МАГЕЛЛАН на Испанском - Испанский перевод

• magallanes
• magellan

Примеры использования Магеллан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колумб, Магеллан.
Colón, Magallanes.

Магелланов пингвин.
Pingüinos Magallanes.

Проливе Магеллан.
Estrecho Magallanes.

Магеллан был португальцем.
Magallanes era portugués.

Кто такой Магеллан?
¿Quién es Magallanes?

Магеллан? Тебе нравится Магеллан?
¿Te agrada Magallanes?

Фернана Магеллана.
Fernando de Magallanes.

Большое спасибо, Магеллан.
Muchas gracias, Magallanes.

Поплыли Магелланы, Поплыли со мной.
Vamos Magallanes, vengan conmigo.

Поздравляю, Магеллан.
Felicitaciones, Magallanes texano.

Магеллан обошел вокруг всей планеты.
Magallanes navegó alrededor de todo el planeta.

Мы как кулинарные Магелланы.
Somos unos Magallanes culinarios.

Он назsвается Гигантский Магелланов телескоп или ГМТ.
Se llama Giant Magallanes Telescope, o GMT.

У тебя, что за пазухой карта, Магеллан?
¿Tienes un mapa que no me estás mostrando, Magallanes?

Магеллан умер доказывая, что земля круглая.
Magallanes murió demostrando que el mundo era redondo.

Такую оценку дал Магелланов Горнопромышленный Конгломерат.
El Conglomerado Minero de Magallanes tiene esa valoración.

Есть астрономический клуб Магеллана, встречи по вторникам.
Hay un club de astronomía Magellan que se reúne los martes.

Ты думаешь, что если бы Магеллан следовал протоколам, он совершил бы кругосветное путешествие?
¿Crees que si Magallanes hubiera seguido unos protocolos habría circunnavegado el mundo?

В период становления СМИ Колумб и Магеллан от радио- и тележурналистики:.
En el comienzo de las comunicaciones en masa, el Colón y el Magallanes del periodismo televisivo.

Звонок прошел через беспроводную сеть, которая зарегистрирована на яхт-клуб Магеллан, в Вестпорте, Коннектикут.
La llamada vino a través de una red inalámbrica registrada a nombre del Club Náutico de Magallanes en Westport, Connecticut.

Завершив картирование поверхности планеты," Магеллан" приступил к сбору информации о ее плотности.
Tras terminar el levantamiento de mapas de la superficie del planeta, el Magellan empezó a recoger información sobre su densidad.

Задолго до Магеллана они переплывали под парусами огромное пространство Тихого океана, полагаясь лишь на свое глубокое понимание звездного неба и океанских течений.
Mucho antes de Magallanes, el pueblo de Micronesia ya navegaba la inmensidad del Océano Pacífico con la única guía de un profundo conocimiento de las estrellas y las corrientes oceánicas.

Предположительно в 1521 году на Гуаме побывал португальский мореплаватель Фердинанд Магеллан, объявивший остров владением Испании, которая формально аннексировала Гуам в 1565 году.
El navegante portugués Hernando de Magallanes llegó a Guam probablemente en 1521 y reclamó la isla para España, país que la anexó oficialmente en 1565.

В рамках других планетарных исследований с помощью КА" Магеллан", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной.
En otras actividades de exploración planetaria, el vehículo espacial Magellan, lanzado en mayo de 1989, determinó que Venus sigue teniendo actividad geológica.

Все, что мы называем мировой историей, было бы невозможно без компаса: эпоха открытий, Магеллан, объехавший вокруг света, даже сам факт того, что Земля круглая.
Todo lo que conocemos como"historia del mundo" no habría sucedido sin ayuda de la brújula: la Era de los Descubrimientos, los viajes de Magallanes alrededor del globo, incluso el hecho de que lo llamemos"globo".

Этот вариант экспонировался на выставке« Eurosatory 2006», и компания« Магеллан Аэроспейс»- нынешний владелец« Бристоль Аэроспейс»- была готова к его поставкам с начала 2007 года.
El arma fue presentada en la Eurosatory del año 2006. Los actuales propietarios de Bristol, Magellan Aerospace, lo comenzaron a ofrecer a la venta en el año 2007.

Межпланетный летательный аппарат" Магеллан", который в течение ряда лет передавал научные данные о Венере, после проведения заключительного эксперимента закончил свое существование после того, как его орбита снизилась и он вошел в атмосферу этой планеты.
El Magellan, que venía proporcionando datos científicos sobre Venus durante varios años, concluyó su misión con un experimento final cuando su órbita descendió y penetró en la atmósfera del planeta.

К ним относятся" Спейс шаттл" и ИСЗ; КА для исследования планет, такие, как" Галилео" и" Магеллан"; и автоматические межпланетные станции" Вояджер" и" Пионер", которые совершают полет к границам солнечной системы.
Entre ellos cabe citar el transbordador espacial y los vehículos orbitales terrestres; a los vehículos orbitales tales como Galileo y Magellan; y las naves espaciales Voyager y Pioneer que viajan por los límites de nuestro sistema solar.

Действительно, этот регион является не только международным путем, где на протяжении многих веков пролегали маршруты таких известных истории мореплавателей, как Магеллан, Васко да Гама, Диего Суарес, Бартелеми Диас и многие другие; он жизненно важен для прибрежных государств вследствие его ценных морских ресурсов.
En efecto, dicha región no sólo es un pasaje internacional que desde hace siglos han recorrido navegantes de renombre histórico como Magallanes, Vasco da Gama, Diego Suárez, Barthélémy Díaz y otros, sino que es también vital para los Estados ribereños a causa del inmenso valor de sus recursos marinos.

Во время эпохи великих географических открытий, продолжавшейся с 15 до 17 века, такие искатели приключений, как Христофор Колумб, Фердинанд Магеллан и Джеймс Кук, предпринимали опасные путешествия к далеким землям, начиная с Новой Зеландии и заканчивая Ньюфаундлендом, составляя подробные карты своих путешествий.
Durante la edad de la exploración, que abarcó de los siglos XV al XVII, aventureros como Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes y James Cook emprendieron viajes peligrosos hacia tierras lejanas, de Nueva Zelanda a Terranova, e hicieron mapas detallados de dichos viajes.