Примеры использования Universidad de ciencias aplicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Universidad de Ciencias Aplicadas.
Университет прикладных наук.Licenciatura de la Universidad de Ciencias Aplicadas.
Степень бакалавра в научно- прикладном университете.Universidad de Ciencias Aplicadas de. .
Университет прикладных наук.Diplomatura de la Universidad de Ciencias Aplicadas.
Степень младшего специалиста научно- прикладного университета.Universidad de Ciencias Aplicadas Maguncia.
Университета прикладных наук Майнца.
Люди также переводят
Beca Ernst Mach para cursar estudios en una universidad de ciencias aplicadas de Austria.
Стипендия Эрнста Маха на обучение в австрийских университетах прикладных наук.La Universidad de Ciencias Aplicadas.
Университете прикладных наук.Esta capacidad(competencia intercultural) se imparte de conformidad con el plan de estudios del curso sobre dirección militar de la Universidad de Ciencias Aplicadas de la Academia Militar Teresiana de Wiener Neustadt.
Такие навыки( межкультурные знания)преподаются в соответствии с программой командирского учебного курса Университета прикладных наук Терезианской военной академии в Винер- Нойштадте.La Universidad de Ciencias Aplicadas.
Начало статуса Университета прикладных наук.Entró en vigor un acuerdo paramejorar la formación de los docentes entre el Ministerio de Educación y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Payam-e Noor, en colaboración con la Universidad Islámica Azad.
Вступление в силу соглашения по дальнейшемуобучению преподавательского состава между Министерством образования и научно- прикладным Университетом Паям Нур при сотрудничестве с Исламским университетом" Азад".Universidad de Ciencias Aplicadas de Leiden.
Лейденский университет прикладных наук.Se realizaron sesionesprácticas de capacitación a cargo de expertos de las siguientes organizaciones: la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, el Centro Nacional de Reducción de Desastres de China y ONU-SPIDER.
Практические занятия проводили эксперты из следующих организаций: Кельнский университет прикладных наук, Национальный центр по уменьшению опасности бедствий Китая и СПАЙДЕР- ООН.Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia.
Кельнский университет прикладных наук.Con arreglo a esta estructura, se creó una Comisión de Igualdad de Oportunidades,que representa las preocupaciones de la mujer en la Universidad de Ciencias Aplicadas y se pronuncia en relación con cuestiones relativas a la mujer.
В соответствии с этой структурой была создана Комиссия по обеспечению равных возможностей,которая отстаивает интересы женщин в Университете прикладных наук и занимает соответствующую позицию по касающимся женщин вопросам.La Universidad de Ciencias Aplicadas de Tampere.
Университете прикладных наук Тампере.Mediante la correspondiente promulgación de la nueva estructura de organización yel nombramiento de la Comisión, la Universidad de Ciencias Aplicadas de Liechtenstein ha dado un paso importante en dirección a la armonización con la educación terciaria suiza y europea.
Благодаря соответствующему положению, предусмотренному в новой организационной структуре,и созданию Комиссии Университет прикладных наук Лихтенштейна сделал важный шаг в направлении гармонизации швейцарской и европейской систем высшего образования.La Universidad de Ciencias Aplicadas de Múnich.
Мюнхенский университет прикладных наук.Posteriormente, reiteró su solicitud e invocó un caso comparable, en el que el Sr. L., que pertenecía al mismo grupo de edad que el autor y que, contrariamente al autor, sólo tenía un título universitario,había sido nombrado con estatuto de funcionario público como profesor en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Frankfurt.
Впоследствии он повторил свою просьбу и сослался на аналогичное дело, в котором некто г-н Л., относившийся к той же возрастной группе, что и автор, и, в отличие от него, имевший лишь университетский диплом,получил статус гражданского служащего в качестве преподавателя Франкфуртского университета прикладных наук.Цюрихского университета прикладных наук.El Instituto Virtual también organizó talleres sobre los recursos naturales y el desarrollo económico y sobre las herramientas cuantitativas para el comercio y el análisis de las políticas comerciales, el análisis de los mercados de exportación, las negociaciones comerciales y los métodos modernos de enseñanza para profesores universitarios de varios países de América Latina y África; los talleres se celebraron en cooperación con la División de Estudios Económicos yEstadística de la OMC y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Berlín.
