ЛОГИСТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• logística
• servicios logísticos

Примеры использования Логистике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспорту и логистике.
Gestión logísticá.

Я младший инженер у Макгрегора в логистике.
Soy una joven ingeniero de McGregor Logistics.

Ассистент по логистике.
Pateau logística de Visitas.

Xiii Рабочая группа по смешанным перевозкам и логистике:.
Xiii Grupo de Trabajo sobre transporte multimodal y logística:.

У вас есть компьютерная сфера, содержащая информацию о логистике и состоянии боевого флота Далеков.
Tienes una esfera de computación que contiene la logística y estatus de la flota de batalla Dalek.

Международной торговле и логистике.
Comercio Exterior y Logistica.

ЮНКТАД была представлена на различных международных совещаниях и мероприятиях, посвященных торговой логистике.
La UNCTAD estuvo representada en diversas reuniones y actividades internacionales relacionadas con la logística comercial.

Где твой парень по логистике?
¿Dónde está tu chico de la logística?

Запрос основывался на эволюции прежнего контрольного перечня по логистике.
La petición se basaba en una versión desarrollada de la anterior lista recapitulativa sobre servicios logísticos.

Проработайте с ЦРУ и Минобороны все необходимые меры по логистике и безопасности.
Trabajen con la CIA y el Depto. de Defensa para arreglar la logística y las medidas de seguridad.

Совместно с издательством из Соединенного Королевства" Эртскен" говорится крупное издание по торговой логистике.
Se está preparando una importante publicación sobre logística comercial en colaboración con la editorial Earthscan del Reino Unido.

Обсуждались соответствующие предложения стран и групп по логистике, представленные после 2004 года.
Se estudiaron las propuestas pertinentes presentadas por países o por grupos desde 2004 en relación con la logística.

Я понимаю, что ничего не знаю о логистике организации подпольного танцевального турнира, но кто-нибудь точно подскажет.
Me estoy dando cuenta de que no sé nada de la logística sobre cómo empezar un concurso de baile clandestino, pero alguien lo sabrá.

На отчетную дату настоящего доклада 12 сотрудников ОЗХО находились в составе совместной миссии в Дамаске и Латакии и один сотрудник по логистике-- в Бейруте.
En la fecha límite del presente informe se había destacado a 12 miembros del personal de la OPAQ como parte de la Misión Conjunta en Damasco y Latakia, y a un oficial de logística en Beirut.

На отчетную дату настоящего доклада 15 сотрудников ОЗХО находились в Дамаске и Латакии, один сотрудник по логистике-- в Бейруте и два сотрудника-- в пути в Дамаск.
En la fecha límite de este informe había 15 miembros del personal de la OPAQ en Damasco y Lakatia, un oficial de logística en Beirut y dos miembros del personal en tránsito hacia Damasco.

Для сотрудников Университета Маврикия было организовано рабочее совещание по политике и переговорам в области торговли и рабочее совещание по логистике международной торговли.
Se impartió un taller sobre políticas y negociaciones comerciales y otro sobre logística comercial internacional a miembros del personal de la Universidad de Mauricio.

Также крайне важным было признано развитие людских ресурсов в логистике и усиление сотрудничества в обмене информацией между перевозчиками.
También se consideró esencial desarrollar los recursos humanos en la esfera de la logística y fomentar la cooperación y el intercambio de información entre los transportistas.

В рамках регионального проекта ТрейнФорТрейд" Укрепление потенциала в областях транспорта и международной торговли"( RAF/ 99/ A09) секретариат подготовил учебный курс по смешанным перевозкам и логистике.
En el marco del proyecto regional FOCOEX" Creación de capacidad en la esfera del transporte y el comercio internacional"(RAF/99/A09), la secretaría ha preparado un curso sobre logística y transporte multimodal.

Комиссия приняла к сведению доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по транспорту, торговой логистике и упрощению процедур торговли о работе его первой сессии TD/ B/ C. I/ MEM.
La Comisión tomó nota del informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio acerca de su primer período de sesiones(TD/B/C. I/MEM.7/3).

Объем ее инвестиций, вложенных в экономику нашей страны, превышает 2 млн. долл. США. Имеются крупные проекты в области нефти и газа, в горном деле, нефтехимии, логистике, строительстве.
El volumen de sus inversiones en la economía de Uzbekistán excede los 2.000 millones de dólares EE.UU. Se han hecho inversiones en importantes proyectos en los sectores del petróleo y del gas, la minería, la industria petroquímica, la logística y la construcción.

