ЛОШАДИНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de caballo
• de caballos

Примеры использования Лошадиные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лошадиные следы.
Pistas para caballos.

Большие лошадиные бега.
Tienen una gran, gran carrera de caballos.

Лошадиные силы!
¡24 caballos de fuerza!

Да потому что эти лошадиные клички.
Estos son nombres de caballos.

Но лошадиные пурины?
¿Pero estiércol de caballo?

Ему пересадили лошадиные зубы, да?
Se los habían trasplantado de un caballo,¿no?

Не лошадиные транквилизаторы.
No, tranquilizantes de caballo no.

Я люблю есть лошадиные пенисы на Бродвее.
Me encanta comer penes de caballo en Broadway.

Лошадиные фетишисты в Центральном парке"?
¿"Fetichistas de caballos en Central Park"?

Когда уже в Париже запретят лошадиные повозки?
¿Cuando prohibiran los caballos en Paris?

Лошадиные головы, обломки каруселей.
Cabezas de caballos, trozos rotos de carruseles.

Литровый V10 выдает всего 552 лошадиные силы.
Su V10 de 4,8 litros produce sólo 552 caballos.

Лошадиные фильмы, романсы, мыльце, фантазии.
De caballos, de romances, telenovelas, fantasías.

Я отвлекся на твои гигантские лошадиные зубы.
Me distraje con tus dientes de caballo gigantes.

Лошадиные упряжки Были в снег погребены.
Los carruajes tirado por caballos estaban llenos de nieve… Espera.

И у него у него двигатель в 903 лошадиные силы. 903.
Y es tiene un motor de 903 caballos de fuerza. 903.

Тогда как у 500- го было 263 лошадиные силы, у этого их 310.
Donde el viejo 500 tenía 263 caballos. este tiene 310.

Другом пакете у мен€ превосходнейшие лошадиные экскременты!
También tengo aquí una bolsa con excretas de caballo.

Ты знаешь, что ешь лошадиные копыта и сало? Тебя это устраивает?
Sabes que estás comiendo pezuñas de caballo y sebo mayoritariamente,¿verdad?

Потому что она вырабатывает стратоферические 562 лошадиные силы.
Porque ésto produce unos estratosfericos 562 caballos.

Дорога, которая проходит сквозь Лошадиные Врата, они называют ее" путь богов".
Al camino que pasa por la Puerta del Caballo, lo llaman el camino de los dioses.

Вы вообще смотрите футбольные матчи или лошадиные скачки?
¿Miró un partido de fútbol o una carrera de caballos?

В стиле шекспира, лошадиные силы, лошадиные силы, полцарства за немного лошадиных сил!
En el estilo de Shakespeare, caballos de fuerza, potencia, mi reino por algunos caballos de fuerza!

Каждую субботу Стриклэнд сидит в баре и смотрит лошадиные бега.
Strickland pasaba los sábados en un bar viendo carreras de caballos.

Брось, дорогуша, единственное, что есть у вас общего, это лошадиные зубы и плохой вкус на мужчин.
Vamos, date por vencida. Lo único que Uds. dos tienen en común es dientes de caballo y mal gusto en hombres.

Но у меня аллергия на ручной труд, по- этому я использовал лошадиные силы.
Pero yo soy alérgica al trabajo manual así que utilicé caballos de fuerza en su lugar.

Мне правда пришлось посетить очень подозрительное место, чтобы найти его, но теперь я знаю, где можно поставить на лошадиные бои.
He tenido que ir a un sitio muy poco recomendable para encontrarlo, pero ahora sé adonde ir para apostar en una pelea de caballos.

Турнир здесь представлен всего лишь несколькими кадрами- флаг, лошадиные ноги, копье.
Aquí se presenta un torneo… con sólo algunas tomas que se repiten… de una bandera, patas de caballo o una lanza.

И все вокруг на меня сексят, и полная сексница, а я не могу обернуться, потому что какой-то бегун подскользнулся и упал в лошадиные секскременты.
Quiero decir… todos me pitaban y era totalmente"sexo" pero no podía dar marcha atrás porque un corredor se había caído en"sex-crementos" de caballo.

V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван, а выхлопные трубы увеличены так что теперь он извергает 542 лошадиные силы на задние колеса.
El motor V8 sobrealimentado ha sido recalibrado y el escape ampliado así que ahora genera 542 caballos en las ruedas traseras.