Примеры использования Universidad duke на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Universidad Duke!
Университет Дьюка.La Biblioteca la Universidad Duke.
Из библиотеки Дюкского университета.Universidad Duke.
Centro Médico de la Universidad Duke.
Медицинском центре университета Дюка.Universidad Duke EE UU.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Al Centro de Primates de la Universidad Duke.
Для Праймет Центра Университета Дьюк.Universidad Duke Universidad de North Caroline.
Университете Дьюка Profesor visitante, Universidad Duke, Estados Unidos de América.
Годы Приглашенный профессор, Дьюкский университет( Соединенные Штаты).Universidad Duke, Carolina del Norte(Estados Unidos): Profesor visitante.
Приглашенный профессор в Дьюкском университете, штат Северная Каролина( Соединенные Штаты).Descentralización fiscal y gestión financiera de las municipalidades, Universidad Duke(Estados Unidos de América)(un mes).
Фискальная децентрализация и управление финансами местных органов власти, Университет Дьюка, Соединенные Штаты Америки( 1 месяц).Asistió a la Universidad Duke un semestre, donde su padre Delano Meriwether había sido el primer estudiante afroamericano de Medicina.
Училась в Университет Дьюка один семестр, ее отец Делано Меривезер, был первым афро- американсим студентом.Ex profesor de derecho laboral en la Facultad deDerecho Osgoode Hall de la Universidad de York(Canadá) y de la Universidad Duke(Estados Unidos de América).
Бывший лектор по вопросам трудового права вшколе права<< Осгуд холл>gt;, Йоркского Profesor visitante de derecho, Universidad Duke(impartió cursos de filosofía de derecho, derecho internacional y derecho penal).
Годы Приглашенный профессор права, Дьюкский университет( курс юриспруденции, международного права и уголовного права).Miren a esta niña, una de los 28 niños de escuelas privilegiadas-las mejores escuelas del país-que fue seleccionada para el programa de identificación de talentos en la Universidad Duke y fue enviada al IIM- Amedabad.
Посмотрите на эту девочку, одну из 28 детей, учеников элитарных школ, лучших в стране,отобранных для участия в проекте университета Дюк для талантливых детей.Era de Bob Cook-Deegan, un profesor de la Universidad Duke y una de las primeras personas a las que Chris y yo visitamos cuando estábamos considerando si empezar este caso.
Он был от Боба Кук- Дигана, профессора Университета Дьюка, одного из самых первых людей, с которыми я и Крис встретились, когда начали обдумывать, следует ли нам подавать иск.La OMPI ofrece el programa de formación en asociación con dos instituciones estadounidenses que poseen conocimientos especializados en el ámbito de la documentación: el American Folklife Center de la Bibliotecadel Congreso de los Estados Unidos y el Centro de estudios documentales de la Universidad Duke.
Эту программу ВОИС осуществляет в сотрудничестве с двумя американскими учреждениями, Центром по вопросам американской народной культуры в Библиотеке конгресса Соединенных Штатов Америки иЦентром по изучению документальных материалов Университета Дьюка, которые специализируются в области документации.Millones a la Universidad Duke… $10 millones al Museo de Arte Metropolitano y nombro a Bernard Lafferty mi ejecutor individual con la suma de $5 millones por la realización de sus tareas como ejecutor.
Млн. Университету Дьюк,$ 10 млн. музею Метрополитен, и назначаю Бернарда Лаферти моим душеприказчиком, с суммой в$ 5 млн. за исполнение его обязанностей, как душеприказчика.Proyectos del IVCC sobre sistemas de información, iniciativa del MTC sobre gestión y análisis de datos,un proyecto de mediana envergadura(PNUMA/Universidad Duke) sobre instrumentos analíticos, participación del Instituto del Milenio en instrumentos para la elaboración de modelos hipotéticos.
Проекты информационных систем ИКБП, инициатива КППМ по управлению и анализу данных, проект MSP(ЮНЕП/ Дюкский университет) по аналитическим инструментам, участие Института Тысячелетия в разработке инструментов моделирования сценариев.De hecho, en mi laboratorio en la Universidad Duke, hace poco llevamos a cabo un estudio a nivel nacional en EE. UU. para ver si la gente era consciente de la sensibilidad de su información cerebral.
