МАРКОС на Испанском - Испанский перевод

• markos
• marcos

Примеры использования Маркос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Константин Маркос.
Constantine Markos.

Их лидер, Маркос- здесь.
Su líder Markos está aquí.

Я знаю, где Маркос.
Sé dónde está Markos.

Маркос нашел способ вернуться.
Markos encontró una manera de volver.

Константин Маркос, полиция.
Constantine Markos, policía.

Неважно, где сейчас Маркос.
No importa dónde está Markos.

Бонни вернулась, Маркос вернулся.
Bonnie volvió, Markos volvió.

Маркос хочет разрушить это искажение.
Markos quiere destruir esa perversión.

Она не здесь, Маркос.
Aquí no está, Marcos, vámonos.-¡Paula!

Маркос лишил город магии.
Markos se deshizo del espíritu de la magia en la ciudad.

И дай угадаю- ведьмы не знают, где сейчас Маркос.
Y déjenme adivinar… las brujas no saben dónde está Markos.

Сейчас в интернате находятся Маркос и Паула.
Ahora es un internado y es allí donde tienen a Marcos y a Paula.

Если ты знаешь, где Маркос держит Стефана и Елену. Ты должен сказать нам.
Si sabes dónde Markos se llevó a Stefan y Elena, tienes que decírnoslo.

Эти пункты представил Председатель Комитета г-н Маркос Феррари( Швейцария).
Presentó estos dos temas el Presidente de la Comisión Principal, Sr. Marco Ferrari(Suiza).

Маркос, Смотри, хочет кровь от последней оставшейся пары двойников, то есть, от тебя и Елены.
Markos, ves, quiere la sangre de los dos últimos doppelgangers que quedan, es decir, tú y Elena.

Вобщем это тронуло воображение Сары. В начале 19- го века, Эту Маркос выдворяли из нескольких европейских стран.
Eso cautivó la imaginación de Sara, en el siglo 19, esta mujer, Markos, fue expulsada de varios países de Europa.

Маркос смог вернуться обратно, потому что дюжины странников принесли себя в жертву, чтобы подавить меня.
Markos pudo volver porque docenas de viajeros estaban dispuestos a sacrificarse para oprimirme.

Но все продолжалось недолго, так как в 1905 году, после преследований и проклятий за 10 лет Мадам Маркос умерла при пожаре.
Pero no duró mucho, porque en 1905,… después de ser perseguida y maldecida durante 10 años, la Sra Markos murió quemada.

Маркос обратил Слоан в вампира, заставил ее выпить кровь двойников, И после ритуального пения, она снова стала человеком.
Markos transformó a Sloan en vampiro, bebió la sangre de los doppelganger, y después de un cántico ritual se convirtió en humana de nuevo.

Она обнаружила, что академия была основана… в 1895 году некой Еленой Маркос, греческой иммигранткой, И местные жители верили в то, что она была ведьмой.
Ella había descubierto que la academia fue fundada… en 1895 por una tal Helena Markos, una inmigrante griega, y que la gente creía que era bruja.

Маркос сказал, что они нигде не могут поселиться без землетрясений или адского огня, но они разрушают проклятие, И они направляются прямо в Мистик Фолс.
Markos dijo que no podían asentarse en ninguna parte sin evocar terremotos o fuego infernal, pero rompieron esa maldición y acaban de moverse justo a Mystic Falls.

Лив произнесет заклинание, и ее магия, объединенная со всеми этими странниками откроет ворота сразу и разрешит людям с той стороны Пройти тем же путем, что и Маркос.
Liv hará el hechizo, y su magia combinada con todos los viajeros abriendo la puerta de golpe permitirá a todo el mundo en el otro lado abrirse paso a través de mí como hizo Markos.

Тысячи простых граждан бросили вызов танкам, когда Маркос грозил сокрушить« Народную власть» силой, но присутствие священников и монахинь дало восстанию его моральный авторитет.
Miles de ciudadanos comunes desafiaron a los tanques cuando Marcos amenazó con aplastar el“Poder del Pueblo” por la fuerza, pero la presencia de curas y monjas le dio a la rebelión su autoridad moral.

Доминго Гамалиес Салес Баутиста, 16 лет, был задержан 15 сентября 1997 года в деревне" 7 февраля", Сан- Маркос, двумя помощниками алькальда за то, что не уплатил 50 сентаво в буфете.
Domingo Gamalies Sales Bautista, de 16 años, fue detenido el 15 de septiembre de 1997 en la aldea 7 de Febrero, San Marcos, por tres alcaldes auxiliares, por no pagar 50 centavos en la cantina en la que se encontraba.

В 2000 и 2001 годах была осуществлена децентрализация Торгового реестра в департаментах Кобан, Альта- Верапас, Пуэрто- Барриос, Исабаль, Эскуинтла, Сан- Маркос, Сакапа, Халапа, Сучитепекес и Эль- Петен.
En los años 2000 y 2001 se logró la descentralización del Registro Mercantil en los departamentos de Cobán, Alta Verapaz, Puerto Barrios, Izabal, Escuintla, San Marcos, Zacapa, Jalapa, Suchitepéquez y Petén.

Амадо Педро Мигель, Андрес Леон Хуан, Антонио Рохелио Веласкес Лопес, Диего Хуан Себастьян, Хоэль Гаспар Матео, Маркос Матео Мигель, Педро Висенте Нуньес Баутиста, Сауль Аурелио Мендес Мунос, Хуан Вентура.
Amado Pedro Miguel, Andrés León Andrés Juan, Antonio Rogelio Velásquez López, Diego Juan Sebastián, Joel Gaspar Mateo, Marcos Mateo Miguel, Pedro Vicente Núñez Bautista, Saúl Aurelio Méndez Muñoz, Juan Ventura.

Программа действует в 18 из 22 департаментов страны, главным образом в пяти департаментах, большинство населения которых составляют коренные народы: 66% стипендий предоставляется в департаментах Киче, Альта- Верапас, Уэуэтенанго, Сан- Маркос и Петен.
Se otorga en 18 de 22 departamentos del país, principalmente en cinco departamentos con mayor población indígena: el 66% se otorga en Quiché, Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos y Petén.

Год: доктор права, Национальный университет Буэнос-Айреса. 1998 год: магистр, Высший национальный университет Сан- Маркос. 1979 год: юридический факультет Высшего национального университета Сан- Маркос.
Doctor en Derecho por la Universidad Nacional de Buenos Aires. 1998: Estudios de Maestría en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 1979: Licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Я так же знаю что Маркос и ваши пассажиры товарищи планируют некоторые броские заклинания чтобы отменить суперскучное древнее проклятие ведьмы и вот что отстойно для нас. это просто происходит, чтобы отменить заклинание ведьм.
También sé que Markos y tus camaradas pasajeros están planeando un gran y ostentoso hechizo para romper una antigua y superaburrida maldición de brujas, y es ahí donde es una mierda para nosotros, porque resulta que deshace toda la magia de brujas.

Территориальное распределение приютов- бенефициаров Программы" Моя семья движется вперед"( МИФАПРО) показывает, что наибольшее количество обусловленных денежных переводов поступает в шесть департаментов- Альта- Верапас, Киче, Уэуэтенанго, Сан- Маркос, Солола и Тотоникапан.
La distribución territorial de los hogares beneficiados por el Programa Mi Familia Progresa(MIFAPRO), muestra que seis departamentos-- Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Sololá y Totonicapán-- captan el mayor número de transferencias monetarias condicionadas.