ЛУНАТИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• sonambulismo
• caminar dormido
• sonámbulo

Примеры использования Лунатизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был лунатизм.
¡Diablos, estaba sonámbulo!

А лунатизм не смертелен.
Y el sonambulismo no mata.

Это не просто лунатизм.
Ya no es solo el sonambulismo.

Лунатизм на Балканах.
Sonambulismo en los Balcanes.

Это называется убийственный лунатизм.
Se llama sonambulismo homicida.

Лунатизма раньше не наблюдалось?
¿Has caminado en sueños antes?

Это слово такое. Означает" лунатизм.".
Eso significa"caminar dormido".

Джек… лунатизм и голая задница?
Jack","sonambulo" y"desnudo-en pelotas"?

Даст показания по поводу ее лунатизма.
Para testificar su sonambulismo.

Джимми, у тебя был лунатизм всю твою жизнь.
Jimmy, tú has sido sonámbulo toda tu vida.

Больше похоже на деятельный лунатизм.
Es más como sonambulismo con actividades.

Думаю, лунатизм, моя новая способность.
Supongo que el sonambulismo es mi nuevo poder.

Чип излечил лунатизм, ночные кошмары.
Ha curado el sonambulismo, los terrores nocturnos.

Лунатизм- это не диагноз. Это симптом.
El sonambulismo no es un diagnóstico, es un síntoma.

Тогда сны уйдут, а лунатизм излечится.
Los sueños desaparecerían y tu sonambulismo estaría curado.

Если бы я не знал кое-каких вещей, я бы сказал, что это лунатизм.
Si no supiera ciertas cosas, diría que es sonambulismo.

Так это его воля вызвала лунатизм Лилиан?
¿Así que fue su voluntad la que le hizo a Lila caminar dormida?

Я согласен, что лунатизм Лилиан- не объяснение.
Coincido en que el sonambulismo de Lila no es una explicación.

Надеюсь, когда ты избавишься от стресса лунатизм пройдет.
Con suerte, si dejas de estresarte… el sonambulismo disminuirá.

Если это предотвратит твой лунатизм, я думаю это здорово.
Si previene tu sonambulismo, creo que es genial.

Лилиан хотела утопиться в озере. А ты называешь это лунатизмом.
Lila quiere meterse en el lago, y tú le llamas sonambulismo.

Такой политический лунатизм, также, вызвал финансовый кризис 2008 года.
Ese sonambulismo de las autoridades causó también el desplome financiero de 2008.

С морфием, он создает состояние сомнамбулы, как лунатизм.
Combinado con morfina, crea un estado de somnolencia, como caminar dormido.

Слушай, Джордж не имитирует лунатизм, чтобы соблазнить меня, и ты это знаешь.
Mira, George no está fingiendo un trastorno del sueño para seducirme, y tú lo sabes.

В семье моего подзащитного были случаи кораблекрушений и лунатизма, но он пытается исправиться!
Hay casos de naufragio y sonambulismo en la familia de mi cliente,… pero quiere reformarse!

В основном, я был очень рад что лунатизм остался позади, пока не узнал, что это наследственное.
Sobre todo, me alegré mucho de tener todo ese sonambulismo detrás de mí… hasta que descubrí que era hereditario.

У Сары был значительный уровень золпидена в организме- усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме.
Sara tenía un nivel considerable de Zolpidem en su sistema… una droga para dormir que está asociada con toda clase de bizarras conductas de sonambulismo.

Это часть маловероятного сценария, который предполагает лунатизм и существование круглосуточного цветочного магазина с не очень бдительным владельцем.
Es parte de un escenario improbable que incluye caminar dormido y un mercado de flores de 24 horas con un propietario poco menos que vigilante.

Я смотрю на это как на проверку реальностью в плане того, что происходит, когда мы продолжаем предаваться лунатизму и дискутировать кое-какие из этих очень, очень важных проблем.
Lo veo como la constatación de una realidad y de lo que sucede mientras continuamos andando a tientas y debatiendo algunos de estos temas, que son extremadamente importantes.

Здесь у нас лента новостей, скрытые камеры, полицейская прослушка, мы отслеживаем инциденты, столкновения, суицидальных подростков, расстройства поведения, отчеты о хроническом лунатизме, кстати, именно так мы нашли тебя.
Tenemos canales de noticias, monitores de vigilancia, escuchas policiales, rastreamos incidentes, altercados, adolescentes suicidas, desórdenes de comportamiento, reportes de sonambulismo crónico, que es como te encontramos, por cierto.