На самом деле, в моей лаборатории в Университете Дьюка мы недавно проводили общенациональное исследование в США, чтобы увидеть, ценят ли люди чувствительность информации их мозга.Los orígenes intelectuales y los mecanismos organizativos del asaltorepublicano a la democracia son tema de importantes libros recientes, como Democracy in Chains[Democracia en cadenas] de Nancy MacLean, historiadora de la Universidad Duke, y The One Percent Solution[La solución del uno por ciento] de Gordon Lafer, politólogo de la Universidad de Oregon.
В нескольких важных, вышедших недавно книгах(например,« Демократия в цепях» историка Нэнси Маклин из Университета Дьюка и« Решение для одного процента» политолога Гордона Лафера из Орегонского Según la encuesta sobre panorama global de negocios de la Universidad Duke y la revista CFO, casi el 60% de los directores financieros estadounidenses creen que la desconfianza de la gente empeoró el ambiente de negocios.
Глобальный опрос перспектив развития бизнеса журнала CFO, издаваемого университетом Дьюка, показал, что почти 60% финансовых директоров в США считают, что отсутствие общественного доверия подрывает бизнес- среду.Este"genuino método estadounidense", como lo llamó Charles William Eliot, el presidente de Harvard que más tiempo ejerció el cargo, se convirtió en la norma no sólo para las universidades privadas, sino también para las instituciones públicas, como la Universidad de Michigan y la Universidad Purdue,y hasta instituciones religiosas como la Universidad de Notre Dame y la Universidad Duke.
Этот« подлинный американский метод», как назвал его Чарльз Уильям Элиот, работавший президентом Гарвардского Un capital inicial personal, un fondo establecido públicamente para bebés,a lo que mi colega William Darity en la Universidad Duke y yo hemos llamado"bonos para bebés", un término acuñado por un historiador ya fallecido de la Universidad de Columbia, Manning Marable.
Персональный начальный капитал, фонд ребенка, гарантируемый государством,который мы совместно с моим коллегой из университета Дьюка назвали« детским облигациями», этот термин изобрел покойный ныне историк Колумбийского Mark Leary, neurocientífico y psicólogo de la Universidad Duke, y sus colegas descubrieron que las personas que practican--y es una habilidad-- lo que estos investigadores llaman humildad intelectual son más capaces de evaluar un amplio rango de evidencia, son más objetivos cuando lo hacen y no se ponen a la defensiva cuando se enfrentan con evidencia contradictoria.
Нейроученый и психолог Марк Лири и его коллеги из университета Дьюка выяснили то, что те люди, которые практикуют- а это навык, который ученые называют интеллектуальной скромностью,- обладают большей способностью оценки широкого спектра фактов, их мнения объективнее, они реже обороняются, сталкиваясь с фактами, идущими вразрез с их мнениями.Por ejemplo, el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA está colaborando con la UICN,el Instituto para la Conservación del Medio Marino y los Océanos y la Universidad Duke, en cooperación con la secretaría del Convenio y otros asociados pertinentes, a fin de ofrecer datos científicos pertinentes para determinar áreas marinas de importancia ecológica o biológica fuera de la jurisdicción nacional.
Например, Всемирный центр мониторинга природоохраны ЮНЕП( ВЦМП) вместе с МСОП,Институтом биологии охраны морской среды и Дюкским университетом, в сотрудничестве с Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими соответствующими партнерами ведет работу по обозначению научных материалов, имеющих отношение к выявлению экологически или биологически значимых морских районов за пределами национальной юрисдикции.Universidad de Duke de la.
Университета Дьюка.Maestría en Economía, Universidad de Duke(Estados Unidos).
Магистр экономики, Университет Дюка, Соединенные Штаты.En dos ensayos clínicos emblemáticos la Universidad de Duke.
Два знаковых исследования были проведены в Университете Дьюка.Universidad de Duke/ Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
Университет Дьюка/ Министерство обороны США.Porque Sarah Salvatore está en la universidad de Duke donde estudia arte.
Потому что Сара Сальваторе в Университете Дьюка, где она учится на специальности художественного искусства.
