MCCAIN на Русском - Русский перевод

• маккейн
• маккэйн
• мак кейн

Примеры использования Mccain на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A myslím, že si chtěl říct John McCain.
И я думаю, ты имеешь в виду Джона МакКейна.

McCain má možná kupodivu větší manévrovací prostor.
Что у Маккейна, похоже, больше места для маневра.

Na souboj s vítězem se pak chystá tvrdošíjný ryzí válečný hrdina John McCain.
Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем.

Obama versus McCain Obama versus McCain Unul ze dvou znaků v této….
Обама против Маккейна Обама VS Маккейн Unul из двух….

Všichni jsou daleko jinde, než byl v r. 2008 republikánský kandidát John McCain, těžká váha v zahraniční politice.
Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.

McCain má na svém kontě zkušenosti námořního letce a více než dvacet let v Senátu.
У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.

Říkal, abych ti vyřídil, že když John McCain vydržel pět let v palečnicích Viet Congu, tak ty můžeš porazit rakovinu.
Что? Он просил передать тебе, что уж если Джон МакКейн выжил в тисках Вьетконга 5 лет, ты сможешь справиться с раком.

McCain naproti tomu chce Rusko trestat takovými kroky, jako je vyhazov ze skupiny G-8.
Маккэйн, в свою очередь, хочет наказать Россию такими санкциями, как ее исключение из Большой Восьмерки.

To platilo i během studené války a dnes to platit nepřestává, avšak McCain si to podle všeho neuvědomuje.
Такое положение вещей существовало даже во времена« холодной войны», и сегодня оно остается актуальным, однако Маккэйн, похоже, все-таки отказывается это признавать.

Vyřiď, že když John McCain vydržel 5 a půl roku proti všivákům z Vietkongu, ona zvládne tu zatracenou rakovinu levou zadní.
Скажи ей, что если Джон МакКейн смог продержаться пять с половиной лет во вьетконговских пыточных то она справится с этим раковым дерьмом одной левой.

Pohlédneme-li na tři senátory usilující o post prezidenta, zjistíme, že John McCain má vojenskou zkušenost, ale nikoli jako velitel, nýbrž letec.
Взгляните на трех тех самых сенаторов, которые баллотируются на пост президента, у Джона Маккэйна есть военный опыт, но в качестве летчика, а не командира.

SAN FRANCISCO- John McCain, pravděpodobný republikánský kandidát na prezidenta, rád říká, že byl„ pěšákem“ Reagany revoluce.
САН-ФРАНЦИСКО- Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был« пехотинцем» во время революции Рейгана.

Sečteme-li vše dohromady, můžeme se spolehnout, že Amerika bude v roce 2016 mnohem chudší, nebude-li zvolen prezidentem ani Barack Obama, ani Hillary Rodhamová Clintonová, nýbrž McCain.
Подводя итог, вы можете подсчитать, что к 2016 году Америка станет значительно беднее, если на президентских выборах победит Маккейн, а не Барак Обама или Хиллари Клинтон.

Ve Spojených státech používají John McCain i Barack Obama náklady na nečinnost jako stěžejní důvod, proč podpořit snižování uhlíkových emisí.
В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия как главную причину для поддержки идеи о сокращении выбросов углерода.

Vzhledem k vysoké pravděpodobnosti, že si demokraté udrží většinu v obou komorách amerického Kongresu, by však i McCain musel upravit dohodu s Kolumbií, aby dosáhl jejího schválení.
Однако, учитывая высокие шансы демократов на сохранения своего большинства в конгрессе США, даже Мак Кейн будет вынужден пересмотреть соглашение с Колумбией для того, чтобы оно было принято.

Ve Spojených státech zvolili Hillary Clintonová i John McCain snadnou cestu a podpořili dočasné zrušení spotřební daně na benzin, přinejmenším během léta.
В Соединенных Штатах Хиллари Клинтон и Джон Маккейн нашли простой выход и поддержали приостановление налога на бензин, по крайней мере на летние месяцы.

John McCain zase zdůrazňuje, jak výrazně se situace změnila od počátku roku 2007, kdy došlo ke zvýšení počtu amerických vojáků a revizi americké strategie.
Джон Маккейн подчеркивает, как значительно улучшилась ситуация с начала 2007 года, когда количество военнослужащих было увеличено и была пересмотрена стратегия США.

Teď začalo být jasné, že tomuto lektvaru už podlehl i John McCain, jenž kdysi daňové škrty George W. Bushe kritizoval jako nerozvážné a odmítl pro ně hlasovat.
Сегодня стало ясно, что Джон Маккейн, который некогда критиковал сокращения налогов Джорджем Бушем, как необдуманный шаг и отказался голосовать за него, поддался этому яду.

Ani John McCain, ani Barack Obama si v otázce regionální hegemonie Íránu a jeho jaderného programu neosvojí shovívavější postoj než současná americká vláda.
Ни Джон Маккейн, ни Барак Обама не сделают послаблений в позиции, которую занимает сегодняшняя администрация США по вопросу гегемонии Ирана в регионе и его ядерной программе.

CAMBRIDGE- Poprvé po několika desetiletích se americkým prezidentem stane senátor Spojených států, neboť všichni zbývající kandidáti- Hillary Clintonová, Barack Obama a John McCain- jsou členy Senátu USA.
КЕМБРИДЖ- Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата- Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн- являются членами Сената.

Obama chce, aby se metou stalo 80% snížení, kdežto McCain je pro 66%, avšak poněvadž příští prezident opustí úřad nejpozději v roce 2016, jde o rozdíl bezvýznamný.
Обама стремится к снижению на 80%, а Маккейн говорит о 66%, но, учитывая, что следующий президент покинет свое кресло не позже 2016 года, эта разница не имеет значения.

