МАКЕРЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• makerere
• de makarere

Примеры использования Макерере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Университет Макерере.
UNIVERSIDAD MAKERERE.

Университет Макерере, Кампала, бакалавр гуманитарных наук( политология и философия).
Universidad de Makerere, Kampala, Licenciatura en Ciencia Política y Filosofía.

Бакалавр права, университет Макерере( Уганда).
Licenciatura en derecho, Universidad de Makerere(Uganda);

Год- член Комитета по организации общенациональных выборов в Университете Макерере.
Miembro del Comité encargado de organizar las elecciones nacionales de la Universidad Makerere.

Бакалавр наук, Университет Макерере, Уганда, 1977 год.
Licenciado en Ciencias(con distinción), Universidad de Makerere, Uganda, 1977.

Ранее он преподавал право в Университете Макерере в Уганде.
Anteriormente el Sr. Nsereko había dado clases de derecho en la Universidad de Makerere en Uganda.

Приглашенный профессор, университеты Макерере( Уганда) и Замбии, 1970- 1971 годы.
Profesor visitante, Universidades de Makerere(Uganda) y de Zambia 1970 a 1971.

Приглашенный лектор по уголовному праву и доказательствам, Университет Макерере, с 1968 по 1970 год.
Profesor visitante de derecho penal y pruebas, Universidad de Makerere, de 1968 a 1970.

Внештатный лектор-- Университет Макерере( 1968- 1974 годы) и внешний экзаменатор во многих африканских университетах.
Profesor visitante en la Universidad de Makerere(1968-1974) y examinador externo en numerosas universidades de África.

Police Powers and the Rights of the Individual in Uganda( мимеографическое издание, университет Макерере, Кампала, 1973 год).
Police Powers and the Rights of the Individual in Uganda(en mimeógrafo)(Universidad Makerere, Kampala, 1973).

Курс по методологии исследований, организованный Британским советом совместно с Университетом Макерере, Кампала.
Curso de Metodología de la investigación, organizado por el Consejo Británico junto con la Universidad de Makerere, Kampala.

Для мобилизации необходимых ресурсов Университет Макерере, который организовывал и проводил этот<< круглый стол>gt;, сформировал рабочую группу.
La Universidad de Makerere, anfitrión y organizador de la mesa redonda, formó un grupo de trabajo para movilizar los recursos necesarios.

Бакалавр искусств, социология( диплом с отличием второй степени высшего разряда), университет Макерере, Кампала, Уганда, 1987 год.
Licenciatura en humanidades y ciencias sociales(2a Clase, con honores, división superior), Universidad de Makerere, Kampala(Uganda), 1987;

Рассматривается возможность создания филиалов центра в Университете Макерере в Уганде и в Институте науки и техники в Кигали, Руанда.
Se está considerando la posibilidad de crear dependencias de ese núcleo en la Universidad Makerere de Uganda y en el Instituto Kigali de ciencia y tecnología de Rwanda.

Правительство также содействовало подготовке инструкторов по вопросам прав человека в Университете Макерере и в пенитенциарных учреждениях.
El Gobierno también ha facilitado la formación de instructores en el ámbito de derechos humanos en la Universidad Makerere y las cárceles.

С 3 июля по конец сентября с работой Австралийской комиссии ознакомилась вторая группа студентов Университета Макерере.
Un segundo grupo de becarios de la Universidad de Makerere visitó la Comisión de Australia del 3 de julio a fines de septiembre.

Факультет ветеринарии университета Макерере в сотрудничестве с Комплексной программой также принял меры для включения гендерных вопросов в курсы обучения.
La Facultad de Veterinaria de la Universidad de Makerere también ha colaborado con el Programa Integrado en la incorporación de las consideraciones de género en los programas educativos.

Он имеет докторскую степень Лондонского университета по истории Африки и дипломы с отличием по истории, полученные в Лондонском университете и Университете Макерере.
Hizo un doctorado sobre historia africana en la Universidad de Londres y obtuvo una licenciatura en historia en las Universidades de Londres y Makerere.

Университет Макерере назначил ее представителем женщин- юристов Уганды на открытии Десятилетия Организации Объединенных Наций для женщин, Аддис-Абеба, Эфиопия( 1975 год).
Designada por la Universidad Makerere para representar a las abogadas de Uganda en la presentación del comienzo del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer en Addis-Abeba(Etiopía)(1975).

Единственным учреждением, которое дает подготовку по гендерной проблематике, является Факультет гендерных вопросов и проблем женщин Университета Макерере.
Una institución que imparte capacitación en materia de género es el Departamento de Género y Estudios sobre la Mujer de 1a Universidad de Makerere.

