МАККЕЙНА на Чешском - Чешский перевод

• mccaina
• mccainovy
• mccainova

Примеры использования Маккейна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два голоса за Маккейна.
Dva hlasy pro McCaina.

МакКейна я беру на себя.
McCaina přenechejte mně.

Три голоса за Маккейна.
Tři hlasy pro McCaina.

Шесть голосов за президента Маккейна.
Šest hlasů pro prezidenta McCaina.

Один голос за Маккейна.
Jeden hlas pro McCaina.

Если Марни не поможет, нужно найти МакКейна.
Když mi nepomůže Marnie, musíme najít McCaina.

Что у Маккейна, похоже, больше места для маневра.
McCain má možná kupodivu větší manévrovací prostor.

И я думаю, ты имеешь в виду Джона МакКейна.
A myslím, že si chtěl říct John McCain.

Обама против Маккейна Обама VS Маккейн Unul из двух….
Obama versus McCain Obama versus McCain Unul ze dvou znaků v této….

Я сделаю все, что я сделала для интервью МакКейна в 2009.
Událám to samé, co jsem udělala pro rozhovor s McCainem v roce 2009.

В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
Na rozdíl od celoamerického národního hrdiny McCaina se Obama jeví jako světoobčan.

Они думают" плохая кожа". Посмотри на компанию МакКейна.
Budou myslet na" špatnou barvu kůže." Podívej se, jak dopadla McCainova kampaň.

Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.
Všichni jsou daleko jinde, než byl v r. 2008 republikánský kandidát John McCain, těžká váha v zahraniční politice.

В 2008 году, будучи независимым сенатором, поддержал на выборах президента США кандидата от республиканской партии Джона Маккейна.
V roce 2008 podporovala ve volbách na amerického prezidenta kandidáta Johna McCaina.

Нью-Йорк- Выбор Сары Пэйлин вице-президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии.
NEW YORK- Zvolení Sarah Palinové viceprezidentskou kandidátkou Johna McCaina zasáhlo Spojené státy jako elektrická bouře.

Авиабаза ВМФ на реке Патаксент неподалеку от Вашингтона была сдана в эксплуатацию в 1943 г. дедом Джона Маккейна.".
Patuxent River, námořní vzdušná základna blízko D.C. byla uvedena do provozu dědečkem Johna McCaina v roce 1943.

Однако в отличие от МакКейна, как хороший человек и настоящий американский герой, я не собираюсь голосовать за республиканскую партию в ноябре.
Na rozdíl od McCaina, vynikajícího muže a skutečného amerického hrdiny, ale nehodlám letos v listopadu volit republikány.

Неамериканцы должны понимать, что в США назревает еще одна революция, которая может смести сенаторов Клинтон и МакКейна.
Neameričané si musí uvědomit, že v USA se schyluje k další revoluci, která pravděpodobně smete senátory Clintonovou i McCaina.

Посетите веб- сайт Джона Маккейна, и вы даже не найдете слова« бедность» в списке актуальных проблем, хотя« Космическая программа» в списке есть.
Navštivte webové stránky Johna McCaina a„ chudobu“ v seznamu problémů ani nenaleznete- ačkoliv„ kosmický program“ tam je.

Но когда дело доходит до навыков использования« мягкой» силы, таких как умение понимать чувства других, проницательность и общительность, Обама превосходит Маккейна.
Pokud však jde o měkkou sílu v podobě emoční inteligence, vize a komunikace, Obama McCaina předčí.

Согласно расчетам руководителей кампании МакКейна, политик со стороны с консервативными взглядами нашел бы отклик у белых избирателей из числа представителей рабочего класса.
Podle kalkulu McCainovy kampaně politicky nová tvář s křupanskými názory bude přitahovat dělnické voliče.

Позиция МакКейна, которая характеризуется уходом от проблемы изменения климата, предполагает, что он просто стал бы более эффективно следовать политике Джорджа Буша.
McCainovy postoje, s& význačnou výjimkou změny klimatu, naznačují, že by se prostě pokoušel účinněji uskutečňovat politiky George W. Bushe.

Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещенную реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди- Маккейна.
Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.

Именно взгляды МакКейна в области экономики и внешней политики, а не взгляды Пэлин на теорию Дарвина и пороки сексуального воспитания, станут мишенью для критики.
Na mušku by si měli brát McCainovy názory na ekonomiku a zahraniční politiku, ne názory Palinové na Darwina a nehoráznost sexuální výchovy.

Что он выбрал на пост своего вице-президента Сару Палин, харизматичного, но очевидно неквалифицированного кандидата, является наиболее ярким из многочисленных примеров реального МакКейна.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.

Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме.
První prohlášení McCaina a Obamy jsou povzbudivá, avšak nalezení mezinárodní dohody zůstane velkou výzvou bez ohledu na to, kdo bude zvolen.

В более классическом смысле в Европе глубина сентиментов, направленных против Буша, объясняет глубину сентиментов в поддержку Обамы и относительное отчуждение европейцев от кандидатуры Маккейна.
V klasičtějším smyslu hloubku citového příklonu Evropanů k Obamovi a jejich relativní odstup od McCainovy kandidatury vysvětluje hloubka protibushovského ladění Evropy.

Они сделали свою последнюю ставку на президентскую предвыборную кампанию Джона МакКейна, чьи некоторые советники по делам внешней политики являлись членами содружества( большинство было мужчинами).
Naposledy o sobě dali vědět v předvolební prezidentské kampani Johna McCaina, mezi jehož zahraničně-politickými poradci figurovalo i několik prominentních členů tohoto bratrstva většinou mužů.

По-видимому, Лига демократических государств Маккейна разрабатывалась, чтобы приблизить мечту Иммануиля Канта о вечном мире, оказывая давление на недемократические государства, чтобы силой, в случае необходимости, изменить их пути развития.
Jak se zdá, účelem McCainovy Ligy demokracií je přiblížit k uskutečnění sen Immanuela Kanta o věčném míru tím, že vyvine tlak na nedemokratické státy, aby změnily své způsoby, v případě potřeby silou.

И вновь, контрастирующие стили Обамы и МакКейна предлагают довольно четкий выбор между спокойным и уверенным человеком с одной стороны и очень эмоциональным с другой, между большими изменениями в руководстве страны и очень незначительными, между примиренческим стилем и стилем более воинственным.
Protikladné styly Obamy a McCaina tu opět nabízejí zřetelnou volbu mezi klidným a sebevědomým mužem a mužem nesmírně emotivním, mezi zásadní a drobnou změnou směřování státu, mezi smířlivými a bojovnějšími způsoby.