МАРСЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• marcel
• marsella

Примеры использования Марселя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звонили из Марселя.
Han llamado de Marseille.

Я не видела Марселя с тех пор.
No veo a Marcel desde entonces.

Новые кошмары Марселя.
Nuevas pesadillas para Marcel.

С последним жетоном мне уже было не добраться и до Марселя!
Con mi última ficha,¡ya ni a Marsella llegaba!

Ты давно знаешь Марселя?
Conoces a Marcel desde hace mucho?

Он убьет Марселя. Сделает что-нибудь ужасное с тобой.
Matará a Marcel, te hará algo horrible a ti.

Но как по мне, предпочитаю Марселя.
En mi opinión, prefiero a Marcel.

Ты занимаешь юного Марселя учебой.
Tú monopolizas al joven Marcellus con educación.

Франция: Торговый суд Марселя.
Francia: Tribunal de commerce de Marseille.

Вот записи Марселя. Последние два семестра. Я их для тебя переписал.
Son las notas de Marcel, los últimos dos trimestres las copié para ti.

Такая доскачет до Вильнева, Лиона, Марселя.
Te podría llevar a Villeneuve, a Marsella.

Вот билет на самолет из Марселя в Нью-Йорк, для твоего сына Нико.
Aquí tienes un billete de avión de Marsella a Nueva York, para tu hijo, Nico.

Клаус обманул его нарушив один из законов Марселя.
Klaus le engañó para romper una de las reglas de Marcel.

Он убедил Марселя, что ведьмы планируют выступить против него.
Está convencido de que las brujas de Marcel están planeando hacer un movimiento contra él.

Испанские суда стоят в портах Байона, Онфлера и Марселя.
Están los barcos españoles atracados en Bayona, Honfleur y Marsella.

Тут и предательство Марселя, и нападение отца, гибель твоего ребенка.
Tienes la traición de Marcel, el ataque de nuestro padre la pérdida de tu hija.

Только из-за того, что мое имя надо было вписать в договор Марселя.
Sólo porque mi nombre tenía que estar en el contrato de Marcel.

Он стоял в доке недалеко от Марселя, но несколько недель назад пришел в Норфлок, одновременно с агентом Мейси.
Que estuvo anclado en las afueras de Marsella hasta hace unas cuantas semanas, y luego atracó en Norfolk al mismo tiempo que lo hizo la agente Macy.

Я прозвоню в пару мест, и быстро отыщу вашего Марселя.
Voy a hacer unas llamadas y luego encontraré a Marcel. No te preocupes.

Председательствующий судья в камере Административного трибунала Марселя, специалист по спорам, связанным с гражданской службой.
Presidente de una de las salas del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella, especializada en litigios de la administración pública.

Он попросил, чтобы я помог избежать досмотра груза, прибывающего из Марселя.
Me pidió ayuda para evitar una inspección de una carga de Marsella.

Fonky Family( также La Fonky или La FF)- французская хип- хоп- группа из Марселя.
La Fonky Family(a menudo acortado a La Fonky, o La FF) son un grupo musical de hip hop francés originarios de Marsella.

Я всего лишь спросил, не приходитесь ли Вы родственником Ла Валлям из Марселя.
Solo le estaba preguntando si estaba emparentado con los La Valle de Marsella.

Председательствующий судья палаты Административного трибунала Марселя, специалист по делам, касающимся публичных торгов 1996- 1998 годы.
Presidente de una de las salas del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella, especializada en casos de contratación pública.

Гавань Дюнкерка- третья по величине во Франции, после Марселя и Гавра.
Dunkerque es el tercer puerto más grande de Francia tras El Havre y Marsella.

Нынешняя должность: Председательствующий судья, Административный апелляционный суд Марселя.
Cargo actual: Presidente del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella.

Член муниципалитета Ньето встретился вчера со своим коллегой из Марселя для обмена идеями по повышению уровня безопасности наших горожан.
El concejal Don Guillermo Nieto, recibió ayer a su homónimo de Marsella para intercambiar impresiones sobre temas de seguridad ciudadana.

Рейер умер в Ле- Лаванду, на юге Франции, примерно в 80 км к востоку от Марселя.
Reyer murió en Le Lavandou, en el sur de Francia, unos 80 km al este de Marsella.

Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам, учитывая их вредные привычки.
Le he escrito una carta sentimental a un viejo compañero de Marsella. No quiero que los ingleses conozcan esa faceta y como abren mi correo.

Гиббс, на связи в МТАК сотрудник спецагента Мейси из Марселя.
Gibbs, un miembro del equipo de la Agente Especial Macy está llamando desde Marsella al Centro de Mando Táctico.