МАГНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• magnesio

Примеры использования Магний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вдохнул магний.
Inhalación de magnesio.

Магний- химический элемент.
El magnesio es un elemento químico.

Подожгу магний.
Voy a encender el magnesio.

Нам бы погасить этот магний.
Será mejor que apaguemos el magnesio.

Магний немного горючий, да, профессор?
El magnesio es inflamable,¿no, profesor?

И, возможно, 12- это магний.
Y quizá el 12 es el magnesio.

Ну, фосфор и магний были в списке ФБР.
Bueno, había fósforo y magnesio en la lista del FBI.

Точно, но магний прогорает очень быстро и при дает высокую температуру.
Exacto, pero el magnesio arde a gran temperatura y rápido.

В качестве гальванических анодов используются три основных металла: магний, алюминий и цинк.
Hay tres metales principales utilizados como ánodos galvánicos: magnesio, aluminio y zinc.

Прекратил магний, начал давать декстран железа против сильной анемии.
¿Y el suero multivitamínico?- Suspendí el magnesio.

И она тоже в тренде. Все эти модные материалы: углепластик, алюминий, магний- все это здесь есть.
Tiene lo suyo, también, Tiene todos los materiales de lujo, fibra de carbono, aluminio, magnesio, todo aquí.

А магний на спине говорит о том, что труп лежал на полу студии.
Y el magnesio en su espalda… Indica que el cadáver estuvo sobre el piso del estudio.

Тогда это будет углерод, за ним азот, кислород, фтор, натрий, магний, алюминий и в конце кремний.
Este sería el carbono, seguido por el nitrógeno, oxígeno, fluor, sodio, magnesio, aluminio… y finalmente silicio.

Магний более распространен, менее химически активен и дешевле в производстве, в сравнении с литием.
El magnesio es más abundante, menos reactivo… y más barato de producir que el litio.

Он становится достаточно горячим, магний просто, ну знаешь, раскаляется, типа как зияет в сердце солнца.
Se pone suficientemente caliente, el magnesio, ya sabes arde, como si estuvieras mirando el centro del sol.

Итак, вчера вечером, когда масс- спектрометр определил магний, я проверил метеосводки.
Así que, anoche, cuando el espectómetro de masas identificó el magnesio comprobé las gráficas meteorológicas.

И хотя магний может загореться от солнечных лучей, я использую горелки, чтобы сэкономить время.
Y aunque el magnesio podría prenderse fuego con los rayos solares, usaré estos quemadores para ahorrarnos tiempo.

Например… кремний, кислород, магний, алюминий, железо- это те элементы из которых состоит Земля.
Por ejemplo el silicio, el oxígeno, el magnesio, el aluminio, el hierro constituyen la Tierra.

Магний в слабительном вызвал гипомагниемонию- одышка, низкое кровяное давление, аритмия?
Magnesio en el laxante causó hipomagnesemia, dificultad respiratoria, baja presión arterial, arritmia…- Eso explicaría la sangre,¿no?

Сейчас мы занимаемся извлечением таких металлов как кальций, калий, магний из получаемого соляного раствора.
Lo que estamos haciendo en este momento es recolectar minerales como el calcio, el potasio y el magnesio de la salmuera de desalinización.

Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние.
Esto obliga al magnesio a separarse y regresar al electrodo superior, restaurando la constitución inicial de la batería.

На протяжении жизни она переплавляет водород в гелий, гелий в углерод и кислород, затем кислород в неон и магний, а затем в кремний и серу.
Pasa su vida normal fusionando hidrógeno con helio luego helio con carbono y oxígeno luego oxígeno con neón y magnesio después silicio y azufre.

Неон, натрий, магний, алюминий, кремний, фосфор, хром, марганец, железо, кобальт, никель, галлий, германий, мышьяк.
Neón, sodio, magnesio aluminio, silicio, fósforo, cromo, manganeso, hierro cobalto, níquel, cobre, zinc, galio, germanio, arsénico.

Примечание Металлы или сплавы, указанные в пункте 1. C. 11. a, подлежат обзору независимо от того, инкапсулированы они или нет в алюминий, магний, цирконий или бериллий.
Los metales y aleaciones enumerados en el artículo 1.C.11.a. se someten a control, estén o no encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.

Металлический магний, содержащий, 2 процента или менее металлических примесей по весу, за исключением кальция, и менее 20 частей на миллион- бора.
Magnesio metálico, que contenga menos del 0,2% en peso de impurezas metálicas distintas del calcio y, al mismo tiempo, menos de 20 ppm de boro.

Но после моего великолепного замечания( наблюдения), что магний вызвал кристаллизацию костей и таким образом, только казалось, что они таят. Я перепроверила точку входа.
Pero después de mi excelente observación de que el magnesio hizo cristalizar los huesos y que solo de ese modo podrían parecer fundidos, reexaminé el punto de entrada.

Особо наглядным примером такого метода является использование доломитового известняка( содержащего магний) в еловых лесах на территории Германии.
Un ejemplo particularmente claro de esas técnicas es la utilización de caliza dolomítica(con contenido de magnesio) en los bosques de abetos de Alemania.

Так что сама стала Ридом, почитала всякого, и оказалось, что в орехах и семечках есть естественный магний, который способствует выработке серотонина. А это- настоящее химическое счастье для мозга.
Así que me puse en plan Reid e investigado muchísimo y resulta que las nueces y las semillas contienen magnesio de origen natural y el magnesio estimula la producción de serotonina que es un producto químico que produce felicidad en el cerebro.

Ультрафиолет помогает вырабатывать витамин D, благодаря ему укрепляется скелет и усваиваются полезные минералы: кальций, железо, магний, фосфаты и цинк.
Los rayos UV permiten la síntesis de la vitamina D, una sustancia que fortalece los huesos y nos permite absorber minerales vitales, como el calcio, el hierro, el magnesio, el fosfato y el zinc.

В рамках некоторых процессов рекуперации и рециркуляции также осуществляется рекуперация таких материалов, как сталь, алюминий и магний, олово, кобальт, свинец и пластмассы.
Algunos procesos de recuperación de materiales y reciclado dan lugar también a la recuperación de materiales como acero, aluminio y magnesio, estaño, cobalto, plomo y plásticos.