ППП оказывали содействие два сотрудника по правам человека, один сотрудник по логистике из состава Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), а также четыре местных устных переводчика.
El Subcomité contó con la asistencia de 2 oficiales de derechos humanos y 1 oficial de logística de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como de 4 intérpretes locales.

На оккупированной палестинской территории организация" Медицинская помощь палестинцам" обменивается информацией с группой доступа Организации Объединенных Наций и активно участвует в мероприятиях рабочей группы по логистике Управления по координации гуманитарных вопросов.
En el territorio palestino ocupado, Asistencia Médica para los Palestinos comparte información con el equipo de acceso de las Naciones Unidas y participa activamente en el grupo de trabajo logístico de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Доступ к информации о нормативных требованиях, ценах, спросе, факторах качества, ценообразовании и сбытовой практике и логистике имеет исключительно важное значение на любом этапе цепочки производства и переработки.
El acceso a la información sobre requisitos de tipo regulativo, precios, demanda, factores de calidad, fijación de precios así como prácticas de comercialización y logística es de importancia fundamental en cada fase del proceso de producción y elaboración.

Для иллюстрации этой сложной задачи можно сказать, что сотрудники служб по закупкам, учету, логистике и людским ресурсам применяют автономные, обособленные приложения, которые повторяют одни и те же невыверенные элементы данных в каждой системе.
Este problema lo ilustra el hecho de que el personal de adquisiciones, contabilidad, logística y recursos humanos esté utilizando aplicaciones independientes y desconectadas que repiten los mismos elementos de datos no conciliados en cada sistema.

В настоящем документе будут освещены ключевые вопросы, составляющие основу для работы второй сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по транспорту, торговой логистике и упрощению процедур торговли, которая будет посвящена упрощению процедур торговли.
En este documento se presentarán cuestiones clave que servirán de antecedentes para el segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio que se centrará en la facilitación del comercio.

Эта работа активизировалась благодаря размещению сотрудников Всемирной продовольственной программы по логистике вместе с сотрудниками ЮНАМИД в целях обеспечения своевременной доставки продовольственных и непродовольственных товаров бенефициарам на всей территории Дарфура.
Esta labor se vio reforzada con la ubicación de los oficiales de logística del PMA en la UNAMID para garantizar la entrega puntual de productos alimenticios y no alimenticios a los beneficiarios en todo Darfur.

Азиатский институт развития транспорта является независимой некоммерческой организацией, занимающейся беспристрастными исследованиями, профессиональным образованием и созданием потенциала в области инфраструктуры при уделении особого внимания транспорту и логистике.
El Instituto Asiático de Fomento del Transporte es una organización independiente sin fines de lucro dedicada a la investigación imparcial, la educación profesional y la creación de capacidad en la esfera de la infraestructura, con especial atención al transporte y la logística.

В настоящее время либерийские органы безопасности сталкиваются с многочисленными трудностями в оперативной деятельности и логистике, и совершенно очевидно, что они испытывают острый дефицит снаряжения, транспортных средств, финансирования, кадров и ресурсов в части планирования.
Los organismos de seguridad de Liberia se enfrentan a muchos problemas operacionales y logísticos y es evidente que tienen un déficit grave de equipo, vehículos, apoyo financiero, recursos humanos y capacidad de planificación.

Кроме того, среди документации, касающейся предполагаемых исследований, которая была предоставлена этим государством- членом, имеется документ на фарси, имеющий прямое отношение к логистике и мерам техники безопасности, которые необходимы при проведении ядерного испытания.
Además, entre la documentación relativa a los supuestos estudios suministrada por ese Estado Miembro se encuentra un documento, en farsi, que guarda relación directamente con la logística y las disposiciones de seguridad que se requerirían para realizar un ensayo nuclear.

Эта комплексная концепция, охватывающая не только проблемы торгово- транспортных услуг и операторов, но и функциональные, институциональные и нормативно- правовые рамки международных торговых сделок, получила отражение в работе ЮНКТАД по торговой логистике.
Este concepto integrado que incluye cuestiones relacionadas con el comercio y los servicios y empresas de transporte, así como con los marcos funcionales, institucionales y jurídicos de las transacciones comerciales internacionales, se refleja en los trabajos de la UNCTAD sobre logística comercial.