ЛОПО на Испанском - Испанский перевод

• lopo

Примеры использования Лопо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Лопо.
China LOPO.

Кирпича Лопо глиняных изделий.
Productos arcilla LOPO.

Корпорация Лопо.
LOPO Corporation.

Лестничные Лопо Терракота.
Escalera LOPO terracota.

Лопо Стандартный Терракотовая.
Terracota estándar Lopo.

Лучшая Лопо облицовки стены продукция.
Mejores LOPO Revestimiento Pared Productos.

Лопо Терракотовый пол плитка.
LOPO Suelos terracota azulejo calefacción.

Рабочая группа принимает к сведению, что в отношении г-на Лопо осуществлялись административные судебные процедуры, в ходе которых он мог опротестовать постановление о его задержании.
El Grupo de Trabajo toma nota de que el Sr. Lopo siguió procedimientos administrativos y judiciales en los que pudo impugnar su detención.

Лопо Пол Отопление изделий глины.
LOPO Piso calefacción arcilla producto.

В своем ответе правительству источник сообщает, что г-н Лопо использовал только три вымышленных имени, а остальные являлись лишь составными элементами его одного и того же сложного имени.
La fuente, en su respuesta al Gobierno, dice que el Sr. Lopo sólo utilizó tres alias y que los demás formaban parte del mismo nombre compuesto.

Лопо Терракотовая фасадные панели Панелей.
Paneles fachada terracota LOPO.

Поскольку Комиссия по пересмотру уголовных дел вынесла временное решение не передавать приговор по делу г-на Лопо в Апелляционный суд, его депортация попрежнему является неизбежной.
Dado que la Comisión de Revisión de Casos Penales ha dictado la decisión provisional de no remitir la condena del Sr. Lopo al tribunal de apelación, su expulsión es inminente.

Лопо фабрика снабжения Терракотовая плитка пола.
LOPO fábrica suministrar baldosas.

Октября 2004 года было аннулировано разрешение на въезд г-на Лопо в Соединенное Королевство, и в ноябре 2004 года он получил уведомление о принятии решения издать приказ о его депортации.
El 1º de octubre de 2004 se denegó al Sr. Lopo la autorización de entrar en el Reino Unido y en noviembre de 2004 se le notificó la decisión de que sería objeto de una orden de expulsión.

Лопо терракотовые изделия Корпорейшн Лимитед.
LOPO terracota Products Corporation Limited.

Источник утверждает, что продолжительное содержание под стражей г-на Поля Икобонга Лопо является произвольным, поскольку он полностью отбыл все сроки наказания в виде тюремного заключения, назначенные ему за правонарушения, за совершение которых он был признан виновным.
La fuente aduce que la detención prolongada del Sr. Paul Ikobonga Lopo es arbitraria porque ya ha cumplido íntegramente todas las penas de prisión que le fueron impuestas por los delitos de que fue declarado culpable.

Лопо Панель фальшпола терракота системы отопления.
LOPO Panel piso terracota sistema calefacción.

Правительство сообщает, что несколько залогов были отозваны г-ном Лопо, а в ряде других случаев судья отказал ему в освобождении под залог на основании того, что в прошлом он не соблюдал условия своего освобождения под залог и его иммиграционное досье является неудовлетворительным.
El Gobierno dice que el Sr. Lopo retiró varias solicitudes de libertad bajo fianza y que el juez le denegó otras por haber incumplido en el pasado las condiciones de la fianza y por sus malos antecedentes en materia de inmigración.

Г-н Лопо был еще раз осужден за совершение связанного с собственностью преступления и приговорен к 40 часам общественных работ. 23 июня 1994 года он был вновь осужден- на этот раз за управление автомобилем без водительского удостоверения и страхового полиса.
El 1º de junio de 1994 el Sr. Lopo fue declarado de nuevo culpable de un delito contra la propiedad y se le impuso una pena de 40 horas de servicio comunitario. Volvió a ser condenado el 23 de junio de 1994, esta vez por conducir sin licencia de conductor y sin seguro.

Лучшая Лопо Терракотовая фасадные панели продукция.
Mejores Panel De Fachada De Terracota LOPO Productos.

Г-н Лопо обратился с ходатайством о предоставлении убежища, назвавшись" Ндинга Лопо". 1 мая 1990 года г-н Лопо заявил, что он хотел бы отозвать свое ходатайство о предоставлении убежища на имя Мбуйя Маду, однако позднее, 15 августа, он сообщил о своем намерении продолжать претендовать на получение убежища в Соединенном Королевстве.
El 11 de enero de 1990 el Sr. Lopo solicitó asilo con el nombre de" Ndinga Lopo". El 1º de mayo de 1990 el Sr. Lopo dijo que quería retirar su solicitud de asilo a nombre de Mbuya Madu, pero posteriormente, el 15 de agosto, indicó que quería seguir solicitando asilo en el Reino Unido.

