ЛОНДОНЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• londinenses

Примеры использования Лондонцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типичные Лондонцы.
Del tipo londinense.

Лондонцы любят Йорков.
Los londinenses aman la Casa de York.

Как будто мы лондонцы, прячущиеся от военных самолетов.
Es como si fuéramos londinenses ocultándose de los aviones de guerra.

Людям во всем мире было бы проще друг друга понять, если бы каждый говорил как лондонцы.
El mundo tendría mucho más sentido si todo el mundo hablara como los londinenses.

Эти лондонцы такие странные.
Estos londinenses son bien raros.

Лондонцы, верно, думают, что стоиттолько щелкнуть пальцами, и хлопок принесет им деньги.
Y ha tenido que enfrentarse a toda clase de preguntas. Los idealistas londinenses creen que sólo tienen que chascar los dedos para hacer fortuna.

И не так часто мы, лондонцы, имеем честь встретиться с настоящим, живым техасцем.
No es frecuente que una londinense tenga ocasión de conocer a un tejano.

Настоящие лондонцы знают 107 способов, как сказать, что идет дождь.
Los londinenses tienen 107 formas de decir que llueve.

Он… он жаловался что лондонцы продали слишком много своей собственности россиянам?
¿Se estaba… quejando de que los londinenses habían vendido demasiadas de sus propiedades a los Rusos?

Теряем мы, лондонцы, ибо не можем восхищаться вашим обаянием и вашей красотой.
Los que han perdido han sido los londinenses que no han podido admirar vuestro encanto y vuestra belleza.

Проживая в Лондоне, я поражаюсь тому, как мы Лондонцы достигли соглашения с индийскими семейными магазинами и общественным транспортом, которым управляют западные индусы, не говоря уже о целых районах, таких как Бангладешский или Китайский.
Como habitante de Londres, me maravillo de la manera en que nosotros los londinenses hemos podido aceptar con normalidad las tiendas familiares indias o el transporte público manejado por caribeños. Tampoco hacemos muchas preguntas acerca de los distritos enteros que son bengalíes o chinos.

Одна треть лондонцев родилась за пределами Великобритании.
Un tercio de los habitantes de Londres nació fuera del Reino Unido.

Всеобщий любимец лондонцев, Марио Ланца, только что прибыл.
La estrella de la Ciudad de Londres, Mario Lanza, acaba de llegar.

В день открытия, тысячи лондонцев пришли на мост, и случилось нечто.
El día de la inaguración, miles de londinenses se presentaron, y algo sucedió.

Вы видите, что это на самом деле ограничивается лондонцев, и взрослые мужчины.
Usted ve que es muy limitado a los londinenses, ya hombres adultos.

Организация в Штатах присылает провизию лондонцам.
Trabajamos para una organización de EEUU que envía comida aquí.

Сегодня утром в 2. 15 300 обычных лондонцев были уверены, что участвуют в учениях.
Esta mañana a las 2:15, 300 londinenses ordinarios pensaron que estaban participando en un simulacro.

Коллективная реакция лондонцев после событий 7 июля была решительной, что должна перенять и Европа: мы не позволим подобным убийствам разделить нас.
El mensaje colectivo de los londinenses después del 7 de julio fue decisivo, y también debe ser el mensaje de Europa: no permitiremos que estas atrocidades nos dividan.

Я просто дойду до собора Святого Павла и скажу лондонцам то, что говорил раньше.
Solo tengo que andar a la cruz de Pablo… y decir ante los londinenses lo que ya he dicho.

Лондонец, как говорил Кинс, мог послать своего слугу за любой суммой в иностранной валюте, и он мог вложить свой стерлинг, куда бы он только не пожелал.
Un habitante de Londres, como Keynes lo hizo notar, podía enviar a su sirviente a obtener cualquier monto de una moneda extranjera e invertir sus libras en donde lo deseara.

Этот ребенок будет лондонцем.
Este bebé va a ser una londinense.

Он лондонец по происхождению.
Él es londinense de nacimiento.

Мы не похожи на вас, лондонцев, доктор.
No somos como ustedes, la gente de Londres, Doctor.

Личный опыт многих лондонцев во время пожара описан в письмах и мемуарах.
Las experiencias personales de muchos londinenses durante el incendio se vislumbran en cartas y memorias.

Схема Лондонского метрополитена(« Tube map») и его логотип тотчас узнается любым лондонцем, почти всеми британцами и многими людьми со всего мира.
El Mapa del Metro de Londres y el logotipo de la"redondela"(ambos pertenecientes a TfL) son instantáneamente reconocibles por cualquier londinense, inglés, británico, y mucha gente alrededor del mundo.

Поэтому я хотел бы довести до сведения Ассамблеи послание двух молодых людей, представляющих это видение: Амбера Чарльза, лондонца, который учится в Америке, получив спортивную стипендию, и Али Мохамеда, который недавно был избран в качестве молодежного мэра молодыми людьми Ньюхэма, одного из районов Лондона, в котором будут проходить Олимпийские игры.
Por eso, quiero irme de la Asamblea con un mensaje de dos jóvenes que representan ese ideal: Amber Charles, una londinense que ahora estudia en los Estados Unidos con una beca deportiva, y Ali Mohamed, quien recientemente ha sido elegido Alcalde de la Juventud por los jóvenes de Newham, uno de los municipios donde se van a desarrollar los Juegos de Londres.