МАРГАРИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• margarita
• margaritas

Примеры использования Маргарите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марии Маргарите.
María Margarita.

Ранчо Санта Маргарите.
Rancho Santa Margarita.

Я с удовольствием выпью по" Маргарите".
Me encantaría ir a tomar margaritas.

Я иду к Маргарите.
Brindo por Margarita.

Давай- ка, повеселимся часок- другой в Пита- Маргарите!
¡Vamos, hay hora feliz en Pita Margarita!

Ты готов к" Маргарите"?
¿Estás listo para un margarita?

Не хочешь попозже выпить по дешевой" Маргарите"?
¿Quieres emborracharte luego con margaritas baratos?

Однако одно делает Маргарите честь:.
Hay algo que honra a Margherita.

Не желаешь выпить со мной и Рубеном по маргарите?
Oye,¿quieres venir con Reuben y conmigo a tomar un margarita?

Что ты думаешь о принцессе Маргарите Наваррской?
¿Qué piensas de la Princesa Margarita de Navarra?

Думаешь, я на пляже валяюсь, по самую грудь в маргарите?
¿Crees que estoy tirada en la playa hasta el culo de margaritas?

После поражения он бежал в Шотландию, затем присоединился к королеве Маргарите Анжуйской во время ее изгнания во Франции.
Escapó a Escocia tras la batalla, y posteriormente se unió a la reina Margarita en su exilio en Francia.

Маргарите Виллафуэрте прижигали сигаретами спину, живот и бедра, обезобразили соски обеих грудей.
Margarita Villafuerte habría recibido quemaduras con cigarrillo en la espalda, abdomen y muslos y le habrían mutilado el pezón de ambos senos.

Анализатору ДНК нужно время так что я подумала о маргарите пока мы ждем.
Llevará un tiempo sacar la secuencia de ADN. Así que pensaba en tomar unas margaritas mientras esperamos.

В 1395 году Альбрехт с сыном были отпущены на свободу с тем условием, что через три года они либо выплатят значительную сумму, либо передадут Маргарите Стокгольм.
Fue liberado en 1395 con la condición de que en el plazo de tres años pagara una alta suma de dinero o bien dejara Estocolmo en manos de Margarita.

Слабовольного и манипулируемого советниками Генриха убедили жениться на Маргарите Анжуйской в целях поддержки Францией.
Sin voluntad y dominado por sus consejeros Henry fue obligado a casarse con Margarita de Anjou para conseguir el apoyo de Francia.

По поручению Филиппа, По также сказал Маргарите, что еще будучи довольно молодой вдовой, она должна выйти замуж и родить детей в ближайшее время, тем более, что сам Филипп на тот момент был бездетным вдовцом.
Por instrucciones de Felipe, Pot le dijo a Margarita que, siendo una viuda aún joven, ella debía casarse y tener hijos pronto, más debido a que el propio Felipe era ahora una viuda sin hijos.

Было решено, что письма следует направлять племяннице Елены- шведской кронпринцессе Маргарите Коннаутской, поскольку Швеция была нейтральной страной.
Se decidió que las cartas deberían enviarse a Margarita, princesa heredera de Suecia, ya que Suecia era neutral.

Комитет выражает свою глубокую признательность пяти своим членам, которые выбывают из его состава в конце 1996 года: г-же Вирджиния Аходикпе, г-ну Хуану Альваресу Вита, г-ну Бруно Симма, г-же Чикако Тайя и г-же Маргарите Високаëвой.
El Comité expresa su hondo agradecimiento a cinco de sus miembros que dejarán el cargo a finales de 1996. Estos miembros son la Sra. Madoe Virginie Ahodikpe, el Sr. Juan Alvarez Vita, el Sr. Bruno Simma, la Sra. Chikako Taya y la Sra. Margerita Vysokajova.

В начале 1942 года Тайфер сочиняет Три этюда для фортепиано с оркестром( Trois Études pour piano et orchestre), посвященные Маргарите Лонг и ее мужу.
A principios de 1942, Tailleferre completó sus Trois Études pour piano et orchestre dedicados a Marguerite Long.

В общем плане можно отметить, что в общинах Гуатусо и Малеку имеется две школы, одна в Паленке- Маргарите и другая в Паленке- Тонхибе; в каждой из них обучается 70 учеников, занимающихся по программе первого и второго цикла.
De manera desglosada, puede señalarse que en la comunidad de Guatuso y Maleku existen dos escuelas, una en el Palenque Margarita y otra en el Palenque Tonjibe; cada una cuenta con 70 alumnos y se imparten el primer y segundo ciclos.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Сальвадора Ее Превосходительству г-же Маргарите Эскобар, которая доложит Ассамблее от имени Председателя<< круглого стола>gt; 2.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Margarita Escobar, Viceministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, quien presentará un informe a la Asamblea en nombre del Presidente de la mesa redonda 2.

В качестве решений, который должны быть осуществлены в 20012002 годах, предложено провести расширение и ремонт медпунктов в Паленке- Маргарите и ПаленкеТонхибе, а также построить БГКМО в Паленке- Маргарите, построить и расширить водопровод, построить системы канализации в соответствии с потребностями общины, а также оборудовать свалку.
Como soluciones a ser ejecutadas en 2001 y 2002 se recomienda ampliar y reparar los centros de salud en Palenque Margarita y Palenque Tonjibe y construir un EBAIS en la primera comunidad, construir y ampliar el acueducto, construir sistemas de drenaje de acuerdo con las necesidades de la comunidad y construir un relleno sanitario.

Апреля 2005 года президент Джордж У. Буш дал указание Казначейству выплатить со счета замороженных кубинских средств сумму в размере 198 000 долл. США Ане Маргарите Мартинес, женщине кубинского происхождения, постоянно проживающей в Соединенных Штатах, во исполнение безосновательного судебного решения в отношении Кубы, принятого судом штата Флорида в 2001 году, в соответствии с которым должна быть выплачена сумма в размере 27, 1 млн. долл. США.
El 29 de abril del 2005, el Presidente George W. Bush ordenó al Departamento del Tesoro entregar 198.000 dólares de los fondos cubanos congelados a la residente de origen cubano Ana Margarita Martínez, en cumplimiento de una sentencia arbitraria en contra de Cuba que una corte estatal de Florida emitió en el año 2001, determinando el pago de 27,1 millones de dólares.

Тут небольшое пятно от маргариты, но все понятно.
Tiene un poco de margarita derramado, pero todo esta claro.

Маргарита, драгоценная моя, что я всегда говорю о тоне?
Marguerite, preciosa¿qué te digo siempre del tono de voz?

Члены Группы встретились с Маргаритой Чикиуре в пенитенциарном центре" Чоррильос".
En el Penal de Chorrillos el Grupo se entrevistó con Margarita Chiquiure.

Хотите что-нибудь выпить… маргариту, вино, пиво?
¿Os puedo servir algo… un margarita, vino, una cerveza?

Должен сказать, Маргарита, что эта брошка… сногсшибательна.
Debo decirle, Marguerite, que ese broche es una preciosidad.

Я влюблен, Маргарита. И безнадежно.
Te amo, Margherita y sin remedio.