Лучшая Лопо терракотовые облицовки группа продукция.
Mejores Panel De Revestimiento De Terracota LOPO Productos.

Марта 1989 года г-н Лопо был задержан при попытке оказать содействие незаконному въезду в Соединенное Королевство двух граждан Конго с использованием поддельных паспортов. 25 ноября 1991 года г-н Лопо был осужден по пяти пунктам обвинения в приобретении собственности мошенническим путем.
El 26 de marzo de 1989 el Sr. Lopo fue descubierto cuando trataba de facilitar la entrada ilegal en el Reino Unido de dos nacionales del Congo mediante pasaportes falsos. El 25 de noviembre de 1991 el Sr. Lopo fue declarado culpable de cinco cargos de apropiación fraudulenta.

Июля 2004 года г-н Лопо приехал в лондонский аэропорт Хитроу вместе с двумя детьми- со своим сыном и дочерью двоюродного брата.
El 10 de julio de 2004 el Sr. Lopo llegó al aeropuerto londinense de Heathrow con dos niños, un hijo suyo y la hija de un primo.

Мая 2005 года г-н Лопо обратился с ходатайством об освобождении под залог, утверждая, что у него есть адрес в Соединенном Королевстве, а также прочные семейные и общинные связи и что нет никаких свидетельств того, что иммиграционные власти оперативно рассмотрят вопрос о необходимости его депортации.
El 6 de mayo de 2005 el Sr. Lopo solicitó la libertad condicional bajo fianza, aduciendo que tenía en el Reino Unido domicilio, vínculos familiares y comunitarios sólidos y que no había indicios de que las autoridades de inmigración fueran a resolver rápidamente la cuestión de si debía ser expulsado.

Г-н Поль Икобонга Лопо( ранее известной под именем" Лопо Икобонга Эмонго Мбуйя Маду") родился 25 октября 1956 года и является гражданином Демократической Республики Конго.
El Sr. Paul Ikobonga Lopo(llamado anteriormente" Lopo Ikobonga Emongo Mbuya Madu") es ciudadano de la República Democrática del Congo nacido el 25 de octubre de 1956.

Мая 1998 года г-н Лопо был осужден за управление автомобилем в нетрезвом состоянии и за нападение на сотрудника полиции и приговорен к лишению свободы сроком на шесть месяцев. 20 августа 1999 года г-н Лопо был задержан при попытке оказать содействие незаконному въезду на территорию Соединенного Королевства пяти лиц.
El 22 de mayo de 1998 el Sr. Lopo fue declarado culpable de conducir en estado de embriaguez y de agredir a un agente de policía y condenado a seis meses de prisión. El 20 de agosto de 1999 el Sr. Lopo fue descubierto cuando trataba de facilitar la entrada ilegal de cinco personas en el Reino Unido.

В заключение правительство сообщает, что г-н Лопо прибыл на территорию Соединенного Королевства и неоднократно повторно въезжал в эту страну под целым рядом разных имен и добровольно возвращался в Демократическую Республику Конго, что он продемонстрировал явное пренебрежение к иммиграционному и уголовному законодательству Соединенного Королевства, осуществляя эти действия под 17 известными вымышленными именами.
El Gobierno afirma por último que el Sr. Lopo entró en el Reino Unido varias veces con distintas identidades y que volvió voluntariamente a la República Democrática del Congo, que ha dado prueba de una total falta de respeto por las leyes de inmigración y la normativa penal del Reino Unido al emplear para ello 17 alias conocidos.

Августа 1988 года г-н Лопо незаконно прибыл через Дувр на территорию Соединенного Королевства на основании французского удостоверения личности, выданного на имя Мбуйя Маду, на владение которым он не имел права.
El Sr. Lopo entró en el Reino Unido de manera ilegal el 8 de agosto de 1988 por Dover utilizando una tarjeta de identidad francesa a nombre de Mbuya Madu que no le pertenecía.

В том же году супруга г-на Лопо и дети, с которыми, как он заявил в 1999 году, он прекратил семейные отношения, обратились с заявлением о предоставлении разрешения оставаться в Соединенном Королевстве в течение неопределенного срока и получили его 4 августа 2004 года.
Entre tanto, la esposa y los hijos del Sr. Lopo, de quienes, según declaró en 1999, estaba separado solicitaron ese año permiso de residencia indefinida en el Reino Unido y lo obtuvieron el 4 de agosto de 2004.