МАГНИТОСФЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la magnetosfera
• magnetosféricos

Примеры использования Магнитосфере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ускорение и нагревание в магнитосфере.
Aceleración y calentamiento en la magnetosfera.

Ну, многие животные- киты, дельфины…- Голуби… чувствуют малейшие аномалии в магнитосфере.
Bueno, un montón de animales, ballenas, delfines palomas se ven afectados por las más leves anomalías en la magnetosfera.

Похоже что-то не так в магнитосфере, поэтому я запущу высотный метеозонд для сбора информации.
Parece que algo anda mal en la magnetosfera así que lanzaré este globo climatológico de gran altitud para reunir más datos.

Сотрудничество между Россией и Польшей в проведении исследований в ионосфере и магнитосфере, участие в российском проекте Интербол;
Cooperación rusopolaca en estudios ionosféricos y magnetosféricos, participación en el proyecto ruso INTERBALL;

В частности, использование сложного числового моделирования позволило получить детальное представление о магнитосфере Земли.
En concreto, gracias a una compleja modelación numérica se ha conseguido una idea detallada de la magnetosfera de la Tierra.

Деятельность в этих областях посвящена изучению физических явлений на поверхности Солнца, в межпланетном пространстве, в магнитосфере, атмосфере и ионосфере Земли, а также исследованию комет.
Las actividades en estas esferas consisten en el estudio de los fenómenos físicos en la superficie del Sol, en el espacio interplanetario y en la magnetosfera, la atmósfera y la ionosfera de la Tierra, así como en exploraciones relacionadas con cometas.

Институт космической физики в Кируне и Шведская космическая корпорация подготовили эксперименты по измерению распределения массы и энергии ионов и электронов в магнитосфере.
El Instituto de Física Espacial de Kiruna y la Corporación Espacial de Suecia han concebido experimentos para medir la distribución de masa y energía de iones y electrones en la magnetosfera.

Проект предусматривает использование двух спутников( каждый весом 300 кг), на которые возлагается задача выполнения скоординированных измерений в магнитосфере Земли с сильно вытянутой эллиптической орбиты.
El proyecto comprende dos satélites(de 300 kg cada uno) con la misión de realizar mediciones coordinadas en la magnetosfera de la Tierra desde órbitas muy elípticas.

Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн им. Пушкова Российской академии наук изучает возможности использования наноспутников для мониторинга токов в ионосфере и магнитосфере.
El Instituto Pushkov para el Magnetismo Terrestre, la Ionosfera y la Propagación de las Ondas Radioeléctricas, de la Academia de Ciencias de Rusia, ha estudiado la utilización de nanosatélites para vigilar las corrientes ionosféricas y magnetosféricas.

Локальное перераспределение энергии в магнитосфере вызывает локальные изменения проводимости в ионосфере( частицы с определенной угловой скоростью устремляются в конус- коллектор по силовым линиям магнитного поля, и происходит ионизация атмосферных газов).
La reasignación local de energía en la magnetosfera provoca un cambio local de la conductividad en la ionosfera(las partículas, difundidas por el ángulo de retorno, se precitipitan hacia el cono de pérdida a lo largo de la línea del campo y se ionizan los gases atmosféricos).

Приборы системы AWESOME регистрируют сигналы ряда одночастотных радиостанций, а также широкополосные естественные радиосигналы, например образуемые молнией и взаимодействиями волна- частица в магнитосфере Земли.
Los instrumentos AWESOME registran varias estaciones radioeléctricas de frecuencia única y también señales radioeléctricas naturales de banda ancha, como las que emiten los rayos y las interacciones entre ondas y partículas en la magnetosfera de la Tierra.

Основное внимание в ходе практикума было уделено использованию микроспутниковых технологий для обнаружения потенциально опасных явлений на поверхности Земли и в атмосфере, ионосфере и магнитосфере, а также прикладным проектам использования микроспутников для улучшения условий жизни на Земле.
El Curso Práctico se centró en la utilización de las tecnologías de microsatélites para detectar fenómenos potencialmente peligrosos y catastróficos en la superficie de la Tierra y en la atmósfera, la ionosfera y la magnetosfera, y en las aplicaciones de la tecnología de microsatélites para mejorar los medios de vida en la Tierra.

Составить схему магнитосферных взаимодействий между солнечным ветром и магнитосферами планет, а также изучать ассоциируемые с этими явлениями механизмы для аккумулирования энергии в верхних слоях атмосфер планет, что будет способствовать лучшему пониманию явлений, происходящих в атмосфере и магнитосфере Земли;
Producir un gráfico cronológico de interacciones magnetosféricas entre el viento solar y las magnetosferas planetarias e investigar los mecanismos conexos de deposición de energía en las atmósferas superiores de los planetas, lo que ayudará a comprender mejor los fenómenos atmosféricos y magnetosféricos en la Tierra;

Обзор использования микроспутниковых технологий для обнаружения потенциально опасных и катастрофических явлений на поверхности Земли и в атмосфере, ионосфере и магнитосфере; изучение влияния низкочастотных возмущений магнитного поля Земли на здоровье людей и живых организмов; и рассмотрение вопросов, касающихся аэрокосмической биомедицины и биологии, а также космического образования в области использования микроспутников для целей экологического мониторинга.
Examinar la utilización de tecnologías de microsatélites para detectar fenómenos potencialmente peligrosos y catastróficos en la superficie de la Tierra y en la atmósfera, la ionosfera y la magnetosfera; explorar la influencia de las perturbaciones de baja frecuencia del campo magnético de la Tierra en la salud de los seres humanos y los organismos vivos; y abordar cuestiones de biomedicina y biología aeroespaciales y de educación espacial en el uso de microsatélites para la vigilancia ambiental.

