ЛЬВИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• leonas

Примеры использования Львицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Львицы горы.
Leoa montañas.

Они сражались как львицы.
Han luchado como valientes.

Львицы охотятся в команде.
Las leonas cazan en conjunto.

Чем не имя для львицы?
Me pareció buen nombre… para una leona.

Две львицы возглавляют погоню.
Dos hembras lideran la persecución.

Ты уверен, что охотились львицы?
¿Sabías que las leonas son las que cazan?

Львицы также спасли Фанга.
Fang también fue salvado por las leonas.

Могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
El león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan.

Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.
Estas leonas, vistas de lejos, parecían estar peleando.

Когда у африканской львицы течка, она совокупляется каждый 15 минут, в течение недели.
Cuando las leonas africanas están en celo copulan cada 15 minutos durante una semana.

Львицы Речного прайда лишний раз заявляют о своих правах на земли прайда.
Las leonas de la manada del río, una vez más proclaman su dominio de las tierras de la manada.

Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы. а ты избавился от нее.
Lo siento, Staney, pero nada puede detener el nacimiento del Anticristo, excepto un puma y tú lo mataste.

Львицы устали после длинной дороги, но малыши есть малыши, и время сиесты быстро заканчивается.
Las leonas están cansadas después del largo viaje, pero, las crías son crías y terminó la hora de la siesta.

Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своем выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
Como Darwin no creía que la pura estética guiara a los pavos reales hembras y a las leonas en su elección de compañeros de apareamiento, tuvo que encontrar una razón racional para la preferencia por parte de las hembras de machos con características que constituían estorbos.

Правительственные силы полагались на свои воздушные силы и средства и артиллерию, а также на поддержку проправительственных ополченцев, в том числе недавно созданных военизированных формирований, таких как<< Национальная армия защиты>gt; и<< Львицы национальной обороныgt;gt;.
Las fuerzas gubernamentales dependían de sus activos aéreos y de artillería y del apoyo de las milicias progubernamentales, incluidas las unidades paramilitares recién establecidas, como el" Ejército de defensa nacional" y las" Leonas para la defensa nacional".

Рев его- как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.
Su rugido es como de león; ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre.

В то время как львицы охотятся в открытой саванне, преодолевая большие расстояния, обычно в дневное время, самцы используют стратегию засады в густой растительности, часто- ночью.
Mientras que las leonas cazan en la sabana abierta cubriendo largas distancias usualmente durante el día, los leones usan una estrategia de emboscada en una vegetación densa y con frecuencia de noche.

Веками считалось, что львицы охотятся исключительно в открытой саванне, в то время как самцы ничего не делают, пока не придет время обеда.
Por siglos se ha dicho que las leonas son las que cazan en la sabana abierta y que los leones no hacen nada hasta la hora de la cena.

Я- львица, и если ты его хоть пальцем тронул.
Soy una leona, y si le pones un dedo encima.

Львица- королева звериного царства- хочет улучшить демократию у себя в стране.
La reina leona del Reino Animal está buscando la manera de mejorar la democracia.

Настоящей львицей из джунглей.
Una verdadera leona de la selva.

Тебе повезло, что львица добралась до тебя быстрее нас.
Sabes, tienes suerte, Stan. Suerte de que esa leona te agarrara antes que nosotros.

Реальный кризис в львица, что удивительные полномочия выходить из вас.
Verdadera crisis en una leona,¿qué poderes asombrosos salen de ti.

Сложно быть благородной львицей без хорошего рычания.
Es difícil ser una leona noble sin un buen rugido.

Вы были львицей, которая делала все возможное, чтобы защитить своих детенышей.
Era una leona haciendo lo que tenía que hacer para proteger a sus cachorros.

Я видел львицу.
Vi la leona.

Как львица.
Como una leona.

Песня Львица.
Canción de la leona.

Tьl- нacтoящая львицa!
Eres una verdadera leona.

Ты львица.
Tú eres una leona.