ЛОДЖ на Испанском - Испанский перевод

• lodge

Примеры использования Лодж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абердер лодж.
Gremio de Aberdare.

Клири и Лодж-…-… наконец- то объединятся.
Los Cleary y los Lodge se unirán.

Линч, нам лучше вернуться через Саут- Лодж.
Lynch, volveremos por el Pabellón del Sur.

Думаете, Лодж отплатил убийством Джереми?
¿Crees que la represalia de Lodge fue matar a Jeremy?

Скажи Винсенту, жду его в Лодж через 20 минут.
Dile a Vincent que lo veré en el Lodge en 20.

Ты собираешься увидеться с мамой сейчас потому что ты и Гермиона Лодж.
¿Vas a ir a ver ahora a mamá porque tú y Hermione Lodge…?

Поэтому ты пригласила Лодж и всех остальных?
¿Por eso habéis invitado a los Lodge y todos los demás?

Вот что, я сделаю то же, что делала для тети Бекки из Элкс Лодж.
Te diré qué, haré lo que solía hacer por mi tía Becky en la logia del alce.

Проверь мотели" Метро Мотор Лодж" рядом с забегаловками сандвичей.
Comprueba qué Metro Motor Lodges está cerca de un Highway Hoagies.

Победитель трехдневной поездки на Скайтоп Лодж- Дуайт Шрут.
El ganador del viaje de tres días a la cima del Lodge Skytop es Dwight Shrute.

Мы проведем брачную ночь в Лукас Лодж, а в пятницу уедем в Хансворт.
Pasaremos la noche de bodas en la mansión Lucas, y viajaremos a Hunsford el viernes.

Озеро было прекрасным, заснеженным и блестящим, и прямо по дороге к Шахаэла Лодж и спа.
El lago era hermoso, nevoso y chispeante, y justo abajo, el camino del Shahaela Lodge and Spa.

Если бы я знала, что Мама Лодж работает официанткой в Pop' s, я бы никогда не приняла Веронику в команду.
Si hubiera sabido que mamá Lodge estaba trabajando como camarera en Pop's, nunca le hubiera dado a Veronica un puesto en las Vixens.

Ну, в таком случае, если он поможет моей девочке пройти через все это болото, то Вероника Лодж одобряет.
Vale, en ese caso, si ha ayudado a mi chica a navegar por aguas turbulentas, entonces, bueno, Veronica Lodge lo aprueba.

Ее родители жили в Соединенном Королевстве, в Камберленд- Лодж, и принцесса считалась членом британской королевской семьи.
Sus padres residían en el Reino Unido, en Cumberland Lodge, y la princesa era considerada miembro de la Familia Real Británica.

Он посетил несколько общин националистов и юнионистов в Белфасте, в частности Ардойн, Нью- Лодж и Шэнкилл- Роуд.
El Representante Especial visitó varias comunidades nacionalistas y unionistas de Belfast, entre ellas Ardoyne, New Lodge y Shankill Road.

Майкл У. Лодж, Бюро по правовым вопросам Международного органа по морскому дну: морское право; mwlodge@ isa. org. jm.
Michael W. Lodge, Oficina de Asuntos Jurídicos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos- derecho del mar; mwlodge@isa. org. jm.

Она работала в клинике. И она послала заместителя, но председатель Доротея Лэнгстон Лодж вне себя от ярости и угрожает обратиться к прессе.
Tenía trabajo en la clínica, mando una disculpa pero la Presidenta Dorthea Lodge está furiosa y amenaza con ir a la prensa.

Июля 1929 года Лодж женился на актрисе и балерине Франческе Брагиотти, вместе с которой снимался в фильме 1938 года« Сегодня в одиннадцать».
John Davis Lodge se casó el 6 de julio de 1929 con la actriz y bailarina Francesca Braggiotti, con la que actuó en el film de 1938 Tonight at Eleven.

Ты расследуешь интимные отношения в кабинете Прокурора Штата, когда твои отношения с прокурором Даной Лодж можно интерпретировать именно таким образом.
Tú investigando la fraternización… en la oficina del Fiscal del Estado. Cuando tu relación con la Asistente Dana Lodge, podría interpretarse como tal.

Сообщения об« иностранце в очень плохом состоянии», жившем в Лодж Лейн и производившем фарфоровые фигурки около 1745 года, может относиться к Планше.
Informes sobre un«extranjero en circunstancias muy pobres» que vivía en el Lodge Lane y produjo pequeñas estatuillas de porcelana alrededor de 1745, podrían referirse a Planche.

Документ представлен на семинаре судебных распорядителей-- мировых судей, проведенном 26- 29 июня 2002 года в<< Манчинчи бей лоджgt;gt;, г. Сиавонга в Замбии.
Monografía presentada al curso práctico para el personal de la judicatura(secretarios y magistrados), celebrado del 26 al 29 de junio de 2002 en el Manchinchi Bay Lodge de Siavonga(Zambia).

Юрисконсульт Органа Майкл Лодж изложил правовые рамки деятельности в Районе, уделив особое внимание правилам поиска и разведки полиметаллических конкреций.
El asesor jurídico de la Autoridad, Sr. Michael Lodge, se refirió al marco jurídico para la realización de actividades en la Zona, con especial énfasis en la reglamentación de la prospección y exploración de nódulos polimetálicos.

Аналогичным образом и задолго до этого Президент распорядился о том, чтобы туристическая гостиница" Мвейя лодж" в национальном парке им. королевы Елизаветы охранялась до тех пор, пока во всем этом районе не будет восстановлена полная стабильность.
En forma análoga y mucho antes, había dado instrucciones para que el hotel Mweya Lodge en el Parque Nacional Queen Elizabeth fuera custodiado hasta el momento en que hubiera una completa estabilidad en toda la región.

Замбези лодж мотел"." Замбези лодж мотел" принадлежит Совету округа Замбези, но сдается в аренду частной компании под названием" Эн- Эн эйр сервисиз лтд.", которая намеревается превратить его в туристский курорт.
Motel Zambezi Lodge. El motel Zambezi Lodge es propiedad del Consejo de Distrito de Zambezi, pero está arrendado a la empresa privada NN Air Services Ltd. que tiene la intención de convertirlo en complejo turístico.

Сентября 2009 года, находясь с визитом в Трибунале, Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну Нии Одунтон, которого сопровождал Юрисконсульт Органа Майкл Лодж, встретился с членами Трибунала.
El 23 de septiembre de 2009, con ocasión de la visita efectuada al Tribunal por el Sr. Nii Odunton, Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, en compañía del Sr. Michael Lodge, Asesor Jurídico de la Autoridad, el Secretario General se reunió con miembros del Tribunal.

Амос Долби, сэр Оливер Лодж, Реджинальд Фессенден и А. С. Попов были причастны к разработке теории, связанной с передачей и приемом электромагнитных волн для своих собственных теоретических работ или в качестве потенциального средства связи.
Como Amos Dolbear, Sir Oliver Lodge, Reginald Fessenden, y Alexander Popov participaron en el desarrollo de componentes y teoría relacionados con la transmisión y recepción de ondas electromagnéticas en el aire para su propio trabajo teórico o como un medios potenciales de comunicación.

Она также встретилась с Главным инспектором тюрем Ее Величества и сотрудниками Службы учебных заведений Службы тюрем Ее Величества и посетила Специализированный центр" Орчард- Лодж", учебное заведение с интенсивным курсом обучения для мальчиков и молодых людей, которые находятся( или могут находиться) в конфликте с законом.
La Relatora Especial también se entrevistó con el Inspector Principal de Prisiones de Su Majestad así como con funcionarios de los servicios de educación del Servicio Penitenciario de Su Majestad, y visitó el Orchard Lodge Resource Centre, una institución educativa para niños y jóvenes que se encuentran, o pueden encontrarse, en conflicto con las leyes.

Компания" Замбези лодж мотел" в северо-западной провинции Замбии, приблизительно в 90 км от границы с Анголой, оказывает помощь в использовании летательных аппаратов большой грузоподъемности; с этой целью была отремонтирована взлетно-посадочная полоса, доступ на которую ограничен.
El motel Zambezi Lodge, en la provincia del noroeste de Zambia, aproximadamente a 90 kilómetros de la frontera con Angola, donde con objeto de facilitar el uso de aviones de carga de gran capacidad se renovó la pista de aterrizaje y se adoptaron medidas para restringir el acceso.

Специальный докладчик посетила" Очард- Лодж"- учреждение, в котором образование используется в качестве средства предупреждения преступности и ее рецидивов среди мальчиков и в котором открытый режим для мальчиков, относимых согласно закону к категории нуждающихся или к категории риска, сочетается с изолированным содержанием для тех, кто считается правонарушителями.
La Relatora Especial visitó Orchard Lodge, institución dedicada a la educación como medio de prevenir la incidencia y la reincidencia delictivas de los menores, en la cual se combina un régimen abierto para los jóvenes definidos legalmente como en estado de necesidad o de riesgo, con un alojamiento seguro para los definidos como delincuentes.