UNIVERSIDAD DE MAKERERE на Русском - Русский перевод

• университет макерере
• университете макерере
• университета макерере
• университет макарере

Примеры использования Universidad de makerere на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Universidad de Makerere, Kampala.
Университет Макерере, Кампала.

Licenciatura en Derecho, Universidad de Makerere, 1999.
Бакалавр права- Университет Макерере- 1999 год.

Universidad de Makerere, Kampala, Licenciatura en Ciencia Política y Filosofía.
Университет Макерере, Кампала, бакалавр гуманитарных наук( политология и философия).

Licenciatura en derecho, Universidad de Makerere(Uganda);
Бакалавр права, университет Макерере( Уганда).

Universidad de Makerere, Kampala, Licenciada en Derecho(segunda clase cum laude, ciclo inferior).
Годы: университет Макерере, Кампала Бакалавр права( второй класс с отличием, нижнее отделение).

Doctorado en literatura, Universidad de Makerere, 1986.
Доктор литературы, Макерерский университет, 1986 год;

En 1990, se agregaron 1,5 puntos de" bonificación" a las candidatas calificadas para el ingreso, a fin de ampliar el número de estudiantes mujeres en la Universidad de Makerere.
В 1990 году на вступительных экзаменах абитуриентам- девушкам добавлялись дополнительные 1, 5 балла для увеличения их числа в Университете Макерере.

Licenciado en Ciencias(con distinción), Universidad de Makerere, Uganda, 1977.
Бакалавр наук, Университет Макерере, Уганда, 1977 год.

En 1997, la Universidad de Makerere anunció que estaba aplicando una nueva política de promoción de deportistas, hombres y mujeres, que hubiesen completado con éxito su educación secundaria.
В 1997 году университет Макерере объявил, что он начинает проводить новую политику поддержки спортсменов и спортсменок, которые успешно завершили среднее образование.

Bachiller en Derecho(con honores), Universidad de Makerere.
Бакалавр права( диплом с отличием) Университета Макерере.

Un segundo grupo de becarios de la Universidad de Makerere visitó la Comisión de Australia del 3 de julio a fines de septiembre.
С 3 июля по конец сентября с работой Австралийской комиссии ознакомилась вторая группа студентов Университета Макерере.

Protegí las 4.000 especies en el herbario de la Universidad de Makerere.
Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

Entre ellas cabe mencionar la Universidad de Makerere y el Instituto Ugandés de Gestión.
В их число вошли Университет Макерере и Институт управления Уганды.

Licenciada en geografía(matrícula de honor), 1983, Universidad de Makerere.
Бакалавр( с отличием)( география) 1963 год Университет Макарере.

En Kampala, ONU-Hábitat ha trabajado en equipo con la Universidad de Makerere para llevar a cabo una evaluación del cambio climático en la ciudad, así como para formular y comenzar a aplicar un plan de acción sobre el cambio climático.
В Кампале ООН- Хабитат в сотрудничестве с Университетом Макерере провела анализ изменения климата в этом городе, а также разработала план связанных с этим явлением действий и приступила к его осуществлению.

Magistra en administración de la educación, 1987, Universidad de Makerere.
Mагистр педагогики, административные аспекты 1987 год Университет Макарере.

Licenciada en derecho(LL. B)(cum laude), Universidad de Makerere, Diploma de posgrado en Práctica Jurídica por el Centro de Desarrollo Jurídico, Certificado de Jurisprudencia(Centro del Commonwealth para la Juventud, Universidad de Zambia).
Бакалавр права( с отличием), Университет Макерере, диплом L. P. Центр развития права, свидетельство по правовой регистрации( Молодежный центр Содружества университета Замбии).

Anteriormente el Sr. Nsereko había dado clases de derecho en la Universidad de Makerere en Uganda.
Ранее он преподавал право в Университете Макерере в Уганде.

En la Universidad de Makerere(Uganda) impartí las asignaturas siguientes: Derecho Internacional Público, Derecho de Sociedades, Derecho de las Relaciones Internas, Enjuiciamiento Criminal, Enjuiciamiento Civil y Derecho Probatorio.
Я вел следующие курсы в Университете Макерере в Уганде: публичное международное право, право, регулирующее деятельность торгово-промышленных организаций, семейное право, уголовно-процессуальное право, гражданское процессуальное право и доказательное право.

