ЛИСИЦ на Испанском - Испанский перевод

• zorro
• zorros

Примеры использования Лисиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лисица отравлена.
El zorro está envenenado.

Это проделки лисиц.
No, son fuegos de zorro.

Вы, лисицы, аль не вкусна каша?
¿Qué pasa zorras, no les gusta el puré?

Моя сладкая ловушка для лисиц.
Mi dulce trampa para zorritos.

Поздоровайтесь с" Лисицей и Свистом".
Diga hola a"El Zorro y el Silbato".

И не разбираю черно-бурых лисиц.
Yo no corto estolas de zorros.

Никаких лисиц, переходивших дорогу?
¿Ningún zorro ha cruzado la carretera?

Простите, вы не видели по дороге лисиц?
Perdóneme,¿ha visto algún zorro por la carretera?

В чем грех лисицы, пожирающей цыплят?
¿Es pecado que un zorro se coma un pollo?

Никогда раньше я не видела лисиц так близко.
Era la primera vez que veía un zorro, tan de cerca.

Это как лисица, бегающая по столу.
Es como si un zorro hubiera correteado por la mesa.

Они пожирали труп лисицы в уличном туалете.
Están comiendo un cadáver zorro en la letrina.

На лисицу не охотятся, пока она в норе.
No se caza al zorro mientras todavía está en su guarida.

А Джек разрубил ее, чтобы кормить лисиц?
¿Jack la cortó en pedazos y se la dio de comer a las zorras?

Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.
Oh Israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas.

Я для тебя только лисица, точно такая же, как 100 000 других лисиц.
Para ti, soy sólo un zorro como 100.000 zorros.

Систематизация южноамериканских лисиц не совсем ясна.
La sistemática de los zorros sudamericanos dista de ser clara.

Я так нервничал, словно несушка среди лисиц.
Estaba tan nervioso como una gallina en una habitación llena de zorros.

От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras.

Я подстрелил пять лисиц и льва, пока ты ездил в деревню.
He cazado cinco zorros y un león mientras estabas en el pueblo.

Мои родители отыскали книгу о жизни лисиц.
Mis padres habían encontrado un libro sobre la vida de los zorros.

Наверно, кто-то охотится здесь на лисиц или кроликов или что-то вроде того.
Debe ser alguien cazando zorros, conejos o algo.

Подобно Королю, который расстреливает лисицу в упор.
Sería como el rey, que le dispara a los zorros en la cabeza y ya está.

Приблизительно сто и восемь снайперов сейчас находятся на позиции, окружив разрушенную резиденцию лисиц.
Se estima que 108 francotiradores están ya en posición rodeando la demolida residencia Zorro.

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.
Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor.

Давай женщина, как только закончишь старик Адан будет уже здесь и съест наживку, лисиц, капкан, тебя и меня.
Vamos mujer, para el momento en que termines viejo Adam aqui abajo se comen el cebo, de la trampa, el zorro, a ti y a mi.

И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами;
Sansón se fue, atrapó 300 zorras, tomó teas, y atando las zorras por las colas, puso una tea entre cada dos colas.

Он оставил свой дом, построил себе в лесу небольшую избу, потому что не мог простить себе тех тысяч лисиц, которых охотники убивали для него.
Dejó su casa y construyó una pequeña cabaña en el bosque, porque sentía lástima… por los miles de zorros que los… cazadores habían matado por sus pieles.

Вы заставляете стаю лисиц без какой-либо силы воли и памяти бегать по кругу голышом. Вы думали, этого никогда не случится?
Amontonas una manada de Venus sin fuerza de voluntad ni recuerdos que van por ahí desnudas.¿Pensaste que no habría sucedido nunca?

Оно использовалось, чтобы добыть еду. Чтобы держать лисиц подальше от курятника. А бандитов подальше от банка.
No hace tanto, se utilizaban para proveer comida mantener a los zorros fuera del gallinero a los bandidos fuera de la propiedad a los criminales fuera de los bancos.