ЛОПУХ на Испанском - Испанский перевод

• bardana
• tonto
• perdedor

Примеры использования Лопух на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот лопух?
¡Ese canalla!

О Вы улыбаетесь. Это лопух!
Ten cuidado.¡Oh, la bardana!

Корень лопуха!
Raíz de bardana.

Ты не такой лопух, каким кажешься.
No eres tan blando como creí.

Спасибо, лопух.
Gracias, tonto.

Забудьте. Я доктор, а не лопух.
Olvídelo, soy un doctor, no un patsy.

Все равно эти лопухи платят.
Esos idiotas son los que pagan.

Ты гуляешь здесь с этим лопухом.
Entras aquí con el espabilado este.

Я думаю," Лопух!" он написал тебе.
Creo que el"Chúpate esa" era para ti.

Это корень лопуха.
Esto es raíz de bardana.

Подарок на день рождения, лопух.
¡Un regalo de cumpleaños, cabeza hueca!

Говорю, ты- лопух!
Dije que eres un perdedor.

Этот лопух смешнее, чем Петросян.
Ese perdedor es el más gracioso de todos.

Внизу, в подвале, набитым лопухами.
Abajo el sótano está lleno de mamones;

Потому что этот лопух их всех фотографировал.
Ese tonto tomó fotos de ellas.

Может, лопух вместо огурца добавишь?
¿Puedes ponerle bardana en vez de pepino?

Симмонсы не такие лопухи как Фредериксон.
Simmons no es blando como Frederickson.

Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку?
Hey, Hoser,¿quieres algo del club canadiense?

Кто выпускания револьверов в Лопух?
¿Quién está dejando fuera de revólveres en bardana?

Это называется корнем лопуха, это лекарственный корень.
Se llama raíz de bardana, es una raíz medicinal.

Я собираюсь достать тебе корень лопуха.
Te traeré un poco de raíz de bardana.

Лопух, эта же бутылка в duty free всего 700 штук.
Francamente, la misma botella en la licorería, cuesta 700 mil.

А Сейшелс вообще как свин под лопухом.
Y Seychelles… parece un bulto en un trozo de leño.

Боже, еще один лопух думает, что этот говнюк герой.
Dios mío, otro tonto que se cree que el cabrón es un héroe de guerra.

Почему ты всегда рисуешь такие лопухи?
¿Por qué me dibujas siempre con unas orejas tan grandes?

Я не говорю, что ты лопух, но сейчас ты повел себя как лопух.
Oye, no digo que seas tonto pero ese es un comportamiento estúpido.

Такой человек как вы, cпас такого лопуха как я.
Que un hombre como ested salve a una rata como yo es sorprendente.

Им просто нужен был какой-нибудь лопух с судимостью, чтобы все на него повесить.
Ellos solo buscaban algún memo con antecedentes- para cargarle el muerto.

Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7.
Pero le dije cuando llamó que solo los patanes estaban interesados en el Subproyecto siete.

Это было через десять дней после- да и только тогда, когда история Лопух был уже стар,- что моряк воедино эти факты и стали понимать, насколько близко он был к замечательный Человек- невидимка.gt;.
Eran las diez días después- y de hecho sólo cuando la historia ya era viejo Bardana- que el marinero cotejados estos hechos y comenzó a entender lo cerca que había estado en la El hombre invisible maravilloso.gt;.