ЛЮБИМЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• favoritos
• favorito

Примеры использования Любимчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его любимчики.
Sus favoritos.

Но у нее есть любимчики.
Pero ella tiene favoritos.

Мои лЮбимчики сверху.
Puse a mis favoritos arriba.

Или мои любимчики.
O mi favorito.

Вы любимчики Kingsfield.
Eres el favorito de Kingsfield.

Это мои любимчики.
Son mis favoritos.

У старпома были любимчики.
El Oficial Ejecutivo tenía favoritos.

Мы здесь все любимчики фортуны.
Todos aquí somos bendecidos por la fortuna.

Здесь все мои любимчики.
Están todos mis favoritos.

Мой клиент уверен, что у Малакая есть любимчики.
Mi cliente cree que Malachi tiene favoritos.

Дистрикт 12, наши любимчики.
Desde el Distrito 12 nuestro favorito.

Вот поэтому они и говорят, что у меня есть любимчики.
Y por eso es que me acusan de hacer favoritismo.

Я не напрашивался в любимчики отца.
Yo no pedí ser el favorito de mi padre.

Они мои любимчики, и любимчики всех остальных.
Mis favoritos, y los favoritos de todos.

Знаете, почему вы, двое, мои любимчики?
¿Sabes por qué ustedes dos son mi favorito?

Здесь много людей любимчики учителя.
La mayoría de la gente de aquí eran mimados del maestro.

Все твои любимчики, все твои избранные, они страдают!
Todos tus favoritos, todos tus elegidos…¡están sufriendo!

Дженна еще сказала, что у Кента Тернера есть любимчики.
Janna también me contó que Kent Turner tenía su favorita.

Зубрилы, любимчики учителей, средние дети в семье и тому подобное.
Ratas de biblioteca, mascotas del maestro, hijos del medio sin amigos, esa clase de cosas.

Если у тебя будет больше, чем один ребенок, ты меня поймешь. У родителей всегда есть любимчики.
Si hubieras tenido más de un hijo, sabrías… que un padre siempre tiene favoritos.

Значительное количество стран продолжают получать помощь в бóльшем объеме, чем можно было бы предположить исходя из потребностей в ней или эффективности ее использования(<< донорские любимчикиgt;gt;) и примерно одинаковое число стран-- в меньшем объеме, чем это может показаться на первый взгляд(<< донорские сироты>gt;).
Un número considerable de países sigue recibiendo más ayuda de lo que cabría esperar a la vista de sus necesidades o su rendimiento(los" preferidos de los donantes") y un número prácticamente igual recibe menos ayuda de la que cabría esperar(los" relegados de los donantes").

Так если ты был любимчиком своего создателя, почему он убил тебя?
¿Y si eras el favorito de tu creador, por qué te mató?

Люцифер, его любимчик, не в самой лучшей форме.
A Lucifer, su favorito, no le va muy bien.

Китая Машина Еды Любимчика Отжимая Машина Для Собак.
China Máquina alimentos para mascotas Máquina prensado para perros.

Был ли Шон любимчиком доктора Ламберта?
¿También era Sean el favorito del doctor Lambert?

Любимчиков у меня не будет.
No tendré favoritismo.

Любимчика местоположения приемника.
Mascotas ubicación receptor.

Здесь не одобряют любимчиков.
Aquí no se aprueba el favoritismo.

Умные собаки любимчика локатор навигатор.
Smart Dog Navigator Localizador mascotas.

Джейсон был ее любимчиком.
Jason era su favorito.