МАРКЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• rotulador
• marcador
• marker

Примеры использования Маркером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дамочка с маркером?
¿La señora del rotulador?

Написанном волшебным маркером?
¿Escrita en marcador mágico?

Дамочка с маркером здесь?
¿La señora del rotulador está aquí?

Да, но оно написано волшебным маркером.
Sí, pero fue redactado en marcador mágico.

Под каждым маркером сигаретный окурок.
Hay una colilla de cigarrillo bajo cada marca.

Надо закрасить черным маркером все слова.
Pasa un rotulador negro por encima de las palabras.

Забраться в дом с маркером не так уж и трудно?
¿Es difícil entrar en una casa con un rotulador?

Я пишу свое имя на трусах маркером.
Escribí mi nombre en mis calzones. con un rotulador permanente.

ХН- 54 обычно считается маркером сжигания.
El CN54 se suele considerar un marcador de combustión.

Она написала его мне на руке несмываемым маркером.
Lo escribió en mi brazo con marcador permanente.

Это парень с маркером, который делает то что я ему скажу.
Es el tipo con el rotulador que siempre hace lo que digo.

Тату сделаны иглой, не маркером.
Los tatuajes se hacen con una aguja, no con un rotulador.

Я раскрасил их маркером в черный и оранжевый Что это такое?
Los pinté de negro y naranja con un marcador.¿Qué fue eso?

Текущий стиль обтекания отмечается маркером.
El estilo de ajuste actual se indica mediante una viñeta.

И вот я уже готова на своей руке маркером написать:.
Entonces pensaba, empezaré a escribir en mi mano con un rotulador:.

Выглядит так, будто вы только что написали это маркером.
Parece que has tachado algo y escrito eso en permanente.

Ты называешь 8 часов наедине с маркером тратой времени?
¿Llamas a ocho horas sola con mi máquina de etiquetas tiempo perdido?

Как я буду противостоять госдепу США с таким маркером?
¿Cómo me enfrento a los americanos con un rotulador gastado?

Оно крупно написано маркером на вашем огромном пакете чипсов.
Está escrito con rotulador sobre tu gran bolsa de patatas fritas.

Мы достигли взаимопонимания с мистером Маркером и доктором Райлли.
Hemos llegado a un acuerdo con el Sr. Marker y la Dra. Railly.

Проектов с маркером гендерного кода 2А или 2В.
Porcentaje de proyectos con un código marcador de la igualdad de género 2A o 2B.

Знаешь, ты даже можешь подкрасить мои седые волосы черным маркером.
¿Sabes? Incluso puedes pintar mis canas con rotulador permanente.

Ну, пишешь ты этим маркером, от этого ведь слова не становятся правдой.
Solo porque escribas algo con un rotulador borrable no lo hace verdad.

Вы рисуете очки Гарри Поттера у них на лице… нестирающимся маркером.
Dibujarás los lentes de Harry Potter en su cara con un marcador permanente.

Маркером, который, по его теории, наделяет людей особыми способностями.
Un marcador que según su teoría le daba a estas personas ciertas habilidades.

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?
¿Cuando me pinté la cara con el rotulador rojo y fingí que tenía la varicela?

Являясь универсальным маркером, время указывает на то, когда что-то произошло или произойдет.
Como marcador universal, la hora indica cuándo ha ocurrido u ocurrirá algo.

И тут она выбегает с маркером в руках и немедленно начинает откапывать ребят, и снимать их жизненные показатели.
Y sale corriendo con un rotulador y comienza a sacar chicos y a comprobar sus constantes.

Я мастерски закрасила потертости на сапоге маркером и мы даже не можем обойти этого бедного Джона Кьюсака и пройти вовнутрь.
Pinté con marcador los rayones de mi bota, y no podemos pasar a ese… John Cusack.

Он писал разное меню маркером на доске, чтобы определить, чего хотят люди.
Escribiría un menú diferente en el lado en un marcador de pizarra para averiguar lo que la gente quería.