МАМОНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• mamuts

Примеры использования Мамонты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И еще мамонты.
Tiene más mamuts.

У него есть еще мамонты.
Tiene más mamuts.

Мамонты никогда не ходят по одиночке.
Los mamuts nunca viajan solos.

Ћы же не мамонты!
No somos mamuts,¡he!

Вот чем должны заниматься мамонты.
Es lo que un mamut debería hacer.

Я думала, все мамонты уже вымерли?
¿No se habían extinguido los mamuts?

Никогда не видел, чтобы мамонты так спали.
Nunca había visto a un mamut dormir así.

Если опять пойдут мамонты, сбрось на них огонь.
Si vuelven a traer los mamuts, verted fuego sobre ellos.

Опоссумы были опоссумами, мамонты- мамонтами.
Las zarigüeyas eran zarigüeyas, y los mamuts, mamuts.

Мамонты вымирают, потому что подвергают себя опасности.
Puede que los mamuts se extingan por ponerse tanto en peligro.

Оказывается, есть целый ряд мест на севере Сибири и на Юконе, где мамонты действительно могли бы жить.
Resulta que hay franjas de hábitat en el norte de Siberia y en el Yukon que podrían albergar a un mamut.

Мамонты становятся, как говорят биологи,« зонтичным» видом.
Los mamuts se convierten en lo que los biólogos conservacionistas llaman'especie paraguas'.

Он впервые установил, что индийские и африканские слоны являются разными видами; что мамонты отличаются от них обоих, и что они вымерли.
Estableció por primera vez que los elefantes indios y africanos eran especies diferentes, y que los mamuts se diferenciaban de ambos y por tanto debían estar extintos.

Дальше он предположил, что мастодонты- это еще один вымерший вид, который также отличался от индийских и африканских слонов, причем даже больше, чем мамонты от слонов.
Incluso llegó a la conclusión de que el mastodonte era otra especie extinta que también difería de los elefantes indios o africanos, aún más que los mamuts.

Он также указал, что поскольку мамонты и шерстистые носороги не являются теми же самыми видами, что и современные слоны и носороги, живущие в тропиках, их ископаемые останки нельзя использовать в качестве доказательства охлаждения Земли.
También señaló que, dado que ni los mamuts ni los rinocerontes lanudos pertenecían a la misma especie que los elefantes y rinocerontes que actualmente habitan en los trópicos, sus fósiles no podían ser utilizados como evidencia de una tierra en enfriamiento gradual.

КА: Есть много других видов, которые ты мечтаешь воскресить рано или поздно, но я бы хотел перейти к твоей идее о том, что мамонты могут нам помочь, так сказать, озеленить Сибирь, я не говорю, конечно, о том, чтобы превратить ее в тропический лес, но ты много размышлял над озеленением планеты.
CA: Hay muchas otras especies que Ud. sueña con resilvestrar más adelante, pero quisiera ahondar en lo que dijo sobre cómo los mamuts pueden ayudar a enverdecer Siberia, no estoy hablando del bosque tropical, pero ha pensado mucho en la idea de reverdecer el planeta.

Мамонт и мамонт.
Mamut contra mamut.

Никто не тронет мамонта, пока я не получу малыша!
Que nadie toque al mamut hasta que yo tenga al bebé!

Мамонт на шоссе M25 не смахивает на обычную историю?
El mamut en la M25 no sirvió de mucho,¿Verdad?

Мамонт- потрясающее животное. Жаль, что они вымерли.
El mamut es un animal fascinante, lástima que se haya extinguido.

И Мельчайший Мамонт повернулся к Пещерному Мальчику и сказал:.
Y el Mamut Pequeñísimo se volvió a Chico Cavernícola y le dijo:.

Ты думаешь, что доисторический мамонт оттаял из вечной мерзлоты?
¿Crees que es un mamut prehistórico se ha descongelado del permahielo?

Никакой я не мамонт. Я опоссум.
No soy un mamut, soy una zarigüeya.

Не прошло и пяти минут как я мамонт, а ты уже пристаешь ко мне?
Hace cinco minutos que soy mamut¿y ya quieres ligarme?

Крэш, спроси у мамонта, почему он так думает.
Crash, pregúntale al mamut por qué cree eso.

Охота на мамонтов, парни.
Hora de cazar mamut, muchachos.

Мамонтам досталась вся слава, но мастодонты были намного опаснее.
El mamut se lleva toda la gloria, pero el mastodonte era el bestia mucho más peligroso.

Два ленивца, мамонт и саблезубый?
¿Dos perezosos, un mamut y un sable?

Завтра в это время ты будешь либо свободным мамонтом.
Mañana a estas horas, podrías ser un mamut libre.

Куски мамонта.
Trozos de mamut.