В 1997 году университет Макерере объявил, что он начинает проводить новую политику поддержки спортсменов и спортсменок, которые успешно завершили среднее образование.
En 1997, la Universidad de Makerere anunció que estaba aplicando una nueva política de promoción de deportistas, hombres y mujeres, que hubiesen completado con éxito su educación secundaria.

Внешний экзаменатор в Университете Хайле Селаси, Эфиопия, в 1973 году, на правовом факультете Найробийского университета, в 1974 году; и в Университете Макерере, с 1975 по 1979 год.
Examinador Externo en la Universidad de Haile Selasie, Etiopía 1973; Facultad de Derecho de la Universidad de Nairobi, 1974; Universidad de Makerere, de 1975 a 1979.

Виртуальный институт оказал консультативную и учебную поддержку Бизнес- школе Университета Макерере в Уганде в разработке программы подготовки магистров по вопросам торговли и развития.
El Instituto Virtual proporcionó asesoramiento y apoyo curricular a la Escuela de Negocios de la Universidad de Makarere de Uganda para el desarrollo de un programa de maestría en comercio y desarrollo.

В 1990 году на вступительных экзаменах абитуриентам- девушкам добавлялись дополнительные 1, 5 балла для увеличения их числа в Университете Макерере.
En 1990, se agregaron 1,5 puntos de" bonificación" a las candidatas calificadas para el ingreso, a fin de ampliar el número de estudiantes mujeres en la Universidad de Makerere.

Приглашенный член экзаменационной комиссии различных университетов: Найроби( Кения), Макерере( Уганда), Претории( Южная Африка), Виттс( Южная Африка), Форт Хэйр( Южная Африка) и Университета Южной Африки( ЮНИСА).
Examinador externo de varias universidades, en particular: Nairobi(Kenya), Makerere(Uganda), Pretoria(Sudáfrica), Witts(Sudáfrica), Fort Hare(Sudáfrica), y Universidad de Sudáfrica(UNISA).

Бакалавр права( с отличием), Университет Макерере, диплом L. P. Центр развития права, свидетельство по правовой регистрации( Молодежный центр Содружества университета Замбии).
Licenciada en derecho(LL. B)(cum laude), Universidad de Makerere, Diploma de posgrado en Práctica Jurídica por el Centro de Desarrollo Jurídico, Certificado de Jurisprudencia(Centro del Commonwealth para la Juventud, Universidad de Zambia).

Аналогичным образом, 2011 год был отмечен расширением партнерских отношений ЮНИДО с компанией" Майкрософт", которые открыли первый Центр инноваций" Майкрософт" в Уганде при содействии правительства Уганды и Университета Макерере.
De manera similar, 2011 fue un año de expansión para la alianza entre la ONUDI y Microsoft, con la apertura del primer Centro de innovación de Microsoft en Uganda, en cooperación con el Gobierno de ese país y la Universidad Makerere.

Старший преподаватель права( вначале просто преподаватель), Университет Макерере, Уганда. Читал лекции по международному публичному праву, уголовной процедуре, средствам доказывания, семейному праву и праву деловых ассоциаций.
Conferenciante principal de derecho(antes conferenciante) de la Universidad Makerere, Uganda, en las signaturas de: Derecho Internacional Público, Derecho Procesal Penal, Derecho Procesal Civil, La prueba, Derecho de Familia y Derecho de Sociedades.

Я вел следующие курсы в Университете Макерере в Уганде: публичное международное право, право, регулирующее деятельность торгово-промышленных организаций, семейное право, уголовно-процессуальное право, гражданское процессуальное право и доказательное право.
En la Universidad de Makerere(Uganda) impartí las asignaturas siguientes: Derecho Internacional Público, Derecho de Sociedades, Derecho de las Relaciones Internas, Enjuiciamiento Criminal, Enjuiciamiento Civil y Derecho Probatorio.

В сотрудничестве с высшей школой Бакли университета Макерере и другими партнерами сотрудники Комплексной программы представили на семинаре для преподавателей доклады о коллективных механизмах и методах, помимо проведенных на семинаре мероприятий по актуализации гендерной проблематики.
En colaboración con la Escuela Secundaria de Buckley, la Universidad de Makarere y otros asociados, los facilitadores del Programa Integrado han presentado diversos instrumentos y métodos que propician la participación en un seminario para maestros, además de haber realizado actividades de sensibilización sobre las cuestiones de género.