abraham Lincoln para que la historia te conozca por siempre no como un hombre sino como un monstruo!

После 1123 года он часто заверяет королевские хартии и, возможно, отправляет правосудие от имени короля в Линкольншире и Линкольне.
Él frecuentemente atestiguado cartas reales después de 1123, y probablemente actuó como juez real en Lincolnshire y la ciudad de Lincoln.

Плененный в битве при Линкольне в 1141 году, Стефан был покинут многими сторонниками и потерял контроль над Нормандией.
Capturado en la batalla de Lincoln en 1141, Esteban fue abandonado por muchos de sus seguidores y perdió el control de Normandía.

Он умер в феврале 1148 года, возможно, 20- го числа, так как в этот день почиталась его память в линкольнском соборе; похоронен он был в Линкольне 25 февраля 1148 года.
Alexander murió en febrero de 1148,, probablemente el día 20, ya que era la fecha en que su muerte fue conmemorado en la Catedral de Lincoln, y fue enterrado en Lincoln el 25 de febrero de 1148.

Я взял этот курс, когда я пошел читать лекции в Линкольне вечером, путешествия ни в коем дорогу и проходящую ни дома между моими собственными хижину и аудитории.
Tomé este curso cuando fui a dar una conferencia en el Lincoln de la tarde, viajando en ningún carretera y no pasar de la casa entre mi propia choza y la sala de conferencias.

Два года спустя он переехал в уединенную хижину, которую он построил самостоятельно в Линкольне, Монтана, где он жил простой жизнью на небольшую сумму денег, без электричества и водопровода.
Dos años después, se mudó a una remota cabaña construida por él mismo en medio de Lincoln, Montana donde vivió una vida sencilla con muy poco dinero, sin electricidad ni agua corriente, y encontrando alimento mediante la caza y la recolección.

В марте этого года я встретился в Линкольне, Новая Зеландия, с представителями партий Бугенвиля, участвующих в конфликте, и мы согласились с тем, что постоянное и необратимое прекращение огня должно вступить в силу 30 апреля 1998 года.
En marzo de este año, me reuní en Lincoln, Nueva Zelandia, con las principales partes de Bougainville interesadas en el conflicto, y acordamos que a partir del 30 de abril de 1998 tendría efecto una cesación del fuego permanente e irrevocable.

Стефан даровал Александру землю, на которой стоит Дворец епископа в Линкольне, но неясно, началось ли строительство существующего здания при Александре или же его предшественнике.
Stephen concedida a Alexander el terreno en el que el Antiguo Palacio de los obispos se encuentra en Lincoln, aunque no está claro si se trataba de Alejandro o su sucesor como obispo que comenzó la construcción del edificio existente.

В число этих средств входят перемирие, заключенное в Бернхаме( Новая Зеландия) 10 октября 1997 года( Бернхамское перемирие), и Соглашение о мире, безопасности и развитии на Бугенвиле, подписанное в Линкольне( Новая Зеландия) 23 января 1996 года( Линкольнское соглашение), которое, среди прочего, продлевает срок действия перемирия до установления постоянного и необратимого прекращения огня в 24 ч. 00 м. 30 апреля 1998 года.
Entre ellos se encuentran una tregua, firmada en Burnham(Nueva Zelandia) el 10 de octubre de 1997(la Tregua de Burnham), y el Acuerdo de Lincoln para la Paz, la Seguridad y el Desarrollo de Bougainville, firmado en Lincoln(Nueva Zelandia) el 23 de enero de 1996(el Acuerdo de Lincoln), en el que, entre otras cosas, se prorroga la tregua hasta el 30 de abril de 1998 a las 24.00 horas, momento en que entrará en vigor en forma permanente e irrevocable la cesación del fuego.

Я сказал Линкольну, что вы- прообраз детектива.
Le dije a Lincoln que eras la inspiración del detective.

Скажи Линкольну" пока".
Dile adiós a Lincoln.

Звони Линкольну и Чарльзу.
Llama a Lincoln y Charles.

Авpаам Линкoльн?
¿Abraham Lincoln?

Возвращаясь к Бамбараму Линкольну, милая, Мэтти вовсе тебя не любит.
Volver a la Baberaham Lincoln a la mano, cariño, Matty no te quiere.

Глава семьи Линкольнов- Джеймс Линкольн.
El patriarca de la familia Lincoln es James Licoln.