МАКРОФАУНЫ на Испанском - Испанский перевод

• macrofauna
• microfauna

Примеры использования Макрофауны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контрактор представил подробную информацию об исследованиях макрофауны.
Se presenta información detallada sobre estudios de la macrofauna.

Разнообразию абиссальной макрофауны центральной части Индийского океана;
Diversidad de macrofauna abisal en la cuenca central del Océano Índico;

Аналогичные практикумы будут организованы для целей стандартизации макрофауны и мейофауны.
Se celebrarán talleres similares para normalizar la macro y la meiofauna.

Из 3620 представителей макрофауны было секвенировано 557 полихет и 495 равноногих.
De 3.620 especímenes de macrofauna, se secuenciaron 557 poliquetos y 495 isópodos.

Были представлены данные о межгодовой вариативности мейофауны, а также о составе макрофауны.
Se presentó la variabilidad interanual de la meiofauna, junto con la composición de la microfauna.

Снижение плотности макрофауны наблюдалось в направлении южных широт.
En las latitudes meridionales se observó una reducción en la densidad de la macrofauna.

Установленные Органом ориентиры требуют, чтобы для отсеивания макрофауны применялось сито с ячеей 250 мкм.
Para la macrofauna, con arreglo a las directrices de la Autoridad debe utilizarse un tamiz de 250-um.

Исследования макрофауны в зоне Кларион- Клеппертон и ее реагирование на возмущения.
Investigación de la macrofauna de la zona Clarion-Clipperton y su respuesta a las perturbaciones.

Вместе с тем такие пробы могут не подходить для изучения макрофауны с учетом плотностей, при которых осуществляется их изъятие.
Sin embargo, quizás los sacatestigos de caja no resulten adecuados para estudiar la macrofauna en las densidades en que se encuentra.

Средняя плотность макрофауны составила до 514 орг./ м2( макс.= 740 орг./ м2).
La densidad media de macrofauna ascendió a 514 individuos/m2(con un máximo de 740 individuos/m2).

Разнообразие макрофауны, как представляется, выше, чем во многих других твердосубстратных ареалах в глубоководных участках моря33.
La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

Аналогичные практикумы будут проводиться для стандартизации таксономии макрофауны и мейофауны, ассоциированной с морскими полезными ископаемыми.
Se organizarán talleres similares para normalizar la taxonomía de la macrofauna y la meiofauna relacionadas con los minerales marinos.

Разнообразие абиссальной макрофауны в центральной части Индийского океана отражалось документально в течение отчетного периода.
En el período a que se refiere el informe se documentó la diversidad de la macrofauna abisal de la cuenca central del Océano Índico.

В отчете приводятся результаты обширных подробных исследований мегафауны, макрофауны, мейофауны, эпифауны и эндофауны на участке B4 площадью 4240 км2.
Este informe notifica los resultados de estudios extensos en profundidad de la megafauna, la macrofauna, la meiofauna, la epifauna y la endofauna del emplazamiento B4(una superficie de 4.240 km2).

Для изучения макрофауны было взято 108 проб осадков с 36 станций( всего 2147 организмов), а для изучения мейофауны-- 84 пробы осадков с 12 станций( 8208 организмов).
Para estudiar la macrofauna, se recogieron 108 muestras de sedimentos en 36 estaciones(que aportaron 2.147 organismos) y, para la meiofauna, 84 muestras de sedimentos en 12 estaciones(8.208 organismos).

Ii собирать данные о донных сообществах, особенно касающиеся мегафауны, макрофауны, мейофауны, микробной биомассы, фауны конкреций и донных видов, питающихся падалью;
Ii Recopilar datos sobre las colonias que habitan en los fondos marinos, sobre todo la megafauna, la macrofauna, la meiofauna, la biomasa microbiana, la fauna nodular y los depuradores bentónicos;

Эти организмы характеризуются: i низкими биологическими коэффициентами, обусловленными слабым притоком органического углерода и скудностью пищевых ресурсов на уровне как микро-, так и макрофауны.
Estos organismos se caracterizan por: i bajas tasas biológicas, debido al lento ingreso de carbono orgánico y a la escasa disponibilidad de alimentos, a los niveles tanto de la micro como de la macrofauna.

Биологические исследования включали изучение мейофауны, макрофауны и микроорганизмов, а также эксперимент в микрокосмах для понимания воздействия добычи на микроорганизмы.
Los estudios biológicos incluyeron un examen de la meiofauna, la macrofauna y los microorganismos, y un experimento de microcosmos para comprender el efecto de la extracción sobre los microorganismos.

Исходя из рекомендаций контракторов предлагается созвать три экспертных практикума для стандартизации таксономии мегафауны, макрофауны и мейофауны, ассоциированных с залежами полиметаллических конкреций в зоне.
Sobre la base de las recomendaciones de los contratistas, se propone que se organicen tres talleres de expertos para normalizar la taxonomía de la megafauna, microfauna y meiofauna vinculadas a los depósitos de nódulos polimetálicos en la Zona.