Разработка этого нового прибора в течение двух лет ведется под руководством Отдела Солнечной системы Европейского космического агентства( ЕКА). По своим характеристикам новый прибор значительно превосходит стандартный одноэлектродный пробник Ленгмюра и позволяет расширить возможности плазменной диагностики в ионосфере и, возможно, магнитосфере Земли.
Ese nuevo instrumento, que se ha venido elaborando durante unos dos años en la División de Exploración del Sistema Solar de la Agencia Espacial Europea(ESA), representa una mejora considerable con respecto a la sonda Langmuir común de un solo electrodo y coadyuvará a mejorar la capacidad de diagnóstico del plasma en la ionosfera y posiblemente en la magnetosfera de la Tierra.

Определения реакции магнитосфер и атмосфер Земли и планет на внешние факторы;
Determinar la reacción de las magnetosferas y atmósferas terrestres y planetarias a factores excitadores externos;

В особенности на нашу атмосферу и нашу магнитосферу.
Específicamente en nuestra atmósfera y nuestra magnetósfera.

Магнитосфера порождена глубокими недрами Земли, ее ядром, состоящем из расплавленного железа.
La magnetosfera es creada en lo profundo del fundido núcleo de hierro de la Tierra.

Ix космическая физика, связанная с магнитосферой Земли, гелиосферой, взаимодействие солнечного ветра с немагнитными телами и исследование магнитосферы Юпитера и Сатурна;
Viii Física espacial relacionada con la magnetosfera de la Tierra, la heliosfera, la interacción del viento solar con cuerpos no magnéticos y la exploración de la magnetosfera de Júpiter y Saturno;

Юпитерианская магнитосфера- это сложная структура, включающая в себя головную ударную волну, магнитослой, магнитопаузу, хвост магнитосферы, магнитодиск и прочие компоненты.
La magnetosfera de Júpiter es una estructura compleja que consiste de un arco de choque, magnetopausa, rabo magnético, disco magnético y otros componentes.

Одним из практических направлений исследования магнитосферы является изучение радиационных поясов, в частности частиц, которые могут быть опасными для человека.
Un aspecto práctico es el estudio de la magnetosfera centrado en los cinturones de radiación, en particular en las partículas que podrían ser peligrosas para los seres humanos.

Магнитосфера- это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения.
La magnetosfera es un escudo excepcional, que protege al ser humano de la penetración de partículas de alta energía procedente del espacio.

Магнитосфера и атмосфера Земли тесно связаны с атмосферой и гелиосферой Солнца.
La magnetosfera y la atmósfera terrestres están estrechamente ligadas a la atmósfera y la heliosfera del Sol.

Это мощное магнитное поле, также известное как магнитосфера, отражает большую часть смертоносного солнечного ветра обратно в космос.
Y es este gigantesco campo de fuerza, conocido como magnetosfera, quien refleja la mayor parte del viento solar inofensivamente hacia el espacio.

Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана.
Puede haberse producido localmente a partir de carbonatos o de compuestos orgánicos bajo la influencia de la radiación ultravioleta solar o por partículas energéticas cargadas provenientes de la magnetosfera de Urano.

Ио, вулканически активный спутник Юпитера, является мощным источником плазмы и ежесекундно пополняет магнитосферу Юпитера~ 1000 кг нового вещества.
La volcanicamente activa luna de Júpiter, Ío, es una gran fuente de plasma en sí misma, y carga la magnetosfera de Júpiter con hasta 1000 kg de material por segundo.

Природа этого вещества неизвестна, но это может быть органика, значительно затемненная облучением заряженными частицами из магнитосферы Урана.
La naturaleza de este material no está clara, pero podrían ser compuestos orgánicos considerablemente oscurecidos por la irradiación de partículas cargadas procedentes de la magnetosfera de Urano.

Потоки излучаемых Солнцем частиц, в частности солнечный ветер, можно наблюдать лишь с космических аппаратов, находя- щихся вне пределов магнитосферы.
Las emisiones de partículas del Sol, en particular el viento solar, sólo pueden observarse desde vehículos espaciales que se encuentren fuera de la magnetosfera.

Так же как у газовых гигантов Солнечной системы, у Урана имеется система колец и магнитосфера, а кроме того, 27 спутников.
Como los otros planetas gigantes, Urano tiene un sistema de anillos, una magnetosfera, y numerosos satélites.

К счастью, на Земле мы защищены естественной броней, магнитным пузырем, который мы называем магнитосферой. Он хорошо виден здесь, справа.
Por suerte, aquí, en la Tierra estamos protegidos por un escudo natural de nuestro planeta, una burbuja magnética a la que llamamos la magnetosfera que pueden ver aquí a la derecha.