ЛУНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• luna

Примеры использования Луной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клянусь луной!
¡Por la luna!

Луной, когда она полнеет.
Por la luna cuando está llena.

Ничто не ново под луной.
Nada nuevo bajo el sol.

И луной, когда она полнеет.
Por la luna cuando está llena.

Клянусь полной луной.
Por la luna cuando está llena.

Парней под Луной, Я больше не буду держать за руку.
De los chicos, desde la luna, porque ya no cogeré más tu mano.

Они не сдержаны луной.
No son controlados por la luna.

В тот день мы практически не занимались Луной, а наблюдали за планетой.
Ese día, no observábamos en la Luna, sino el planeta.

Ничто не ново под луной.
No hay nada nuevo bajo el sol.

Они отдались друг другу под луной. Целовались, обнимались и танцевали до утра.
Bajo la luz de la luna se besaron y bailaron hasta el amanecer.

Ќичто не ново под луной.
No hay nada nuevo bajo el sol.

Ездить на собачьих упряжках под полярной луной, северное сияние, и никто никогда нас не найдет.
Un trineo de perros bajo la luna ártica, esas locas luces del norte, y nadie nunca nos encontrará.

Песни добавлены… Кармен Луной.
Carmen Luna… ha añadido canciones.

Европа, которая является луной Юпитера.
Europa, una luna de Júpiter.

Поток золота под изумрудной луной.
Un torrente de oro. Bajo una luna esmeralda.

Именно сейчас я не могу сказать, что случится с Луной,… поскольку что бы ни случилось с Луной, это еще не решено.
No puedo decir qué le pasará a la luna, porque lo que le pase a la luna aún no ha sido decidido.

Нет ничего нового под луной.
No hay nada nuevo bajo el sol.¿Cuál.

Астрономический» Содержит круглые диаграммы, некоторые из них с Луной, Солнцем и звездами- предположительно астрономического или астрологического содержания.
Astronómica»: Contiene diagramas circulares, algunos de ellos con soles, lunas y estrellas, lo que sugiere que trata de astronomía o astrología.

Мы гуляли под луной.
Caminamos bajo la luz de la luna.

Я могу знать парня, который вел дела с Большой Луной.
Quizás conozca a un sujeto que hacia negocios con Gran Moon.

Календарь использует математические методы для синхронизации 12- месячного календаря с Луной путем добавления дополнительного месяца каждые 2½ года.
El calendario usa un arreglo matemático para mantener un calendario normal de 12 meses sincronizado con la luna, y mantiene la totalidad del sistema sincronizado añadiendo un mes extra cada 2 años y medio.

Я хочу сказать, что ничто не ново под Луной.
Estoy diciendo que no hay nada nuevo bajo el sol.

Я однажды в самом деле насладилась часиком под луной с пастухом.
Yo una vez disfrute una hora bajo la luz de la luna con un vaquero.

В меню у нас только одно блюдо- это правда, но оно любому придется по вкусу под мексиканской луной!
Tenemos solamente un plato en el menú… eso es cierto…¡Pero tenemos todos los sabores bajo la luna mexicana!

Скорее всего это вот это место, Европа, которая является луной Юпитера.
Probablemente sea esta otra, Europa, una luna de Júpiter.

Она в гостинице под вооруженной охраной в случае если она решит совершить еще одну прогулку под луной.
Está en un hotel con una guardia en su puerta en caso de que decida hacer otro paseo a la luz de la Luna.

Кто-то обещал мне покататься под луной.
Alguien me prometió patinar bajo la luz de la luna.

Или может прогуляемся в лесу, под луной?
O quizás solamente quieras dar un paseo bajo la luna en el bosque?

Потому что мы сейчас идем на пикник под луной.
Porque tú y yo iremos a hacer un picnic bajo la luz de la luna.

Я не знаю, что делает видео чирлидеров хорошим или плохим, движения камеры, съемки под луной- неважно.
Yo no sé que hace que un video de animadoras sea bueno o malo. Mover la cámara, rodarlo en la luna.