МАККЕЙНА на Испанском - Испанский перевод

• mccain

Примеры использования Маккейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенатора Маккейна.
Senador John McCain.

Посмотри на компанию МакКейна.
Mira la campaña de McCain.

Они как два Джона Маккейна, которые просто висят--.
Son como… son como dos Jhon McCains colgando de mi-- son.

Принеси плакат Маккейна.
El cartel de McCain.

Экономика не является сильной стороной МакКейна.
La economía no es el fuerte de McCain.

Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.
En segundo lugar, a McCain es a quien los demócratas deben atacar.

Пойди принеси плаката Маккейна.
Ve por el cartel de McCain.

Или в Аризоне- родине Джона МакКейна там у Обамы тоже не было значительного продвижения.
O en Arizona, donde reside John McCain, Obama no ha mejorado mucho.

Трое британцев- не считая МакКейна.
Tres británicos, si ignoramos a McCain.

В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
A diferencia de McCain, el héroe estadounidense, Obama parece un ciudadano del mundo.

Я скажу тебе, как. В стиле Джона МакКейна.
Te diré cómo lo haría John McClane.

Поправка Маккейна к этому Закону применима к любому лицу, взятому под стражу Соединенными Штатами.
La enmienda McCain a la Ley es de aplicación a cualquier persona detenida por los Estados Unidos.

Мы можем разоблачить МакКейна.
Podemos sacar a la palestra a McCain.

Где-то Чиленти дергает МакКейна за ниточки.- Что если мы запускаем историю, которую Чиленти хочет, чтобы мы запустили?
En algún lugar, Cilenti está manejando los hilos de McCain.¿Y si estamos a punto de dar la noticia que Cilenti quiere que demos?

Нет, это я принес материал МакКейна.
No, no lo es. Yo compré la exclusiva a McCain.

Мои третьеклассники должны были провести исследование и написать речь для выбранного ими кандидата: Барака Обамы, Хиллари Клинтон или Джона Маккейна.
Mis alumnos de tercer grado tenían que investigar y hacer un discurso para su candidato electo: Barack Obama, Hillary Clinton o John McCain.

Я сделаю все, что я сделала для интервью МакКейна в 2009.
Voy a hacer lo que hice en la entrevista de McCain en 2009.

Выбор большинства был очевиден, но один ученик выбрал Джона Маккейна.
Era obvio quiénes serían los favoritos, pero un estudiante eligió a John McCain.

Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.
Las diferencias son considerables con el candidato republicano de 2008, John McCain, un peso pesado en política exterior.

Если Марни не поможет, нужно найти МакКейна.
Si Marnie no aparece, entonces tenemos que encontrar a McCain.

Наибольшей критики в плане Маккейна заслуживает то, что он может привести к началу новой« холодной войны» между странами на которые вешают ярлыки демократий и автократий.
La crítica más demoledora al plan de McCain es que iniciaría una nueva Guerra Fría entre estados caracterizados como democracias y autocracias.

Вот почему на последних выборах многие были против МакКейна.
Ven, por esto es que muchas gente tiene problemas con McCain.

В одном из исследований они сравнили Обаму и МакКейна и обнаружили, что МакКейн воспринимается американцем больше, чем Обама. В каком-то смысле, это неудивительно.
En uno de sus estudios compararon a Obama y McCain, y hallaron que se piensa que McCain es más estadounidense que Obama, y en cierto punto no es una sorpresa.

Тем не менее, больше индусов одобрили выбор Барака Обамы, чем Джона Маккейна.
Aun así, hubo más indios a favor de la elección de Barack Obama que de la de John McCain.

Потому что как только МакКейна назначили четыре года спустя, Меня заменили кем-то более опытным кто не задавал вопросов, на которые я хотела получить ответы.
Porque cuando McCain fue nominado cuatro años después fui reemplazada por alguien con más experiencia que no formulara las preguntas de las que yo quería una respuesta.

На 80% я уверена, что на выборах скажу всем своим друзьям, что голосовала за Барака Обаму, а на самом деле проголосую за Маккейна.
Hay una probabilidad del 80% en las próximas elecciones de que les diré a mis amigos que votaré por Barack Obama, pero secretamente votaré por John McCain.

Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме.
Los primeros pronunciamientos de McCain y Obama son alentadores, pero buscar un acuerdo internacional seguirá siendo un desafío no importa quién resulte electo.

Но когда дело доходит до навыков использования« мягкой» силы, таких как умение понимать чувства других, проницательность и общительность, Обама превосходит Маккейна.
Pero cuando se trata de las habilidades del poder suave como la inteligencia emocional, la visión y la comunicación, Obama supera a McCain.

Согласно расчетам руководителей кампании МакКейна, политик со стороны с консервативными взглядами нашел бы отклик у белых избирателей из числа представителей рабочего класса.
Según el razonamiento de los encargados de la campaña de McCain, un político ajeno a los círculos de Washington y con opiniones reaccionarias agradaría a los votantes blancos de la clase trabajadora.

Несколько отчетов, которые повлияют на компании Маккейна и Обамы уже готовятся в Вашингтоне. Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества.
Ya se están escribiendo en Washington varios informes que influirán en las campañas de McCain y de Obama, pero ninguno de ellos podrá trazar una vía para el avance de la cooperación transatlántica.