ЛИПИДЫ на Испанском - Испанский перевод

• lípidos

Примеры использования Липиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти формы гормонов представляют собой липиды.
Estas formas de hormonas son lipídicas.

Другие молекулы, липиды, сформировали крошечные пузырьки.
Otras moléculas, lípidos, formaron pequeñas burbujas.

Липиды также действуют как сигналы для активации генов.
Los lípidos también actúan como señales para activar genes.

Наибольший вес в высушенном мозге будут иметь жиры, также известные как липиды.
La mayor parte del peso de tu cerebro deshidratado provendrían de las grasas, también conocidos como lípidos.

У китайских осетров липиды не играли важной роли в распределении БДЭ209( Wan 2013).
En los esturiones chinos, los lípidos no desempeñaron una función importante en la distribución del BDE209(Wan 2013).

Год Уильям Праут классифицировал биомолекулы на современные группы: углеводы, белки и липиды.
En 1827 William Prout clasificó las biomoléculas en tres grupos: carbohidratos, proteínas y lípidos.

Как и ожидалось, липиды, как и масло, образовали монослой, размер которого удалось измерить.
Como era de esperar, los lípidos como el aceite se esparcen en una monocapa cuyo tamaño, Gorter y Grendel, pudieron medir.

В одной капле мыла содержатся квадрильоны амфифильных молекул, которые весьма похожи на биологические липиды.
Una sola gota de cualquier marca de jabón contiene cuatrillones de moléculas llamadas anfipáticas, que se asemejan a los lípidos biológicos.

В водной среде липиды формируют оболочку таким образом, чтобы головки молекул были обращены наружу, а хвостики- внутрь.
En ambientes ricos en agua, los lípidos naturalmente forman una cubierta con las cabezas afuera y las colas adentro.

Из каждого образца они извлекли все липиды из эритроцитов и поместили несколько капель этого экстракта на поверхность воды.
De cada una de estas muestras, extrajeron todos los lípidos de los glóbulos rojos y colocaron unas gotas de ese extracto en una bandeja de agua.

Коэффициенты почвенно- биотической аккумуляции( КПБА) соединений БДЭ47, БДЭ99 и БДЭ100 были равны приблизительно 5( органическое вещество/ липиды).
Los factores de acumulación biota-suelo de los congéneros BDE-47, BDE-99 y BDE-100 fueron de alrededor de 5(materia orgánica/lípidos).

Во-первых, крупные органические молекулы, такие как белки, полисахариды и липиды расщепляются до более мелких компонентов вне клеток.
En la primera, moléculas orgánicas grandes como las proteínas, los polisacáridos o los lípidos son digeridas en componentes más pequeños fuera de las células.

Более сорока метаболических реакций требуют переноса метильной группы от S- аденозилметионина на такие субстраты, как нуклеиновые кислоты, белки и липиды.
Más de 40 reacciones metabólicas involucran la transferencia de un grupo metilo desde la SAM a varios sustratos tales como ácidos nucleicos, proteínas y lípidos.

Это возможно, потому что липиды настолько прочны, что могут сохраниться в отложении, выдержать сотни миллионов лет, необходимых, чтобы быть извлеченными, и рассказать нам, кто там был.
Los lípidos son muy resistentes, por eso pueden preservarse en sedimento y duran los cientos de millones de años necesarios, hasta ser extraídos y decirnos quién estuvo allí.

Факторам метаболического риска, таким как уровень глюкозы в крови натощак, кровяное давление, липиды крови и масса тела, уделялось меньше внимания, о проведении недавних обследований с учетом этих аспектов сообщило лишь от 41 до 66 процентов стран.
Los factores de riesgo metabólicos, como el nivel de glucosa en la sangre en ayunas, la presión arterial, los lípidos en la sangre y la masa corporal, fueron los factores que se abordaron en menor medida en las encuestas, pues solo del 41% al 66% de los países informaron de encuestas recientes que habían incluido esa información.

Термин обычно применяется к жирным кислотам, составляющим липиды, где жир описан как насыщенный или ненасыщенный, в зависимости от того, есть ли в жирных кислотах, составляющих липиды, двойные углерод- углеродные связи.
Este término es aplicado de igual forma a los ácidos grasos, constituyentes de los lípidos, donde una grasa es descrita como saturada o insaturada, dependiendo de si el ácido graso contiene enlaces dobles carbono-carbono.

В данный момент золото связывается с липидами от отпечатков пальцев на атомном уровне.
El oro se pegará a los lípidos de las huellas dactilares a un nivel atómico.

Человеческое молоко: 13 мкг/ кг липида по сырому весу.
Leche humana: 13 ug/kg de peso de lípidos.

Теперь такие вещества называют липидами.
Hoy estas sustancias se llaman lípidos.

И это тоже важно, потому что биологические мембраны состоят из липидов.
Y eso es también importante porque todas las membranas biológicas están hechas de lípidos.

То, что он создал, выглядело как мыльные пузыри из липидов.
Básicamente construyó lo que parecían burbujas de jabón hechas de lípidos.

В животной клетке более высокий процент содержания липидов, чем в растительной.
La célula animal contiene un mayor porcentaje de lípidos que la célula vegetal.

ОТБО растворяется в липидах и легко растворяется в ряде органических растворителей( этанол, эфир, галоидированные углеводороды).
El TBTO es soluble en lípidos y muy soluble en varios solventes orgánicos(etanol, éter, hidrocarburos halogenados).

А вот ее сыпь была от препаратов для похудания, от химического растворения кожных липидов.
Y su sarpullido es el resultado de desengrasar la piel, una disolución química de los lípidos de la dermis.

В отчетный период число посещений Отдела для периодического измерения кровяного давления и сдачи анализов на уровень липидов крови составило 4520.
A lo largo del período, la División recibió 4.520 visitas para el control periódico de la tensión arterial y análisis de lípidos en la sangre.

Эмоциональные слезы содержат на 25% больше протеинов, энзимов, липидов, лизоцимов и электролитов.
Las lágrimas emocionales tienen concentraciones 25% más altas en proteínas, enzimas, lípidos, lisozimas y electrolitos.

В других ссылках указывается коэффициент биоконцентрации в устрицах, дафниях и отдельных видах рыб от 43 до 4240 в зависимости от содержания липидов в организме.
En otras referencias se proporcionan factores de bioconcentración medida en mejillones, dafnia y especies de peces que fluctuaban entre 43 y 4.240, según el contenido de lípidos del organismo.

В связи с зависящим от дозы увеличением перекисного окисления липидов было выдвинуто предположение о наличии окислительного стресса.
Debido al aumento de la peroxidación de lípidos registrado en relación con las dosis, se presumió la generación de estrés oxidativo.

Кортизол- один из гормонов стресса, который побуждает клетки кожи с помощью сальных желез увеличивать выработку липидов.
La cortisona es la hormona de estrés principal involucrada en la formación de células de la piel producen muchos lípidos grasos de glándulas especiales llamadas glándulas sebáceas.

Вместе с тем они также мало растворимы в воде и легко растворимы в липидах, что приводит к их биологическому накоплению в жировых тканях живых организмов.
No obstante, tienen asimismo una solubilidad baja en el agua y alta en los lípidos, lo que da lugar a la bioacumulación en el tejido adiposo de los organismos vivos.