Protože 60% hlasů pro Huckabeeho pocházelo od iowských evangelikánů, stále se jeví jako pravděpodobné, že kandidátem Republikánské strany se nakonec stane Mitt Romney, John McCain nebo Rudi Giuliani.
Поскольку 60% голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по-прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни.

Naproti tomu její možný republikánský protikandidát pro rok 2009, senátor John McCain, je sice válečným hrdinou, ale zároveň i mužem, který v očích mnoha Američanů reprezentuje nové, měkké hodnoty.
Напротив, ее возможный противник в 2009 году от Республиканской партии, сенатор Джон МакКэйн, одновременно является и военный героем, и человеком, олицетворяющим для многих американцев новые гуманитарные ценности.

V zásadě by to mělo pomoci Baracku Obamovi a demokratům, protože ti jsou podle výzkumů veřejného mínění silnější v ekonomických otázkách, zatímco republikáni a John McCain si vedou lépe v otázkách bezpečnostních.
В принципе, это должно помочь Бараку Обаме и демократам, потому что социологические исследования показывают, что они сильнее по экономическим вопросам, в то время как республиканцы и Джон Маккейн опережают в вопросах безопасности.

McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle a rozhodně, což se pokusil prokázat i během jednání o sanaci tím, že přerušil kampaň a vrátil se do Washingtonu.
Маккейн- человек устойчивых традиционных ценностей, который гордится своей готовностью действовать быстро и решительно, что он попытался сделать во время переговоров по выделению финансовой помощи, приостановив свою кампанию, чтобы вернуться в Вашингтон.

OLYMPIA, WASHINGTON- Dvěma letošními soupeři v amerických prezidentských volbách jsou sice Barack Obama a John McCain, ale kampani vévodí také dvě zcela odlišné ženy, Hillary Clintonová a Sarah Palinová.
ОЛИМПИЯ, ВАШИНГТОН- Главными соперниками на президентских выборах США в этом году являются Барак Обама и Джон Мак Кейн, однако немаловажную роль в предвыборной кампании играют также две очень разные женские фигуры- Хиллари Клинтон и Сара Палин.

Současná protiimigrační atmosféra v USA se tedy dotýká téměř celé Latinské Ameriky, jíž by nesmírně prospěla rozsáhlá imigrační reforma na způsob té, kterou podpořili John McCain i Barack Obama.
Таким образом, практически вся Латинская Америка оказывается глубоко затронутой существующим в настоящее время иммиграционным климатом в США, и всесторонняя реформа иммиграционной политики, в поддержку которой выступили как Джон Мак Кейн, так и Барак Обама, принесла бы ей огромную выгоду.

Ať tak či tak, angažovat Írán je správná politika a je těžké pochopit, proč Bush a McCain nadále brojí proti takto samozřejmé změně kurzu, která za předpokladu, že se uskuteční s& rozhodností, nijak americkou ani izraelskou národní bezpečnost nenaruší.
В любом случае, диалог с Ираном является правильной политикой, поэтому трудно понять, почему Буш и МакКейн продолжат воздерживаться от такого очевидного изменения курса, который в случае твердой позиции, не поставит под угрозу национальную безопасность США или Израиля.

Když si loni Vladimír Putin na konferenci v Mnichově postěžoval, že unilateralismus USA rozdmýchal po celém světě konflikty, dotčený senátor John McCain odpověděl, že„ v dnešním multipolálním světě“ není konfrontace nutná.
Когда в прошлом году на конференции в Мюнхене Владимир Путин пожаловался на то, что американская односторонность разжигала конфликты по всему миру, оскорбленный сенатор Джон Маккейн ответил, что конфронтация в“ сегодняшнем многополюсном мире” является излишней.

Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová v roce 2005 prohlásila, že„ elementární charakter režimů má dnes větší význam než mezinárodní rozložení moci,“ a senátor John McCain, americký prezidentský kandidát, vyzval k vyjmutí Ruska ze Skupiny osmi vyspělých zemí.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила в 2005 году, что“ фундаментальный характер режимов означает сегодня гораздо больше, чем международное распределение власти”, а Сенатор Джон Маккэйн, кандидат в президенты Соединенных Штатов, убеждал исключить Россию из Группы Большой Восьмерки передовых стран.

Как использовать "mccain" в предложении

Komentáře Tajné služby a John McCain , tak to je vrchol stupidity v USA.

McCain se tam nervozne kroutil na zidlicce, sklebil se a porad prerusoval Obamu.

Mumie oziva pc hra | Sleviste.cz Mumie oziva pc hra Hra pro PC PC LEGO City: Undercover: pronásleduje Chase McCain, policista v utajení, nebezpečného zločince Rexe Furyho.

Zvolte hranolky McCain Sprinter, jejichž název napovídá, že jejich příprava je opravdu expresní.

Američané, jak to řekl McCain v jednom fejku: „Ať ho žerou ke snídani, obědu i večeři.

Naopak John McCain si Šmouly jako dítě nemohl vychutnat.

Pětatřicetistránkový kompilát měl vzniknout z iniciativy republikánských odpůrců Donalda Trumpa, klíčové materiály měl předat tajným službám senátor John McCain.

John McCain si najme britského zpravodajského vysloužilce a dnes již pouze soukromé očko, aby našel něco na Donalda Trumpa.

Navíc jsou – stejně jako všechny hranolky z McCain provenience – i tyhle bez konzervačních látek a obsahují rostlinný olej s nenasycenými mastnými kyselinami.

Má však štěstí, že za ním stojí pevně nejen Kerry a Obama, ale i další statečný muž, senátor John McCain.