ЛУТА на Испанском - Испанский перевод

• de lot
• luta

Примеры использования Лута на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Лута.
Y a Lot.

Дом Лута.
Hombres casa Lot.

Народ Лута отверг увещевание.
El pueblo de Lot desmintió las advertencias.

Адиты, народ Фир' ауна, братья Лута.
Los aditas, Faraón, los hermanos de Lot.

И народ Лута от вас не далеко.
Y el pueblo de Lot no está lejos de vosotros.

И народ Ибрахима, и народ Лута.
El pueblo de Abraham, el pueblo de Lot.

Народ Лута счет лжецами посланных.
El pueblo de Lot desmintió a los enviados.

И народа Ибрахима, и народ Лута.
El pueblo de Abraham, el pueblo de Lot.

Народ Лута отверг увещевания своего посланника.
El pueblo de Lot desmintió las advertencias.

Когда же вестники пришли к семейству Лута.
Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot.

Джеймс Лута Катека( Объединенная Республика Танзания).
James Luta Kateka(República Unida de Tanzanía).

Они сказали:" Не бойся, мы посланы к народу Лута".
Dijeron:«¡No temas! Se nos ha enviado al pueblo de Lot».

И спасли Мы его[ Лута] и его семью- всех.
Y les salvamos, a él y a su familia, a todos.

А также Исма' ила, ал- Йаса' а, Йунуса, Лута.
Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.

Чтобы искоренить их, за исключением семьи Лута, которую мы спасем целиком.
No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.

Посланцы сказали:" Не бойся, воистину, мы посланы к народу Лута".
Dijeron:«¡No temas! Se nos ha enviado al pueblo de Lot».

И Самуд, и народ Лута, и обитатели ал- Айки- все эти партии.
Los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.

Аллах приводит как назидательный пример для не уверовавших жену Нуха и жену Лута.
Alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.

И Мы спасли его и Лута в землю, которую благословили для миров.
Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.

Аллах привел притчей для тех, которые не веровали, жену Нуха и жену Лута.
Alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.

И Лута… вот сказал он своему народу:" Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите?
Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo:«¿Cometéis deshonestidad a sabiendas?

И Исмаила, и ал- Йаса, и Йунуса, и Лута- и всех Мы превознесли над мирами.
Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres.

Когда страх Ибрахима улегся и он услышал радостную весть, он вступил с Нами в спор о народе Лута.
Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.

Эти люди не нашли другого ответа, кроме призыва:" Изгоните семью Лута из вашего города, ибо он и семейство его- праведники,[ не нам чета]".
Lo único que respondió su pueblo fue:«¡Expulsad de la ciudad a la familia de Lot! Son gente que se las dan de puros».

И когда страх ушел от Ибрахима пришла к нему радостная весть, он стал спорить с Нами о народе Лута,-.
Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.

По завершении процесса голосования Председатель объявил, что членами Трибунала на девятилетний срок полномочий, начинающийся 1 октября 2014 года, избраны следующие семь человек: Алонсо Гомес- Робледо Вердуско( Мексика), Джеймс Лута Катека( Объединенная Республика Танзания), Станислав Михал Павляк( Польша), Пэк Чин Хен( Республика Корея), Томас Хейдар( Исландия), Албертус Якобус Хоффманн( Южная Африка) и Сюндзи Янаи( Япония).
Tras concluir el proceso de votación, el Presidente anunció la elección de los siete miembros del Tribunal siguientes para un mandato de nueve años a partir del 1 de octubre de 2014: Alonso Gómez-Robledo Verduzco(México); Tomas Heidar(Islandia); Albertus Jacobus Hoffmann(Sudáfrica); James Luta Kateka(República Unida de Tanzanía); Jin-Hyun Paik(República de Corea); Stanisław Michał Pawlak(Polonia); y Shunji Yanai(Japón).

О мой народ! Пусть разногласия со мной Не навлекут на вас греха, За что постигнет вас подобное тому, Что испытали люди Нуха, Салиха иль Худа; Недалеко от вас и люди Лута.
¡pueblo!,¡que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih! Y el pueblo de Lot no está lejos de vosotros.

Дорогой, Лут еще очень больна.
Cariño, Inundación continúa muy enferma.

Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его от[ жителей] селения, которые совершали мерзостные поступки.
A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza.

Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким( вожделеньям),- То был, поистине, народ злой и распутный.
A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa.