МАЛИНОВКА на Испанском - Испанский перевод

• petirrojo

Примеры использования Малиновка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Bordado" Малиновка.
Bordado" Poppy Pair.

Посмотри, вот малиновка.
Mira, aquí hay un petirrojo.

Там в малиновка, Бен Weatherstaff".
Ahí está el petirrojo, Ben Weatherstaff.".

Счастливый, как малиновка, поющая на дереве♪.
Tan contento como un petirrojo que canta en un árbol.

He' sa малиновка", они- го" дружелюбные, curiousest птицы живы.
He'sa un petirrojo'están th'amigable, curiousest aves vivas.

Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе.".
Yo sólo como el petirrojo, y no lo tomaría de la liga.".

Сли оборотень воет на луну, значит малиновка полетит на запад.".
Cuando el hombre lobo mira a la luna, el petirrojo vuela hacia el oeste.".

Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому.
El petirrojo voló desde su copa de árbol y saltó sobre ella y voló después de un arbusto a otro.

Ничто в мире не является столь же восхитительно прекрасной, как малиновка, когда он хвастается- и они почти всегда делают это.
Nada en el mundo es tan adorablemente hermosa como un petirrojo cuando se muestra- y son casi siempre lo hace.

Если он Courtin", он Makin' до какой-то молодой госпожи малиновка, что живет среди й' старые розовые деревья там"." Роуз- деревьев", сказала Мэри.
Si es Courtin', es Makin'a algunos jóvenes de una señora que vive entre robin th'viejos rosales allí." Rose-árboles", dijo María.

Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что-то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась.
Como María se había saltado hacia él se sintió algo pesado en su huelga de bolsillo contra ella en cada salto, y cuando vio el petirrojo volvió a reír.

Это было что-то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.
Era algo así como un anillo de hierro oxidado o latón, y cuando el petirrojo voló en un árbol cercano alargó la mano y cogió el anillo hacia arriba.

Она чувствовала, как будто она поняла, малиновка, и что он понял ее, она бежал на ветру, пока ее крови выросла теплая, она была здорово голодный в первый раз в своей жизни, и она выяснилось, что это должно было быть жалко кого-то.
Se había sentido como si hubiera comprendido que un petirrojo y que él había entendido, ella se había quedado en el aire hasta que su sangre se había vuelto caliente, que había sido sana hambre por primera vez en su vida, y había que se enteró de lo que iba a ser lo siento por alguien.

Создан на основе приказа Народного комиссариата внутренних дел( НКВД) СССР от 15 августа 1937 года в населенном пункте Тонкерис( Малиновка) юго-западнее города Акмолинск( ныне город Астана- столица республики Казахстан) как отделение Карагандинского лагеря( КарЛАГ).
Fue construido bajo orden del NKVD del 15 de agosto de 1937 en el asentamiento de Tonkeris(Malinovka) al sureste de Akmolinsk(ahora Astana)- la capital de Kazajstán como una instalación mas de los gulag de Karaganda.

Гнездо малиновки.
El nido de un petirrojo.

А что такое удар малиновки?
El"petirrojo"¿Qué es lo que hacemos?

Очень много детей из класса живут в Минском районе в Малиновке.
Muchos de mis amigos viven en Minsk, en el barrio Malinovka.

Это яйца малиновки с того дерева, которое твой отец спилил.
Son huevos de tordo del árbol que derribó tu papá.

Но здесь их окрашивают в голубой цвет яиц малиновки и скармливают истеричкам.
Pero aquí los pintan de azúl-huevo de petirrojo… y se los dan a los histéricos.

Это был голый цветов, поскольку многолетние насаждения были вырублены для их зимнего отдыха, но не было высоких кустарников и низких те, которые выросли вместе в спинке кровати, и, как малиновки прыгал под ними она увидела его перепрыгнуть небольшую кучу свежего появился земли.
Se desnuda de flores, porque las plantas perennes habían sido talados para su descanso de invierno, pero había arbustos altos y los bajos que crecieron juntos en la parte de atrás de la cama, y como el petirrojo saltaba debajo de ellos lo vio saltar sobre un pequeño montón de recién aparecido Tierra.

И малиновки представляли любовь.
Los petirrojos representaban el amor.

А потом удар малиновки!
Después, el golpe del petirrojo.

И вдруг появились тысячи малиновок.
Y de repente… liberaron a miles de petirrojos.

Затем он сделал звук почти как собственные щебет малиновки.
Luego hizo un sonido casi como twitter propia del petirrojo.

Это не цвет яиц малиновки.
Ese no es el azul que le pedí.

Я просила подрядчика цвет яиц малиновки. А он выкрасил в васильковый и барвинковый.
Le pregunté al contratista por el color azul del huevo del petirrojo, y me trajo aciano y bígaro.

Но они забыли один факт: птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ.
Pero se les olvidó algo: que los pájaros se alimentan de gusanos, que los petirrojos comen muchos gusanos ahora saturados con DDT.

Странствующий дрозд- это научное название малиновки, которая и является птицей.
Turdus migratorius es el nombre científico del mirlo americano,- que es un pájaro.

Во сне, был наш мир, и мир был темен, потому что в нем не было малиновок.
En el sueño, vi nuestro mundo. El mundo estaba oscuro porque no había petirrojos.

У нее было много в место, которое она любила," она любила им, как они были детьми- или малиновки.
Ella tenía mucho en un lugar que ella le gustaba, un'amaba'em como si fueran niños- o petirrojos.