Miembro del Comité encargado de otorgar diplomas superiores de la Universidad de Makerere, Kampala.
Годы Состоял членом Комитета по научным степеням университета Макерере, Кампала.

El suministro de servicios de asistencia jurídica por organizaciones no gubernamentales como la Federación de Abogadas de Uganda( FIDA), el Centro de Desarrollo Jurídico( Universidad de Makerere) y el Proyecto de Asesoramiento Jurídico de la Sociedad Jurídica de Uganda han ayudado a la mujer a tratar de resolver sus problemas jurídicos, sobre todo en asuntos relacionados con la herencia, los derechos de propiedad, el matrimonio, la agresión, el divorcio o la separación y la prestación de alimentos a los hijos.
Правовая помощь со стороны НПО, таких как Федерация угандийских женщин- юристов( ФИДА), Центр развития права( Университет Макерере) и Проект оказания правовой помощи( ЛАП) Юридического общества Уганды, помогает женщинам в усилиях по решению их правовых проблем, в первую очередь в вопросах, касающихся наследования, имущественных прав, брака, насилия, расторжения брака/ раздельного проживания супругов и содержания детей.

Taller de sensibilización para la comunidad académica de la Universidad de Makerere.
Рабочее совещание, проводившееся для привлечения внимания академических кругов университета Макерере;

Existe una colaboración cada vez más amplia entre el Instituto y varias universidades, incluidas la Universidad Cristiana de Uganda, la Universidad de Makerere y la Universidad Islámica de Uganda, gracias a la cual varios estudiantes han conseguido pasantías en el Instituto en sus esferas de especialización.
Благодаря развитию партнерских связей между Институтом и рядом высших учебных заведений, включая Угандийский христианский университет, Университет Макерере и Исламский университет Уганды, несколько студентов из этих вузов получали возможность пройти практику в Институте по своей специальности.

También se desempeñó como Oficial Médico en Mombasa(Kenya) entre 1977 y 1979 y fue profesor en la Universidad de Makerere de 1984 a 1994.
В период 1977- 1979 годов он работал также врачом в Момбасе, Кения, а в период 1984- 1994 годов читал лекции в Университете Макерере.

Profesor visitante de derecho penal y pruebas, Universidad de Makerere, de 1968 a 1970.
Приглашенный лектор по уголовному праву и доказательствам, Университет Макерере, с 1968 по 1970 год.

Examinador Externo en la Universidad de Haile Selasie, Etiopía 1973; Facultad de Derecho de la Universidad de Nairobi, 1974; Universidad de Makerere, de 1975 a 1979.
Внешний экзаменатор в Университете Хайле Селаси, Эфиопия, в 1973 году, на правовом факультете Найробийского университета, в 1974 году; и в Университете Макерере, с 1975 по 1979 год.

La matriculación conjunta en Makerere, Mbarara, Busitema, Gulu, Kyambogo y la Escuela de Comercio de la Universidad de Makerere era de 53.716 alumnos en diciembre de 2009.
К декабрю 2009/ 2010 года общее число студентов высших учебных заведений Макерере, Мбарара, Буситема, Гулу, Кьямбого и Коммерческого училища при Университете Макерере составило 53 716 человек.

Bachiller en economía y estadística, con honores de segunda clase superior, Universidad de Makerere, Kampala, Uganda.
Годы Бакалавр наук в области экономики и статистики( диплом с отличием второй степени), Университет Макерере, Кампала, Уганда.

Licenciatura en humanidades y ciencias sociales(2a Clase, con honores, división superior), Universidad de Makerere, Kampala(Uganda), 1987;
Бакалавр искусств, социология( диплом с отличием второй степени высшего разряда), университет Макерере, Кампала, Уганда, 1987 год.

Profesor visitante, Universidades de Makerere(Uganda) y de Zambia 1970 a 1971.
Приглашенный профессор, университеты Макерере( Уганда) и Замбии, 1970- 1971 годы.