Примеры использования Marsella на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ciudad de Marsella.
No, en Marsella, mi abuelo me llevaba a pescar.
Нет, в Марселле, мой дедушка часто брал меня на рыбалку.La Catedral Marsella.
Марсельский собор.Están los barcos españoles atracados en Bayona, Honfleur y Marsella.
El NCIS de Marsella tiene pendiente un seminario sobre seguridad en Internet.
В марсельском отделении морпола пора провести очередной семинар о мерах интернет- безопасности.Puerto antiguo Marsella.
Старый порт Marseilles.Lyon y Marsella, que no estaban bien la temporada anterior, se han visto"impulsados" por este nuevo PSG.
Ya no es como Marsella.
Что вы не хотите в Марсель.Y Marsella es encantadora con champán frío pero tú, apestoso francés, no tienes ni idea hueles, apestoso francés, eres una rana.
Прекрасен Марсель с шампанским на льду Но ты, вонючий француз, даже не думай Место, вонючий француз, жаба тебя дери.".Contacte con Marsella.
Свяжись с марсельской полицией.Que estuvo anclado en las afueras de Marsella hasta hace unas cuantas semanas, y luego atracó en Norfolk al mismo tiempo que lo hizo la agente Macy.
Он стоял в доке недалеко от Марселя, но несколько недель назад пришел в Норфлок, одновременно с агентом Мейси.Emilien, Policia de Marsella.
Después de 1870, Monticelli regresó a Marsella, donde viviría en la pobreza a pesar de su prolífica producción, vendiendo sus pinturas por pequeñas sumas.
После 1870 года Монтичелли вернулся в Марсель, где будет жить в глубокой нищете несмотря на активную работу, так как картины продаются за низкие цены.Del partido entre Lazio y Marsella.
Le he escrito una carta sentimental a un viejo compañero de Marsella. No quiero que los ingleses conozcan esa faceta y como abren mi correo.
Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам, учитывая их вредные привычки.Pronto, todos dejarán Marsella.
Скоро в Марселе никого не останется.El Relator Especial continuó su misión viajando a Lyón, Marsella y Toulon donde se entrevistó con las autoridades de la prefectura o del municipio.
В продолжение своей миссии Специальный докладчик посетил Лион, Марсель и Тулон, где он беседовал с представителями органов власти префектур или муниципалитетов.Necesita chicas para Marsella.
Ему нужны девушки для работы в Марселе.El concejal Don Guillermo Nieto, recibió ayer a su homónimo de Marsella para intercambiar impresiones sobre temas de seguridad ciudadana.
Член муниципалитета Ньето встретился вчера со своим коллегой из Марселя для обмена идеями по повышению уровня безопасности наших горожан.Oía sobre ésas canchas mientras jugaba en Marsella.
Я слышал об этих кортах на спортплощадках в Марселле.Con mi última ficha,¡ya ni a Marsella llegaba!
С последним жетоном мне уже было не добраться и до Марселя!El BPCE dispone de un proyecto similar en Estrasburgo y Marsella.
У BPCE есть похожий проект Presidente de una de las salas del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella, especializada en casos de contratación pública.
Председательствующий судья палаты Административного трибунала Марселя, специалист по делам, касающимся публичных торгов 1996- 1998 годы.Me pidió ayuda para evitar una inspección de una carga de Marsella.
Он попросил, чтобы я помог избежать досмотра груза, прибывающего из Марселя.La Conferencia Internacional sobre los recursos hídricos en el Mediterráneo, Marsella, 19 a 22 de noviembre de 1997;
Международной конференции по проблемам водных ресурсов Средиземноморья, Марсель, 19- 22 ноября 1997 года;Dunkerque es el tercerpuerto más grande de Francia tras El Havre y Marsella.
Гавань Дюнкерка- третья по величине во Франции, после Марселя и Гавра.Trabajo social y desarrollo, Universidad de Aix, Marsella II.
Социальная работа и развитие, университет Экса, Марсель II.De dermatología-venereología en la Universidad de Marsella 1978.
По специальности дерматология- венерология в Марсельском университете 1978 год.Solo le estaba preguntando si estaba emparentado con los La Valle de Marsella.
Я всего лишь спросил, не приходитесь ли Вы родственником Ла Валлям из Марселя.Cargo actual: Presidente del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella.
Нынешняя должность: Председательствующий судья, Административный апелляционный суд Марселя.
