ЛИЧИНКУ на Испанском - Испанский перевод

• larva
• un gusano

Примеры использования Личинку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нашла личинку.
Yo encontré un gusano.

Ушла, чтобы добыть тебе личинку.".
He ido a conseguirte un gusano.".

Я вижу личинку красного плотоядного жука.
Así que estoy viendo la larva del escarabajo rojo carnívoro.

А как мы объясним им личинку Гоаулда внутри Тилка?
¿Cómo explicamos la larva Goa'uld que lleva Teal'c?

Что если я скажу, что я сдерживаю очень большую личинку?
¿Y si te dijera que me estoy aguantando una enorme cagada?

Наверно он вдохнул личинку, когда умерла одна из его жертв.
Debe de haber aspirado una larva cuando una de sus víctimas murió.

Ты сказал, что можешь помочь мне вытащить эту личинку из моего лица.
Dijiste que podías ayudarme a sacar este robot de mi cara.

Этот сверчок проглотил личинку гордиева червя, или волосатика.
Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin.

А здесь у нас совиное яйцо И оно вот-вот превратится в личинку совы.
Y esto es un huevo de búho del que nacerá una larva de búho.

Дейзи может привести эту гигантскую личинку сюда в любую минуту.
Daisy podría traer a esa larva gigante aquí en cualquier segundo.

В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.
En un experimento, los pájaros aprendieron con rapidez que debían dejar caer una piedra sobre una plataforma para así alcanzar una larva de polilla.

Если взять личинку морского ежа из среды с уровнем кислотности 8. 1 и поместить в среду с рН 7. 7, что не является большим изменением, она деформируется и погибает.
Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7-- no es un gran cambio-- se deforma y muere.

В Никарагуа есть ребенок, обучающий других тому, как распознавать комаров- переносчиков лихорадки денге, разглядывая личинку под микроскопом.
Hay un niño en Nicaragua que enseña a otros a identificar especies de mosquitos que provocan dengue al observar la larva bajo un microscopio.

С момента перехода икринки в маленькую личинку до достижения взрослого состояния их вес увеличивается в 600 млн раз.
Desde su tamaño de incubación en el huevo, hasta su etapa de larva hasta que alcanzan la edad adulta, incrementan 600 millones de veces su peso.

Потому что я препарировала личинку мясной мухи, что нашла в ноздре Блума, и могу сказать, что основываясь на стадии развития и температуре подвала.
¿Por qué? Sí, porque diseccioné las larvas blowfly, que encontré en la fosa nasal de Bloom y puedo decir que, dado el grado de desarrollo y la temperatura del sótano.

Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.
La hembra da a luz a una larva completamente madura, que se convierte en pupa y permanece hibernando hasta que eclosiona como un insecto adulto.

Это пчелиное яйцо, вылупляемое в личинку, а это недавно вылупленные личинки плавают вокруг своих ячеек, питающиеся на этой белой липкой штуке, которую пчелы- кормилицы выделяют для них.
Este es un huevo de abeja que eclosiona en forma de larva, y las larvas recién nacidas nadan girando en el interior de sus celdas, alimentándose de esta secreción blanca que producen las nodrizas para ellas.

Судя по личинкам мясной мухи смерть наступила 10 часов назад.
Las larvas de mosca indican que fue hace diez horas.

Личинка Большого Саркофокуса.
Las larvas del gran sarcophacus.

Итак, личинка майской мухи внутри?
Así que,¿las larvas de Mayfly ya están incubando?

Согласно личинке падальной мухи, тело находилось здесь примерно три дня.
Basándome en las larvas de mosca azul, el cuerpo ha estado aquí unos tres días.

Чем питается везучая личинка чешуекрылой бабочки?
¿Que comen las larvas Lucky lepidoptera?

Также что-то странное с личинками мух, найденными в машине.
También había algo raro con las larvas de mosca que encontraron en el coche.

Каждая личинка светлячка может загореться, тогда как взрослые особи не могут.
Todas las larvas de luciérnaga pueden iluminar. incluso cuando los adultos no.

Знаешь, что происходит с личинками?
¿Sabe qué pasa con las larvas?

Сотами и личинками.
Los panales tienen larvas.

А мы торчим здесь с личинками.
Y nosotros nos quedamos aquí con las larvas.

Она покрыта ползающими личинками.
Está cubierta de larvas sin patas.

Наличие личинок в ране говорит нам о чем, доктор Лин?
¿Y qué significa la presencia de gusanos en la herida, Dra. Lin?

Личинкам это тоже нравится. взгляни.
A los gusanos también les gusta. Mira.