МАКНАМАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• mcnamara
• macnamara

Примеры использования Макнамары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роберта Макнамары.
Robert McNamara.

Я прочитала твой отчет о вскрытии Трента МакНамары.
Leí tu informe de autopsia de Trent McNamara.

Вкладом линии Макнамары.
La Línea McNamara.

Я прочитала отчет о вскрытии Трента МакНамары.
He leído el informe de tu autopsia de Trent McNamara.

Но почему два Макнамары?
¿Pero por qué dos McNamara?

Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
El vuelco de McNamara a ese respecto fue espectacular.

И сопоставил их с теми, что растут на поместье Макнамары.
Para compararlos con lo que creció en la hacienda McNamara.

Нам нужен доступ к финансам Макнамары за последние 18 лет.
Vamos a necesitar el acceso a las finanzas de McNamara en los últimos 18 años.

Правда, но мы полагаемся не просто на слова Джэнет Макнамары.
Eso es cierto, pero no estamos solo confiando en la palabra de Janet Macnamara.

Вообще-то я по поводу колонки Макнамары, где освещали ваш процесс.
De hecho sigo una columna que Eileen McNamara escribió sobre su demanda.

Могу только предположить, что кто-то пытался их скрыть для МакНамары.
Solo puedo asumir que alguien estaba tratando de ocultarlos de McNamara.

И пока все это происходило никто из поместья Макнамары не пожаловался власти?
¿Y en todo este tiempo,¿nadie de la casa McNamara reportó el abuso a las autoridades?

Раны Стефани Макнамары почти точно отражают раны, нанесенные Майе Зинкоу.
Las heridas de Stephanie McNamara son un reflejo casi exacto de las heridas sufridas por Maya Zinkow.

Я просмотрел около 1000 страниц, которые Кесслер собрал об убийстве и о сделках Макнамары.
He repasado mil páginas que Kessler compiló sobre el caso y también de los negocios de McNamara.

На твоем месте Гарольд, я бы озаботился поисками Джэнет Макнамары, которая слишком много знает о моих с вами шашнях.
Si fuera tú, Harold, me preocuparía de encontrar a Janet Macnamara que aparentemente conoce todo sobre nuestro pequeño acuerdo.

Расходные счета семьи Макнамары и записи путешествий были на жестких дисках, переданных комиссией по ценным бумагам.
La cuenta de gastos y los registros de viajes de la familia McNamara estaban en los discos duros que la Comisión de Seguridad y Comercio envió.

Lt;< Кубинский ракетный кризис: уроки для нынешнего поколения>gt;-- дискуссия с участием бывшего министра обороны Соединенных Штатов Роберта Макнамары( Департамент по вопросам разоружения/ Институт по вопросам всемирной безопасности).
La experiencia de la crisis de los misiles en Cuba aplicada a las circunstancias actuales, debate con el ex Secretario de Estado de Defensa de los Estados Unidos, Sr. Robert McNamara(Departamento de Asuntos de Desarme/Instituto de Seguridad Mundial).

В этом отношении я хочу сослаться на статью гна Роберта Роберта Макнамары и процитировать его слова:" Применять[ ядерное] оружие против противника, оснащенного ядерным потенциалом, самоубийство.
Me referiré a este respecto a un artículo del Sr. Robert McNamara, y cito textualmente:" El uso de armas nucleares contra un enemigo que posee armas nucleares constituye una modalidad de suicidio.

Многие из критиков Макнамары утверждают- я думаю, что обоснованно- что он чуть не достиг полного понимания, что он стремился твердо придерживаться требований благородных намерений, которые не могли быть оправданы фактами.
Muchos de los críticos de McNamara afirman- acertadamente, creo yo- que no llegó a entender enteramente, que intentó aferrarse a las declaraciones de intenciones nobles no corroboradas por la realidad.

Подготовило с помощью ЭВМ резюме выступлений г-на Роберта Макнамары и д-ра Фреда Саи, посвященных потребностям и необходимости расширения программ в области народонаселения и окружающей среды в африканских странах, для участников Кампалской конференции глав государств и министров стран- членов Глобального совета по Африке; участвовавший в работе Конференции представитель Всемирного банка высоко оценил ее результаты.
Preparó resúmenes computadorizados de los discursos del Sr. Robert McNamara y el Dr. Fred Sai sobre las necesidades y la ampliación de los programas de población y medio ambiente en los países de África para la Conferencia de Jefes de Estado y de Ministros, miembros del Consejo Mundial para África, celebrada en Kampala; un funcionario del Banco Mundial que asistió a la Conferencia informó que se habían logrado resultados palpables.

Он заявил МакНамаре, что отзовет советников!
Le dijo a McNamara que sacaría a los malditos consejeros!

Знаешь, проверка показала, что МакНамара прошел через развод в прошлом году.
Sabes, la revisión de antecedentes dice que MacNamara se divorció el año pasado.

Доктор Макнамара, я могу поговорить с вами минутку?
Dr. McNamara,¿puedo hablar con usted un minuto?

Адвокат от Макнамара, тот, которого Тара надурила, придет в 2: 00.
El abogado de McNamara que Tara engañó vendrá a las 2:00.

Мы ищем Джэнет Макнамару.
Estamos buscando a Janet Macnamara.

Ищите связь между Рейчел Лоусон и Полом Макнамарой.
Busca una conexión entre Rachel Lawson y Paul McNamara.

Неудивительно, что МакНамара вел машину.
No me extraña que MacNamara condujera el coche de la fuga.

Встречались с МакНамарой?
¿Conociste a McNamara?

Так, еще несколько подписей, доктор Макнамара.
Uh, solo unas pocas firmas mas, Dr. Macnamara.

Генерал Бурчинал:- Хорошо, я так и передам г-ну МакНамаре.
Bueno, le diremos eso al Sr. McNamara.