ВИ организовал также рабочие совещания по природным ресурсам и экономическому развитию и по инструментам количественного анализа торговли и торговой политики, анализа экспортных рынков, торговым переговорам и современным методам обучения для ученых из ряда стран Латинской Америки и Африки; рабочие совещания были проведены в сотрудничестве с Отделом экономических исследований и статистики Всемирной торговой организации(ВТО) и Университетом прикладных наук Берлина.Universidad de Ciencias Aplicadas de Frankfurt.
Франкфуртский университет прикладных наук.La reunión con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zurich, el 20 de junio;
Совещание с участием Университета прикладных наук Цюриха, проводившееся 20 июня;La Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna.
Университете прикладных наук и искусств.Hay sólo cuatroinstituciones reconocidas que imparten enseñanza terciaria: la Universidad de Ciencias Aplicadas de Liechtenstein, que se especializa en arquitectura y ciencias empresariales, la Academia Internacional de Filosofía, la Universidad de Ciencias Humanas y el Instituto de Liechtenstein.
Высшее образование можнополучить лишь в четырех официальных учебных заведениях: Университет прикладных наук Лихтенштейна, специализирующийся на архитектуре и основах предпринимательской деятельности, Международная академия философии, Los expertos de ONU-SPIDER, la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia y el NDRCC presentaron a los participantes los conceptos de peligro, vulnerabilidad y riesgo; los aspectos fundamentales de los satélites de observación de la Tierra; la utilización de los geodatos para la gestión de desastres; la cartografía y el funcionamiento rápidos en relación con los aspectos operacionales de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, y otros temas.
Эксперты СПАЙДЕР- ООН, Кельнского университета прикладных наук и Китайского национального центра по уменьшению опасности бедствий познакомили участников с такими темами, как понятия опасности, уязвимости и риска, основные принципы работы спутников наблюдения Земли, методы использования геоинформации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, оперативное картографирование и практические аспекты работы механизмов Международной хартии по космосу и крупным катастрофам, а также рядом других тем.El 2 de mayo de 1990,el autor solicitó un puesto de profesor de óptica técnica en la Universidad de Ciencias Aplicadas(Fachhochschule) de Frankfurt am Main. El 7 de septiembre de 1990, el Ministerio de Ciencias y Artes de Hessen(en lo sucesivo" el Ministerio") le ofreció un nombramiento como empleado público, indicando que el nombramiento como funcionario público no era posible después de los 50 años.
Мая 1990 года автор подалзаявление на получение должности профессора технической оптики в Университете прикладных наук( Fachhochschule) во Франкфуртена- Майне. 7 сентября 1990 года министерство Las Universidades de Ciencias Aplicadas.
В университетах прикладных наук.En Berlín hay tres universidades de ciencias aplicadas que ofrecen conjuntamente un título superior en trabajo social como profesión relacionada con los derechos humanos.
В трех берлинских университетах прикладных наук можно получить степень магистра по специальности социальная работа со специализацией в области прав человека.Se están analizando medidas para instituir cursos de capacitación para profesiones paramédicas avanzadas ypara matronas en las universidades de ciencias aplicadas.
Рассматривается вопрос о принятии мер, которые позволят включить курсы по подготовке дипломированного вспомогательного медицинского персонала иакушерок в программы университетов прикладных наук.En lo que hace a los cursos que ofrecen las universidades de ciencias aplicadas, un sector educacional instituido en 1994 todavía en una etapa de desarrollo, la proporción de estudiantes mujeres varía ampliamente según el curso de que se trata.
На факультетах университетов прикладных наук, т. е. в секторе образования, который был создан 
