МАРСЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• marcel
• marsella

Примеры использования Марселем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игра между Лацио и Марселем.
Del partido entre Lazio y Marsella.

Ты разговаривала сегодня с нашим хорошим другом, Марселем?
¿Has hablado con nuestro buen amigo Marcel, hoy?

Что, мы будем убиты Марселем Марсо?
¿Qué?¿Vamos a ser asesinados por Marcel Marceau?

Вы точно не имеете ничего общего с Марселем.
Obviamente, usted no se parece a Marsailles.

Я разговаривала с Марселем, он придет почистить бассейн.
Hablé con Marcel, el va a pasar a limpiar la pileta.

Ладно, идите к Биро, а я займусь Марселем.
Bien, yo voy tras Marcel. Vosotros a por Birault.

Х( представлен адвокатом Марселем Шукинком Коолом).
Presentada por: X(representada por el abogado Marcel Schuckink Kool).

Сегодня год и три месяца с того дня, когда я познакомился с Марселем.
Hoy hace un año y tres meses que conocí a Marcel.

Если же ты сейчас уйдешь с Марселем, мы никогда не увидимся снова.
Lo que sea, si te vas ahora con Marcel, nunca volveremos a vernos.

Поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алжир.
Así que, en el interés de mantener la paz, decidí unirme a Marcel en Argel.

Неужели ситуация с Марселем не убедила тебя, что в твоей жизни нет места детям?
Pero no dijiste que la experiencia con Marcel te convenció, de que no había lugar para los niños en tu vida?

Диана, ты представляешь, вчера после нашего разговора я связалась с Марселем.
Diane imagínate que llamé a Marcel después de tu llamada de ayer.

Использована ведьмами. обманута Марселем, Элайджа манипулировал ею, Клаус угрожал.
Usada por las brujas, engañada por Marcel, manipulada por Elijah, amenazada por Klaus.

Представлено: Зубаиром Эллахи( представлен адвокатом гном Марселем Цингастом).
Presentada por: Z. E.(representado por el Sr. Marcel Zingast, abogado).

Вожель сбежал от меня между Марселем и Парижем. Через день двое найдены мертвыми на том же отрезке.
Vogel escapa a mi vigilancia entre Marsella y Paris, y al día siguiente encontramos dos hombres muertos en el mismo recorrido.

Так ты внушил( а) этому парню отравить Давину? не посоветовавшись с Марселем или со мной?
Entonces hechizaste a ese chico para que envenenara a Davina sin consultarnos a Marcel o a mí?

Если Давина не с Марселем, он не узнает, что мы применяем магию И если нам удастся ее вернуть, мы сможем все исправить.
Si Davina no está con Marcel, no sabrá si practicamos magia, y si podemos recuperarla, podemos arreglarlo todo.

Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс.
Bien, los lobos están unidos, Hope está a salvo, así que en interés de mantener la paz, he decidido unirme a Marcel en Argel.

Что бы не происходило между Марселем и ведьмами этого достаточно чтобы рисковать вернуть семью древних в город.
Así que lo que sea que pase entre Marcel y las brujas, es lo suficientemente importante como para que se arriesguen a traer a un original de vuelta a la ciudad.

Сегодня состоится бой за звание чемпиона в среднем весе, в шести раундах по три минуты каждый, между Мишэлем Моде и Марселем Лелаком.
Esta noche gran combate de pesos welter, de seis asaltos de tres minutos, entre Michel Maudet y Marcel Lelac.

Также обстоит дело c г-ном Марселем Нтиренганья, покинувшим свое жилище 20 октября 1994 года для того, чтобы подвезти одного военнослужащего- друга семьи до места службы.
La misma suerte corrió el Sr. Marcel Ntirenganya, que salió de su domicilio el 20 de octubre de 1994 para acompañar a un militar amigo de la familia hasta su lugar de servicio.

Когда он узнал, что наши родители задумали объединить стаи, договориться о перемирии с Марселем и его шайкой, он взорвался.
Cuando se enteró que tus padres y los míos planeaban unir a las manadas, intentar hacer las paces con Marcel y su gente, enloqueció.

Ты пострадала от его руки больше, чем кто-либо, и это вовсе не тоже самое, что убить его, чтобы просто дать тебе некоторое время, чтобы быть с Марселем.
Has sufrido a sus manos más que nadie, y no es como si fuéramos a matarlo, sólo te daríamos algo de tiempo para que estés con Marcel.

Элайджа и Ребекка задели за живое этой порочной ложью обо мне, когда все, что я делал, это старался выиграть в этой битве с Марселем за трон, чтобы назвать этот квартал своим домом.
Elijah y Rebekah ** con sus despiadadas mentiras sobre mí cuando todo lo que he hecho es intentar ganar esta batalla del control de Marcel sobre el barrio para reclamar nuestro hogar.

Взгляни с другой стороны, сестра, пока ты наступаешь на те же грабли с Марселем, влюбляешься в мужчину, с которым ты не должна быть, пока он управляет империей, которую мы построили, а он отобрал.
Miré para otro lado, hermana, mientras repetías el mismo ciclo con Marcel enamorándote otra vez de un hombre con el que no deberías estar mientras que él controla el imperio que construimos, el que nos quitó.

Мы были вдвоем с Марселем длительное время, так как Джером, путешествовал, а когда, наконец, он приезжал домой, он только и делал, что обвинял меня в пренебрежении Марселем, что по моему мнению, было лишь прикрытием, его ярости относительно моих любовников.
Estaba sola con Marcel durante este período, ya que Jerôme estaba viajando la mayor parte del tiempo, y cuando estaba finalmente en casa, se pasaba la mayor parte del tiempo… acusándome de descuidar a Marcel, que en mi opinión… era sólo un disfraz de su ira por mis amantes.

Если Марселю надо что-то сказать Кайлу, пусть передает через тебя.
Si Marcel quiere decirle algo a Kyle, tiene que hacerlo a través de ti.

Он попросил, чтобы я помог избежать досмотра груза, прибывающего из Марселя.
Me pidió ayuda para evitar una inspección de una carga de Marsella.

Ах, но благодаря Марселю, я знаю все, что мне нужно.
Ah, pero gracias a Marcel, sé todo lo que necesito.

Испанские суда стоят в портах Байона, Онфлера и Марселя.
Están los barcos españoles atracados en Bayona, Honfleur y Marsella.