UNIVERSIDAD DE JARTUM на Русском - Русский перевод

• хартумский университет
• хартумском университете
• хартумского университета

Примеры использования Universidad de jartum на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Universidad de Jartum.
Хартумский университет.

Bachiller(B.A.), Universidad de Jartum.
Степень бакалавра, Хартумский университет.

Universidad de Jartum 1965.
Хартумский университет, 1965 год.

Doctor en medicina, Universidad de Jartum.
Магистр медицины- Хартумский университет.

La Universidad de Jartum.
Университета Хартума.

Bibliotecario ayudante, Universidad de Jartum.
Помощник библиотекаря, Хартумский университет.

Universidad de Jartum, Facultad de Letras: 1971 a 1977, licenciada en inglés y literatura inglesa.
ОБРАЗОВАНИЕ Хартумский университет( факультет искусств): 1971- 1977 годы Бакалавр гуманитарных наук, почетная степень в области английского языка и литературы.

Profesor auxiliar de la Universidad de Jartum, 1955.
Младший лектор в Хартумском университете, 1955 год.

Bibliotecario ayudante de la Universidad de Jartum(encargado sucesivamente de la administración de la Biblioteca Universitaria, la Biblioteca Arabe, la Sección de Publicaciones Periódicas, la Biblioteca del Sudán y las salas de lectura de la Biblioteca Central).
Помощник библиотекаря в Хартумском университете на разных этапах отвечал за административную работу, связанную с университетской библиотекой, арабскую библиотеку, отдел периодики, суданскую библиотеку и читальные залы центральной библиотеки.

Era… profesor de química en la Universidad de Jartum.
Он был… профессором химии в Хартумском Университете.

Este Comité está integrado por representantes de las regiones afectadas por la lucha contra los estupefacientes, la policía, los organismos judiciales, el Ministerio de Salud, el de Educación, la asistencia social, la cultura y los medios de difusión, así como la Universidad de Jartum.
В состав этого Комитета входят представители тех районов, где ведется борьба с наркотическими веществами, представители полиции, судебных органов, министерств здравоохранения, образования, социального вспомоществования и культуры и средств массовой информации, а также Хартумского университета.

Profesor de Ciencias Políticas, Universidad de Jartum.
Профессор политических наук, Хартумский университет.

Hay docentes competentes en diferentes universidades sudanesas, como la Universidad de Jartum o la Universidad Ahfad para Mujeres, con conocimientos técnicos en diversas áreas pertinentes de fomento de la capacidad, que pueden resultar útiles en el contexto del mandato del Experto independiente.
В различных суданских университетах, например в Хартумском университете и Ахфадском университете для женщин, имеются способные преподаватели и научные работники, обладающие специальными техническими знаниями в соответствующих областях создания потенциала, которые могут оказаться полезными в контексте мандата независимого эксперта.

Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Jartum.
Годы Союз студентов Хартумского университета.

Nuestra voluntad de emprender esfuerzos en contra de la droga fue demostrada por la creación de un Comité Nacional contra las Drogas en 1960, en la que participan representantes de las fuerzas policiales, el Ministerio de Justicia, las autoridades judiciales y los Ministerios de Salud, de Bienestar Social, de Educación y de Deportes, así como la universidad de Jartum.
Наши усилия в области борьбы с наркотиками обрели конкретные очертания с созданием в 1960 году Национального комитета по борьбе с наркотиками, в состав которого входят представители полицейских сил, министерства юстиции, судебных органов и министерств здравоохранения, социального обеспечения, образования и спорта, а также хартумского университета.

Facultad de Derecho de la Universidad de Jartum, 1983.
Школа права, Хартумский университет, 1983 год.

Máster de pediatría y protección del menor, Universidad de Jartum.
Магистр педиатрии и благосостоянию детей- Хартумский университет.

Organización de cuatro cursillos en las tres universidades estatales de Darfur y en la Universidad de Jartum para facilitar el análisis del conflicto, el estudio de los medios de solucionarlos y promover la reconciliación, el diálogo y las actividades resultantes de la firma de un acuerdo.
Организация четырех семинаров с участием представителей суданских университетов в 3 университетах штата Дарфур и в Хартумском университете в целях содействия проведению исследований, посвященных анализу, урегулированию конфликтов и вопросам примирения, а также осуществлению диалога и мероприятий, предусмотренных в подписанном соглашении.

Este centro se sitúa bajo el amparo de la Universidad de Jartum.
Центр функционирует при Хартумском университете.

Licenciado en derecho(" LL. B. honours"), Universidad de Jartum, 1973.
Бакалавр юридических наук( с отличием), Хартумский университет, 1973 год.

Profesor de Derecho Internacional Público, Universidad de Jartum.
Профессор международного публичного права, Хартумский университет.

En relación con la cuestión de la libertad de reunión, el orador ha tomado nota de los detalles proporcionados sobre la violenta supresión de las concentraciones de estudiantes en la Universidad de Jartum y pregunta si la delegación tiene otra información sobre las alegaciones de que se había ejercido presión sobre los defensores de los derechos humanos.
В отношении вопроса о свободе собраний г-н Халиль принимает к сведению ответ делегации о жестоком подавлении студенческих демонстраций в Хартумском университете и спрашивает, располагает ли делегация другой информацией, касающейся утверждений о давлении, оказываемом на правозащитников.

En 1996 el Gobierno financió un centro acogido a la Universidad de Jartum.
В 1996 году правительством был создан центр при Хартумском университете.

Profesor superior y jefe de Departamento de la Universidad de Jartum, 1965 a 1969.
Старший лектор и декан факультета, Хартумский университет, 1965- 1969 годы.

Director de la Escuela de Estudios Extraescolares de la Universidad de Jartum.
Директор заочной школы, Хартумский университет.

Dr. Al-Taib Hag Ateya, Jefe del Departamento de Comunicación de la Universidad de Jartum.
Д-р Аль- Таиб Хак Атейя, руководитель кафедры коммуникаций, Хартумский университет.

Conferenciante e investigadora, Instituto de Estudios Ambientales, Universidad de Jartum.
Преподаватель и научный сотрудник, Институт экологических исследований, Хартумский университет.

Profesor Awad Abdalla, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Jartum.
Преподаватели Профессор Авад Абдалла, декан юридического факультета, Хартумский университет.

Catedrática de literatura inglesa a tiempo parcial, Facultad de Educación, Universidad de Jartum, 1988-1992.
Преподаватель- почасовик английской литературы, учебный колледж, Хартумский университет, 1988- 1992 годы.

Al Relator Especial le preocupa en particular la información que recibió sobre los disturbios estudiantiles que tuvieron lugar en la Universidad de Jartum en la última semana de octubre.
Специальный докладчик был особенно обеспокоен по поводу полученной информации о волнениях студентов, вспыхнувших в Хартумском университете в последнюю неделю октября.