UNIVERSIDAD DE KINSHASA на Русском - Русский перевод

• киншасский университет
• университет киншасы
• киншасского университета
• университете киншасы

Примеры использования Universidad de kinshasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Universidad de Kinshasa.
В университете Киншасы.

Licenciado en Derecho: Universidad de Kinshasa, 1972.
Лиценциат права, Киншасский университет, 1972 год.

Creación progresiva de un curso de derechos humanos en la enseñanza(por ejemplo, en la licenciatura de derecho en la Universidad de Kinshasa);
Постепенное внедрение курса по правам человека в систему образования( например, на уровне подготовки лиценциатов права в Университете Киншасы);

Profesor de la Universidad de Kinshasa.
Профессор Киншасского университета.

Secretario Académico de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa.
Год Научный секретарь юридического факультета Киншасского университета.

Creación, en la Universidad de Kinshasa de:..
Создание в Университете Киншасы:.

Desde octubre de 1997 hasta la fecha: Profesor asociado de la Universidad de Kinshasa.
С октября 1997 года по настоящее время: адъюнкт-профессор в Университете Киншасы.

Sayeman Bula-Bula, Universidad de Kinshasa, Kinshasa..
Сайеман Була- Була, Киншасский университет, Киншаса.

Les Droits de l' homme dans l' administration de la justice", Revue Faculté de Droit, Universidad de Kinshasa(en prensa).
Les droits de l& apos; homme dans l& apos; administration de la justice", in Revue Faculté de Droit, Université de Kinshasa( готовится к печати).

Licenciado en Derecho, Universidad de Kinshasa(1976).
Кандидат юридических наук, Киншасский университет, 1976 год.

Visitó la Universidad de Kinshasa, entrevistándose con el rector y representantes de estudiantes, profesores y padres, así como las prisiones de Makala y Ndolo.
Он побывал в университете Киншасы, где встречался с ректором и студентами, представителями сотрудников и родителями, а также посетил тюрьмы Макала и Ндоло.

Licenciado en Derecho, Universidad de Kinshasa.
Год Степень лиценциата в области права, Киншасский университет.

De 1988 a 1996: Universidad de Kinshasa(Facultad de Derecho), Licenciatura en Derecho: 70%.
Годы: Университет Киншасы( юридический факультет). Диплом юриста: 70%.

Diploma de tercer grado en derecho, Universidad de Kinshasa.
Год Диплом в области права, Киншасский университет.

Profesor ordinario de la Universidad de Kinshasa, República Democrática del Congo(1987 hasta la actualidad).
Ординарный профессор Киншасского университета, Демократическая Республика Конго( с 1987 года по настоящее время).

De 1979 a 1983: Licenciatura en Derecho, Universidad de Kinshasa.
С 1979 по 1983 год: лиценциат права, Университет Киншасы.

Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa, Jefe Honorario del Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.
Годы: профессор юридического факультета Киншасского университета, почетный заведующий кафедрой международного публичного права и международных отношений.

Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa.
Профессор юридического факультета Университета Киншасы.

Primer diploma de derecho de la Universidad de Kinshasa(antigua Universidad Nacional del Zaire).
Годы Бакалавр права, Университет Киншасы, бывший университет Унгавы.

Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa.
Ответственный за научную работу на юридическом факультете Киншасского университета.

Actualmente en la Universidad de Kinshasa, con más de 12.000 matriculados(80% hombres y 20% mujeres), los estudiantes deben pagar 67 dólares el primer semestre y 25 el segundo.
В настоящее время в университете Киншасы, где обучаются свыше 12 000 студентов( 80% мужчин и 20% женщин), учащиеся вынуждены платить 67 долларов за первый семестр и 25 долларов за второй.

De 1976 a 1979: Diploma de Derecho, Universidad de Kinshasa.
С 1976 по 1979 год: общий цикл юридического образования, Университет Киншасы.

Estudios: Diploma en Farmacia de la Universidad de Kinshasa(1977); Diploma en Salud Pública de la Universidad de Kinshasa(1990); Certificat de perfectionnement en méthodes d' identification et d' analyse des drogues donnant lieu à des abus, Laboratorio de las Naciones Unidas de la División de Estupefacientes, Viena(1989).
Образование: диплом по специальности" Фармакология", университет Киншасы( 1977 год); диплом по специальности" Государственное здравоохранение", университет Киншасы( 1990 год); свидетельство о владении методами выявления и анализа наркотических средств, которые могут являться предметом злоупотребления, Лаборатория Организации Объединенных Наций, Отдел наркотических средств, Вена( 1989 год).

Primer año de Licenciatura de Derecho en la Universidad de Kinshasa(1974-1975).
Первый курс обучения на степень права в Киншасском университете( 1974- 1975 годы).

Otros estudios: Lucha contra la trata de personas(certificado del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, 2003), derechos humanos y derecho internacional humanitario(1998), gestión de evaluaciones(Universidad de Kinshasa, 2004).
Участие в других учебных курсах:" Борьба против торговли людьми"( сертификат Государственного департамента, Соединенные Штаты Америки, 2003 год);" Права человека и международное гуманитарное право"( 1998 год);" Организация системы оценок"( Киншасский университет, 2004 год).

Segundo año de Licenciatura de Derecho en la Universidad de Kinshasa(1975-1976).
Второй курс обучения на степень лиценциата права в Киншасском университете( 1975- 1976 годы).

Le nouveau droit de la mer au regard de l' Afrique"(El nuevo derecho del mar en relación con África), Conferencia-debate, Universidad de Kinshasa, 17 de mayo de 1988, 20 páginas.
Новые нормы морского права применительно к Африке", лекция и прения, Киншасский университет, 17 мая 1988 года, 20 стр.

Vicedecano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa(1994 y 1995).
Год Заместитель декана юридического факультета Киншасского университета( 1994- 1995 годы).

Curso de derecho internacional público, Facultad de Derecho, Universidad de Kinshasa(1988 hasta la fecha).
Курс" Международное публичное право", юридический факультет Киншасского университета, с 1998 года по настоящее время.

Profesor numerario de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Zaire(luego Universidad de Kinshasa)(desde 1976 hasta la fecha).
Преподаватель факультета права Национального университета Заира( ныне Киншасский университет), с 1976 года по настоящее время.