Биологические исследования, завершенные в 2008 году, включали анализ макрофауны и мейофауны, обнаруженных в донных отложениях и ассоциированных с конкрециями.
Entre los estudios biológicos culminados en 2008 cabe citar el análisis de la macrofauna y la meiofauna descubiertas en los sedimentos y asociadas con los nódulos.

Что касается изучения макрофауны и фауны конкреций, то в отчете представлены использовавшаяся методология, карта мест опробования, исходные данные, графики и описание результатов.
Respecto a los estudios sobre la macrofauna y la fauna nodular, el informe adjuntó la metodología utilizada, un mapa de los lugares de muestreo, los datos sin elaborar, gráficos y una descripción de los resultados.

Этот метод позволяет получить первые сведения о скорости реагирования бактерий и макрофауны на оседание растительного детрита и свойствах углеродного цикла в отношении глубоководных донных осадков в зоне Кларион- Клиппертон.
Esta técnica permite empezar a comprender la tasa de respuesta de las bacterias y la macrofauna a la deposición de fitodetritos, y las tasas del ciclo del carbono en los sedimentos abisales de la zona Clarion-Clipperton.

На 36 станциях отбора проб макрофауны на участке B4 средняя плотность основных представителей макрофауны составила 133 морских червя на м2 и 89 высших раков на м2( в том числе 46 клешненосных осликов на м2 и 39 равноногих на м2).
Las 36 estaciones de muestreo de macrofauna de B4 permitieron determinar que la densidad media de población de los principales componentes de macrofauna era de 133 poliquetos/m2 y 89 malacostráceos/m2(entre ellos, 46 tanaidaceos/m2 y 39 isópodos/m2).

Уменьшение плотности в не подвергшемся возмущению районе наблюдалось лишь у 30 процентов представителей макрофауны, 14 процентов мейофаны( 43 процента<< групп>gt; мейофауны) и 1 процента обнаруженных микробов.
Se observaron mermas similares en la zona libre de perturbación, donde solo se hallaron un 30% de macrofauna, un 14% de la meiofauna(43% de los grupos de meiofauna) y un 1% de microbios.

В целях стандартизации при проведении анализа мейо- и макрофауны рекомендуется использовать критерии определения размеров в 32- 250 микрометров и, соответственно, более 250 микрометров( ISBA/ 18/ LTC/ 6).
Con fines de normalización, se recomienda utilizar rangos de tamaño de entre 32 y 250 micras y superior a 250 micras como criterios para el análisis de meiofauna y macrofauna, respectivamente(ISBA/18/LTC/6).

После неофициального совещания контракторов по разведке полиметаллических конкреций в январе 2012 года было принято решение провести ряд семинаров по обмену мнениями в отношении таксономии мегафауны, макрофауны и мейофауны в районах, попадающих под действие контрактов.
Tras una reunión oficiosa de contratistas de exploración de nódulos polimetálicos en enero de 2012, se decidió organizar una serie de talleres sobre el intercambio de taxonomía sobre la megafauna, la macrofauna y la meiofauna en las zonas sujetas a contrato.

За исключением сведений об изобилии макрофауны, приведенных в годовом отчете за 2004 год( за них выставлена отметка B), необработанных данных правительство Индии на момент составления настоящего доклада не представляла.
A excepción de la abundancia de la macrofauna en el informe anual de 2004, evaluado en el nivel B, el Gobierno de la India no había presentado datos brutos cuando se estaba preparando el presente informe.

Рассмотрение итогов международного практикума по таксономическим методам и стандартизации макрофауны в зоне Кларион- Клиппертон, состоявшегося 23- 30 ноября 2014 года в уезде Ульджин( провинция Кенсан- Пукто, Республика Корея).
Examen de los resultados del taller internacional sobre métodos y normalización taxonómicos de la macrofauna en la Zona Clarion-Clipperton, celebrado en Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do(República de Corea) del 23 al 30 de noviembre de 2014.

С учетом рекомендаций подрядчиков предлагалось, при условии наличия бюджетных ресурсов у Органа, провести серию из трех практикумов по стандартизации таксономии мегафауны, макрофауны и мейофауны, имеющей отношение к залежам полиметаллических конкреций.
Sobre la base de las recomendaciones de los contratistas y con sujeción a los recursos disponibles en el presupuesto de la Autoridad, se propone la celebración de una serie de tres seminarios para normalizar la taxonomía de la megafauna, la macrofauna y la meiofauna asociadas a los yacimientos de nódulos polimetálicos.

На долю нематод приходится 90 процентов мейофауны и 50 процентов макрофауны глубоководных участков океана, поэтому им следует уделять первоочередное внимание в рамках экологического мониторинга как с точки зрения биологического разнообразия, так и в плане коммерческих интересов.
Los nemátodos constituyen el 90% de la meiofauna y el 50% de la macrofauna de las profundidades marinas, por lo que deberían recibir una alta prioridad en la vigilancia ambiental tanto por lo que se refiere a la diversidad biológica como a los intereses comerciales.