МАВРИКИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de mauricio
• mauriciana
• mauriciano

Примеры использования Маврикия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы представителя Маврикия.
Preguntas planteadas por Mauricio.

Информация, касающаяся Маврикия, ранее не представлялась.
No se ha suministrado anteriormente información relativa a Mauricio.

( Кандидатура представлена правительством Маврикия).
(designado por Mauricio).

Первые рамки странового сотрудничества для Маврикия( DP/ CCF/ MAR/ 1);
Primer marco para la cooperación con Mauricio(DP/CCF/MAR/1);

Представление Маврикия в отношении района острова Родригес.
Documentos presentados por Mauricio en relación con la región de la Isla Rodrígues.

Лиц, не являющихся гражданами Маврикия; или.
Personas que no tengan la ciudadanía mauriciana;

Создания реестра художников и ассоциаций художников Маврикия;
El establecimiento de un registro de artistas y asociaciones de artistas mauricianos;

Подкомитет представил свой доклад по итогам посещения Маврикия в июле текущего года.
El Subcomité presentó su informe sobre su visita a Mauricio en julio de este año.

Сбора, публикации и распространения информации о культуре и истории Маврикия;
La reunión, publicación y divulgación de información sobre cultura e historia mauricianas;

Замыслы правительства предусматривают преобразование Маврикия в киберостров/ центр знаний.
El Gobierno aspira a convertir a Mauricio en una ciberisla/centro de conocimientos.

В законодательстве Маврикия не существует положений, сходных с положениями статьи 3 Конвенции.
En el derecho mauriciano no existe ninguna disposición análoga al artículo 3 de la Convención.

Один из основополагающих принципов правовой системы Маврикия состоит в разделении полномочий.
Uno de los principios fundamentales del sistema jurídico mauriciano es la separación de poderes.

В целях дальнейшей разработки выдвинутых идей создана рабочая группа под председательством Маврикия.
Se ha creado un grupo de trabajo presidido por Mauricio para seguir elaborando las ideas propuestas.

В законодательстве четко прописаны критерии предоставления гражданства Маврикия согласно этим положениям.
La ley estatuye claramente los criterios que rigen el otorgamiento de la ciudadanía mauriciana conforme a estas cláusulas.

Брак между женщиной немаврикийкой и гражданином Маврикия позволяет иностранке получить вид на жительство на Маврикии.
Una mujer no mauriciana casada con un ciudadano mauriciano puede obtener un permiso de residencia para vivir en Mauricio.

Представитель Маврикия пожелала присутствовать на заседаниях Комитета, чтобы лучше ознакомиться с его функциями и работой.
Una diputada mauriciana deseaba asistir a los debates del Comité para conocer mejor su funcionamiento y sus trabajos.

Участники Встречи на высшем уровне назначили на должность заместителя Исполнительного секретаря гражданина Маврикия д-ра Пакерисами Рамсами.
La Cumbre nombró al Dr. Pakereesamy Ramsamy, de nacionalidad mauriciana, Secretario Ejecutivo Adjunto.

Они дали высокую оценку решительным усилиям Маврикия по обеспечению равных прав для всех этнических групп.
El Comité encomió a Mauricio por haber realizado un esfuerzo decidido para asegurar la igualdad de derechos de todos los grupos étnicos.

Делегация Маврикия готова ответить на вопросы, которые члены Комитета пожелают, возможно, задать в связи с докладом.
La delegación mauriciana está dispuesta a responder a las preguntas que deseen formular los miembros del Comité respecto de su informe.

Советник по вопросам представлений в КГКШ от Маврикия и Сейшельских Островов( совместно), Уругвая и Намибии.
Asesor de las presentaciones hechas a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental por Mauricio y Seychelles(conjunta), el Uruguay y Namibia.

Председатель просит представителя Маврикия выработать формулировку статей, которые затронет его предложение, для последующего рассмотрения.
El Presidente pide a Mauricio que formule el texto de los artículos afectados por su propuesta, para su posterior examen.

Автором сообщения является Понсами Пунгаванам, гражданин Маврикия, который в настоящее время содержится в тюрьме Бо Бассан, Маврикий.
El autor de la comunicación es Ponsamy Poongavanam, ciudadano mauriciano actualmente detenido en la prisión de Beau Bassin, Mauricio.

Международная пресса была приглашена освещать эти мероприятия, чтобы отразить на мировом уровне культуру, красоту и процветание Маврикия.
Se invitó a la prensa internacional a cubrir estas actividades para mostrar la cultura, belleza y prosperidad mauriciana a nivel internacional.

Вербальная нота Постоянного представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций от 7 января 2004 года на имя Генерального секретаря.
Nota verbal de fecha 7 de enero de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Mauricio ante las.

Правительство Маврикия организовало программу обучения по вопросам окружающей среды, направленную на повышение уровня осведомленности о проблемах загрязнения5.
En Mauricio, el Gobierno cuenta con un programa de educación ambiental para crear mayor conciencia de los problemas de la contaminación5.

Этим Законом, помимо прочего, был учрежден Национальный орган Маврикия по химическому оружию, в задачи которого входит следующее:.
En dicha ley se prevé, entre otras cosas, la creación de un organismo nacional mauriciano encargado de las armas químicas, que ostenta las siguientes funciones:.

Статья 3 Закона о маврикийском гражданстве предусматривает, что несовершеннолетние, не являющиеся гражданами Маврикия, могут стать гражданами, если они усыновлены гражданином Маврикия.
En el artículo 3 de la Ley de nacionalidad, se establece que podrá adquirir la nacionalidad mauriciana el menor no mauriciano que haya sido adoptado por un nacional mauriciano.

Сменявшие друг друга британские правительства предоставляли правительству Маврикия обязательства в отношении того, что эта территория будет передана, когда она более не будет необходимой для оборонительных целей.
Sucesivos Gobiernos británicos han prometido a Mauricio que el Territorio le será cedido una vez que ya no sea necesario para propósitos de defensa.

Он утверждает, что в деле, по которому может быть назначен смертный приговор, законодательство Маврикия требует присутствия стенографа на протяжении всего судебного разбирательства.
Sostiene que, en un caso de pena capital, la ley mauriciana exige la presencia de un taquígrafo durante todo el juicio.

Осуществляется ряд инициатив, направленных на предоставление женщинам Маврикия возможности выполнять более активную роль в секторе лесного хозяйства.
En Mauricio están en marcha varias iniciativas encaminadas a ofrecer a la mujer la oportunidad de desempeñar un papel más activo en el sector forestal.